Terms for subject Technology containing на выход

Russian	French
выход жилы на поверхность	percée
выход жилы на поверхность	crête de filon
выход жилы на поверхность	tête de filon
выход жилы на поверхность	crête
выход залежи на поверхность	tête du gîte
выход месторождения на поверхность	tête du gisement
выход на единицу объёма	rendement volumétrique
выход на линию передачи	départ de ligne (от трансформатора)
выход на поверхность	effleurement
выход жилы или пласта на поверхность	sope
выход на поверхность	jour
выход на поверхность	émergence
выход жилы или пласта на поверхность	soppement
выход пласта на поверхность	tête de couche
выход пласта на поверхность	affleurement
выход скальной породы на поверхность	affleurement rocheux
выход цементного молока на поверхность бетона	saignée
давление на выходе	pression aval
давление на выходе компрессора	pression de sortie du compresseur
индикатор напр. мощности на выходе	indicateur de sortie
место выхода источника на поверхность	point d'émergence de source
на входе и на выходе	en amont et en aval de (какого-л. устройства vleonilh)
на выходе чего-л.	à l'issue de (A l'issue du procédé de moulage, l'agent bactéricide est présent dans toute la masse de l'embout. I. Havkin)
на выходе	en aval (Natalia Nikolaeva)
на выходе из компрессора	en aval du compresseur
нефтепроявление на выходах пластов	indice de pétrole aux affleurements des couches
поток на выходе из клапана	aval de la soupape
признак на выходе	indice superficiel
расход при выходе воды на пойму	débit de débordement
сигнал на выходе	signal au bout
скорость выхода на орбиту	vitesse orbitale
скорость выхода на орбиту	vitesse d'orbitation
скорость выхода на редан	vitesse de déjaugeage
скорость на выходе	vitesse à la sortie
скорость на выходе	vitesse de sortie (из сопла)
сопротивление на выходе	frottement sortant (напр. из трубы)
температура воздуха на выходе	température de l'air à la sortie
температура газов на выходе из турбины	température de sortie de la turbine à gaz
температура на выходе	température de sortie
температура на выходе	température à la sortie
температура на выходе второго контура	température de départ du circuit secondaire
температура пара на выходе	température de la vapeur à la montée (напр. перегревателя)
температура рабочего тела на выходе пароперегревателя	température du gaz derrière le surchauffeur
температура рабочего тела на выходе перегревателя	température du gaz derrière le surchauffeur
управление выходом в зону аэродрома и заходом на посадку	contrôle d'approche