Terms for subject General containing на выбор

Russian	French
быть первым из намеченных на выборах кандидатов	se présenter comme tête de liste aux élections
влиять на итоги выборов	avoir un impact dans les urnes
выбор пал на	le choix s'est porté sur (vleonilh)
выставить свою кандидатуру на выборах	se présenter aux élections
выставлять свою кандидатуру на выборах	se représenter
выступать с общим списком на выборах	faire liste commune
курсы на выбор	cours au choix (ROGER YOUNG)
лицо, оказывающее влияние на выбор товара	prescripteur (своими рекомендациями и т.п.)
на ваш выбор	selon vos souhaits (Alex_Odeychuk)
на выбор	ad libitum
на выбор	à option (vleonilh)
на выбор	au choix (ROGER YOUNG)
на свой выбор	de votre choix (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk)
озабоченный успехом на выборах	électoraliste
останавливать свой выбор на чем-л.	opter pour qch (I. Havkin)
остановить выбор на	arrêter son choix sur qch (чем-л. vleonilh)
остановить свой выбор на	opter pour (... Alex_Odeychuk)
остановить свой выбор на чем-л.	arrêter son choix sur qch (ROGER YOUNG)
остановить свой выбор на чем-л.	lever l'option en faveur de qch (Après de longues hésitations sur la forme à donner à la cabine, les chercheurs ont décidé de lever l'option en faveur du cône. I. Havkin)
остановить свой выбор на	jeter son dévolu sur... (...)
отметить галочкой ответ на выбор	cocher la réponse de son choix (Silina)
победа на выборах	victoire électorale
победить на выборах	remporter le scrutin (ROGER YOUNG)
погоня за голосами на выборах	électoralisme
поддерживать кандидата на выборах	appuyer un candidat à une élection
поддержка на выборах	soutien électoral
полагаюсь на ваш выбор	je m'en rapporte à votre choix
положиться на свой выбор	s'abandonner à son choix
поражение на выборах	défaite électorale
провал на выборах	défaite électorale
провалить на выборах	blackbouler
успех на выборах	succès électoral