| Subject | Russian | French |
| meteorol. | адиабата насыщенного воздуха | adiabatique saturée |
| hydr. | атмосфера, насыщенная влагой | atmosphère saturée d'humidité |
| chem. | бак для приготовления насыщенного раствора | saturateur |
| med. | ветер, насыщенный аэрозолями морской воды | vent chargé d'aérosols marins |
| tech. | влагосодержание насыщенного пара | teneur en eau de la vapeur saturée |
| tech. | влажная насыщенная среда | atmosphère saturée d'humidité |
| geol. | вода, насыщенная кислородом | eau oxygénée |
| geol. | вода, насыщенная кислородом | eau chargée d'oxygène |
| food.ind. | вода, насыщенная сернистым газом | eau chargée d'anhydride sulfureux (для замачивания кукурузы) |
| O&G. tech. | вода, насыщенная сероводородом | eau chargée de gaz sulfureux |
| O&G. tech. | вода, насыщенная углекислым газом | eau chargée de gaz carbonique |
| hydr. | водосброс для непрерывного удаления из водохранилища нижнего насыщенного наносами слоя воды | évacuateur permanent pour soutirage en remontée |
| avia. | воздух, насыщенный парами | atmosphère saturée en vapeur |
| tech. | воздух, насыщенный парами воды | air chargé de vapeur d'eau |
| construct. | давление насыщенного водяного пара | pression de vapeur d'eau saturée |
| phys. | давление насыщенного пара | pression de saturation |
| hydr. | давление насыщенного пара | tension du vapeur saturante |
| phys. | давление насыщенного пара | pression maximale de vapeur |
| phys. | давление насыщенного пара | pression de vapeur saturante |
| construct. | давление насыщенного пара | pression de vapeur saturée |
| avia. | давление насыщенных паров | pression de vapeur saturante |
| avia. | давление насыщенных паров | pression de saturation |
| gen. | делать насыщенным | étoffer |
| gen. | день, насыщенный событиями | journée fertile en événements |
| UN, polit. | заболоченная, переувлаженная, насыщенная водой почва | terrain gorgé d'eau (земля) |
| UN, polit. | заболоченная, переувлаженная, насыщенная водой почва | sol engorgé (земля) |
| geol. | залежь насыщенной нефти | gisement de pétrole saturé |
| O&G. tech. | залежь, содержащая насыщенную нефть | gisement saturé |
| tech. | испаритель с выходом сухого насыщенного или слегка перегретого пара | évaporateur sec |
| chem. | испаритель с выходом сухого насыщенного пара | évaporateur sec |
| tech. | конденсат, насыщенный кислородом | condensat riche en oxygène |
| tech. | конденсация насыщенного пара | condensation de la vapeur saturée |
| cook. | насытить кислородом | détendre (DC) |
| journ. | насытить рынок | inonder le marché |
| journ. | насытить рынок | satisfaire le marché |
| tech. | насыщенная адиабата | adiabatique saturée |
| tech. | насыщенная активность | activité à saturation |
| chem. | насыщенная алкидная смола | alkine saturé |
| agric. | насыщенная андосоль | andosol saturé |
| tech. | насыщенная атмосфера | atmosphère saturée |
| chem. | насыщенная валентность | valence saturée |
| math. | насыщенная вершина | sommet saturé |
| nat.res. | насыщенная влагопроводность | conductivité hydraulique saturée |
| nat.res. | насыщенная влагопроводность | coefficient de filtration |
| meteorol. | насыщенная воздушная масса | masse d'air saturé |
| mil., arm.veh. | насыщенная горючая смесь | solution saturée |
| mil., arm.veh. | насыщенная горючая смесь | mélange saturé |
| math. | насыщенная дуга | arbre saturé |
| tech. | насыщенная жидкость | liquide saturé |
| tech. | насыщенная жидкость | fluide saturé |
| chem. | насыщенная жирная кислота | acide gras saturé (marimarina) |
| tech. | насыщенная нефтью или газом зона | zone imprégnée |
| anal.chem. | насыщенная камера | chambre à atmosphère saturée |
| chem. | насыщенная кислородом | neutraline |
| food.ind. | насыщенная кислота | acide saturé |
| agric. | насыщенная кислота алифатического ряда | acide aliphatique saturé |
| comp. | насыщенная логика | logique de saturation |
| math. | насыщенная модель | modèle saturé |
| chem. | насыщенная молекула | molécule saturée |
| geol. | нефте-или газо насыщенная мощность | épaisseur imprégnée |
| tech. | насыщенная нефть | pétrole saturé |
| geol. | насыщенная нефть | huile saturée |
| geol. | насыщенная нефтью порода | brazilite (Бразилия) |
| gen. | насыщенная общественная жизнь | vie sociale remplie (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| food.serv. | насыщенная пищевая жирная кислота | acide gras saturé d'origine alimentaire |
| gen. | насыщенная повестка дня | ordre du jour chargé (I. Havkin) |
| math. | насыщенная подгруппа | sous-groupe saturé |
| geol. | насыщенная пористость | porosité ouverte |
| geol. | насыщенная порода | roche saturée |
| math. | насыщенная последовательность | suite saturée |
| chem. | насыщенная связь | liaison saturée |
| geogr. | насыщенная солью вода Мёртвого моря | les eaux saumâtres de la mer Morte (marimarina) |
| hydr. | насыщенная среда | milieu saturé |
| IT | насыщенная схема | circuit saturé (схема, работающая в режиме насыщения) |
| automat. | насыщенная схема | circuit saturé |
| chem. | насыщенная фаза | phase saturée |
| tech. | насыщенная фаза кипящего слоя | lit fluidisé en phase dense |
| math. | насыщенная цепь | chaîne saturée |
| el. | насыщенная электрическая машина | machine électrique saturée |
| radio | насыщенная эмиссия | émission saturée |
| chem. | насыщенное бензолом | huile benzolée |
| textile | насыщенное влагою волокно | fibre saturée d'humidité |
| chem. | насыщенное масло | huile riche |
| tech. | насыщенное холодильным агентом масло | huile chargée |
| math. | насыщенное множество | ensemble saturé |
| math. | насыщенное подмножество | partie saturée |
| gen. | насыщенное расписание | emploi du temps serré |
| math. | насыщенное семейство | famille saturée |
| tech. | насыщенное соединение | Compose saturé |
| chem. | насыщенное соединение | composé saturé |
| IT | насыщенное состояние | état saturé |
| avia. | насыщенное состояние | état de saturation |
| hydr. | насыщенное состояние потока | écoulement saturé |
| nat.res. | насыщенное течение | écoulement en milieu saturé |
| food.ind. | насыщенное углекислотой пиво | bière saturée |
| tech. | насыщенное усиление | gain saturé |
| chem. | насыщенное ядро | noyau saturé |
| tech. | насыщенные ациклические углеводороды | alcanes |
| tech. | насыщенные кетоны | alcanones |
| O&G. tech. | насыщенные углеводороды | hydrocarbures saturés |
| geol. | насыщенные углеводороды | carbures saturés |
| chem. | насыщенный альдегид | alcanal |
| tech. | насыщенный аммиак | ammoniac saturé |
| agric. | насыщенный аммиаком | ammoniacé |
| chem. | насыщенный влагой | air humide saturé |
| construct. | насыщенный водой | gorgé d'eau |
| met. | насыщенный водородом | chargé en hydrogène |
| chem. | насыщенный водяной пар | vapeur d'eau saturée |
| tech. | насыщенный воздух | air saturé |
| textile | насыщенный воздух | air saturé (влагой) |
| avia. | насыщенный влагой воздух | air saturé |
| astronaut. | насыщенный газ | gaz saturé |
| mining. | насыщенный грунт | sol saturé |
| antenn. | насыщенный диод | diode saturée |
| construct. | насыщенный железом | ferraillé (об арматуре) |
| food.serv. | насыщенный жир | graisse saturée |
| chem. | насыщенный каломельный электрод | électrode au calomel saturée |
| gen. | насыщенный кератином | kéralinisé |
| geol. | насыщенный керн | carotte imprégnée |
| math. | насыщенный класс | classe saturée |
| food.ind. | насыщенный клерс | clairce saturée |
| automat. | насыщенный кольцевой сердечник | tore saturé |
| gen. | насыщенный красный цвет ярко-красный | rouge passion (elenajouja) |
| met. | насыщенный кремнезёмом | silicatisé |
| petrogr. | насыщенный кремнием | silicatisé |
| el. | насыщенный магнитопровод | noyau magnétique saturé |
| chem. | насыщенный на холоду | saturé à froid |
| O&G. tech. | насыщенный нефтью | imprégné d'huile |
| textile | насыщенный оттенок | nuance saturée |
| forestr. | насыщенный оттенок | nuance nourrie |
| meteorol. | насыщенный пар | vapeur saturente |
| food.ind. | насыщенный пар | vapeur saturée |
| met. | насыщенный пар | vapeur saturante |
| textile | насыщенный пар | vapeur humide |
| tech. | насыщенный пар | gaz saturé |
| gen. | насыщенный парами | vaporeux |
| chem. | насыщенный парами воды | air chargé de vapeur d'eau |
| tech. | насыщенный переход | transition saturée |
| geol. | насыщенный песок | sable imprégné |
| geol. | насыщенный песок | sable imbibé |
| anal.chem. | насыщенный план | plan saturé |
| math. | насыщенный подмодуль | sous-module saturé |
| mining. | насыщенный пузырьками | bulleux |
| tech. | насыщенный рассол | saumure saturée |
| tech. | насыщенный раствор | liquide saturé |
| tech. | насыщенный раствор | solution dense |
| chem. | насыщенный раствор | phase saturée |
| tech. | насыщенный раствор | dissolution saturée |
| gen. | насыщенный раствор | solution saturée |
| el. | насыщенный реактор | réactance saturée |
| radio | насыщенный режим | régime saturé |
| econ. | насыщенный рынок | marché saturé (ZolVas) |
| radio | насыщенный сердечник | noyau saturé |
| chem. | насыщенный серой | sulfaté |
| chem. | насыщенный силикат | silicate saturé |
| gen. | насыщенный слог | style abondant (kee46) |
| chem. | насыщенный слой | couche saturée |
| tech. | насыщенный спирт | alcool saturé |
| tech. | насыщенный спирт | alcanol |
| tech. | насыщенный спирт жирного ряда | alcanol |
| gen. | насыщенный стиль | style nourri |
| met. | насыщенный твёрдый раствор | cristal mixte saturé |
| met. | насыщенный твёрдый раствор | cristal saturé |
| chem. | насыщенный твёрдый раствор | solution solide saturée |
| gen. | насыщенный техникой | technicien |
| gen. | насыщенный техникой | technicisé |
| IT | насыщенный транзистор | transistor saturé |
| el. | насыщенный триггер | basculeur saturé (ssn) |
| tech. | насыщенный углеводород | hydrocarbure sature |
| tech. | насыщенный углеводород | hydrocarbure saturé |
| geol. | насыщенный углеводород | carbure saturé |
| chem. | насыщенный углекислотой | carbonaté |
| tech. | насыщенный усилитель | amplificateur saturé |
| textile | насыщенный цвет | corsé |
| radio | насыщенный цвет | couleur saturée |
| chem. | насыщенный цикл | noyau saturé |
| comp., MS | насыщенный чёрный | noir foncé |
| chem. | насыщенный электрод | électrode saturée |
| gen. | насыщенный язык | style abondant (kee46) |
| bible.term. | не насытится око зрением | l'oeil ne se rassasie pas de voir (marimarina) |
| chem. | область насыщенного раствора | zone de saturation (на фазовой диаграмме) |
| O&G | объём пор, насыщенных нефтью | volume de pores imprégnés d'huile (Dika) |
| chem. | одноосновная насыщенная цис-кислота | acide cis-mono-insaturé |
| construct. | относительно насыщенный каркас | ossature relativement étoffée |
| O&G. tech. | пересечение насыщенной зоны при бурении | traversée d'une zone imprégnée |
| hydr. | плотность в насыщенном водой состоянии | densité saturée |
| phys. | площадка равновесия жидкости и её насыщенного пара | palier de saturation (на изотерме Ван-дер-Ваальса) |
| chem. | поверхность насыщенной фазы | surface de saturation (на фазовой диаграмме) |
| hydr. | поток, насыщенный взвешенными наносами | flot boueux |
| hydr. | поток, насыщенный взвешенными наносами | flot chargé |
| hydr. | поток, насыщенный взвешенными наносами | courant du densité |
| O&G. tech. | пояс, лежащий выше насыщенной зоны | frange de capillarité |
| O&G. tech. | пояс, лежащий выше насыщенной зоны | frange capillaire |
| chem., obs. | превращение насыщенного соединения в ненасыщенное | désaturation |
| busin. | предельно насыщенный | ambitieux plan, projet |
| forestr. | пропарка свежераспиленных пиломатериалов насыщенным водяным паром | dessevage (с целью просушки) |
| O&G. tech. | прохождение насыщенной зоны при бурении | traversée d'une zone imprégnée |
| tech. | работа насыщенным паром | fonctionnement à vapeur saturée |
| gen. | разбавление насыщенного раствора | désaturation |
| gen. | разбавлять насыщенный раствор | désaturer |
| phys. | расширение по насыщенной адиабате | détente adiabatique saturée |
| radio | регулирование напряжения при помощи насыщенного ферромагнитного сердечника | réglage par fer saturé |
| el. | регулирование при помощи насыщенного ферромагнитного сердечника | réglage par fer saturé |
| tech. | регулирование напряжения при помощи насыщенного ферромагнитного сердечника | régulation par fer saturé |
| tech. | светлый и насыщенный цвет | couleur vive |
| tech. | сильно насыщенная среда | milieu fortement chargé (vleonilh) |
| radio | стабилизатор напряжения с насыщенным ферромагнитным сердечником | régulateur à noyau de fer saturé |
| el. | стабилизатор с насыщенным ферромагнитным сердечником | régulateur à noyau de fer saturé |
| tech. | степень плотности насыщенной жидкости | densité du liquide saturé |
| tech. | температура насыщенного пара | température de vapeur saturée |
| chem. | тепловая энергия насыщенного пара | chaleur de production de la vapeur saturée |
| chem. | теплота растворения для насыщенного раствора | chaleur ultime de dissolution |
| tech. | тёмный и насыщенный цвет | couleur profonde |
| O&G. tech. | удельное сопротивление пласта, насыщенного водой на 100% | résistivité de la couche saturée en eau à 100% |
| phys. | упругость насыщенного пара | pression de saturation |
| meteorol. | упругость насыщенного пара | pression de vapeur saturante |
| meteorol. | упругость насыщенного пара во влажном воздухе | tension de vapeur saturante de l'air humide |
| food.ind. | ферментативная дегидрогенизация насыщенных жирных кислот | déshydrogénation enzymatique des acides saturés |
| textile | фиксация насыщенным паром | fixage par la vapeur saturée |
| tech. | цикл с всасыванием насыщенного пара | cycle avec aspiration de vapeur saturée |
| радиоакт. | эмульсия, насыщенная дейтерием | émulsion imprégnée à deutérium |
| радиоакт. | эмульсия, насыщенная литием | émulsion saturée par lithium |
| tech. | энергия насыщенного пара | chaleur de production de la vapeur saturée |
| O&G. tech. | эффективная насыщенная мощность | puissance vendable |
