Terms for subject General containing научиться

Russian	French
всякому делу надо сперва научиться	il y a commencement
жизнь меня многому научила	j'ai fait l'école de la vie (Iricha)
научить жить	apprendre le monde (H. de Balzac, Eugénie Grandet: J'aurai bien de la peine à vous apprendre le monde. — Мне будет очень трудно научить вас жить. Alex_Odeychuk)
научить кого-л. понимать	ouvrir l'esprit de qch (что-л.)
научиться грамоте	s'alphabétiser
научиться переносить боль	apprendre à supporter la douleur
ничему не научиться	ne rien apprendre
стены не остановят нас – мы научились прыгать намного выше них	C'est pas un mur qui nous arretera on a deja sauté bien plus haut que ça (Alex_Odeychuk)
там я научился никогда не отступать	là-bas j'ai appris à ne jamais renoncer (Alex_Odeychuk)
ты научила меня всему	tu m'as tout appris
этому можно легко научиться	ça s'apprend (Conserver et restaurer la santé, c'est possible, ça s'apprend, c'est facile, pas cher. I. Havkin)
я научилась пользоваться метро, и всем, что с этим связано	j'ai même appris à prendre le métro, enfin tout ce qui va avec (Alex_Odeychuk)
я научу тебя жить вместе и многому другому	je t'apprendrai à vivre avec et tellement d'autre chose