Terms for subject Accounting containing на

Russian	French
гонорар, рассчитываемый на основе результатов деятельности	une commission de performance (МСФО 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk)
до корректировки на	avant (... Alex_Odeychuk)
до корректировки на единовременные доходы и расходы	avant éléments non récurrents (Alex_Odeychuk)
до корректировки на чрезвычайные доходы и расходы	avant éléments exceptionnels (Alex_Odeychuk)
Единый налог на оклад и заработную плату Impôt unique sur les traitements et salaires	IUTS (glaieul)
заносить на счёт	porter dans un compte (проводка)
записывать на счёт	porter dans un compte (проводка)
затраты на персонал	frais de personnel (Isaev)
затраты на приобретение	frais d'acquisition (amstramgram)
затраты на фонд оплаты труда	dépenses de main-d'œuvre (Alex_Odeychuk)
заявка на платёж	ordre de paiement (Michael1589)
изменение резерва на возможные потери	reprise de provision (NaNa*)
изменение резерва на возможные потери	reprise sur provisions (http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=23&t=48543&start=0 NaNa*)
книжечка из бланков квитанций для подачи чеков на инкассо	carnet dе remise (Voledemar)
кредит на определённый срок	prêt à terme (VNV100110)
на конец каждого квартала календарного года	à la fin de chaque trimestre de l'année civile
на консолидированной основе	sur une base consolidée (Alex_Odeychuk)
на основе консолидированной финансовой отчетности	sur une base consolidée (Alex_Odeychuk)
на основе сопоставимых данных	en données comparables (Alex_Odeychuk)
на предприятии	en entreprise (Alex_Odeychuk)
накладная на покупку	facturation achat (werra-nika)
накладная на продажу	facturation vente (werra-nika)
налог на имущество в Люксембурге	IF Impôt sur la fortune (olga.greenwood)
налог на прибыль в Люксембурге	IR Impôt sur le revenu (olga.greenwood)
налог на прибыль от коллективной собственности в Люксембурге	IRC impôt sur le revenu des collectivités (olga.greenwood)
налоги на доход будущего периода	impôts reportés (AlexGood)
обязательство заёмщика не привлекать новые кредиты на условиях, более предпочтительных для новых кредиторов, чем для имеющихся	limitation des sûretés accordées aux autres prêteurs (VNV100110)
Отчисления на социальные нужды	Charges de sécurité sociale et de prévoyance (VNV100110)
перенести на следующий счётный период	reporter à nouveau (aht)
перенос потерь на счета прошлых балансовых периодов	perte reportée (AlexGood)
прибыль, перенесённая на следующий год	bénéfice reporté (AlexGood)
проверка на обесценивание активов и пассивов	tests de dépréciation (maximik)
путём перевода средств на счёт уполномоченного третьего лица	par mandat compte (Slawjanka)
рассчитываемый на основе результатов деятельности	de performance (МСФО 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk)
расходы на приобретение и/или обновление основных средств	investissements en capital (Vera Fluhr)
расходы на товары и оборудование	Consommation m/ses et mat (статья в балансе Sollnyshko)
расходы на товары и оборудование	Consommation m/ses et mat (Sollnyshko)
резерв на покрытие выплат по обязательствам	provisions pour risques et charges (provision for liabilities (анг.) AlexGood)
резервный фонд на покрытие расходов	provisions (бухгалтерский учет уценок, расходов или убытков, не имевших места в течение отчетного периода, но вполне возможных в ближайшем будущем vleonilh)
с поправкой на риск	risques pondérés (VNV100110)
Списание средств в счёт налогов на доход будущего периода	prélèvements sur les impôts différés (AlexGood)
тест на обесценивание	tests de dépréciation (maximik)
тест на снижение стоимости активов и пассивов	tests de dépréciation (maximik)
убытки, перенесённые на последующий период	déficits reportables (VNV100110)