Terms for subject Welding containing напряжение

Russian	French
внутреннее механическое напряжение	tension propre
внутреннее механическое напряжение	tension interne
волна механического напряжения	onde de contrainte
вторичное напряжение холостого хода	tension secondaire à vide
зависимость от напряжения дуги	asservissement à la tension à l'arc
концентрация напряжений	concentration de tensions
напряжение, вызванное закалкой	tension de trempe
напряжение дуги	tension à l'arc
напряжение зажигания	tension d'amorçage (дуги)
напряжение зажигания дуги	tension d'allumage de l'arc
напряжение на дуге	tension à l'arc
напряжение на сетке	tension de grille
напряжение на холостом ходу	voltage à vide
напряжение на электродах	tension aux électrodes
механическое напряжение, отнесённое к первоначальному сечению	contrainte rapportée à la section initiale
напряжение сигнала	puissance du signal (при ультразвуковом контроле)
напряжение ускорения электронов	tension d'accélération des électrons (при электроннолучевой сварке)
напряжение холостого хода	tension à circuit ouvert
напряжение холостого хода	tension à vide (в сварочном аппарате vleonilh)
ослабление напряжений	relaxation des contraintes
ослабление напряжений в сварных конструкциях	relaxation des contraintes des assemblages soudés
ослабление напряжений после сварки	relaxation des contraintes après soudage
отжиг для снятия напряжений	recuit de tension
падение напряжения на дуге	chute de tension dans l'arc
падение напряжения на электроде	chute de tension dans l'électrode
первичное напряжение холостого хода	tension primaire à vide
переменное напряжение	effort alterné
поперечное механическое напряжение	tension transversale
продольное механическое напряжение	tension longitudinale
регулировка длины сварочной дуги по напряжению	palpage par tension d'arc (vleonilh)
регулировка электрического напряжения	contrôle du voltage
сварочное напряжение	contrainte de soudage
сварочный генератор со стабильным напряжением	générateur de soudage à tension constante
снятие напряжений	suppression des tensions
снятие напряжений	relaxation des contraintes
снятие напряжений нагревом газовой горелкой	élimination des contraintes au chalumeau
стабилизатор напряжения	stabilivolt
стабилизатор напряжения	correcteur de tension
структурное напряжение	contrainte structurale
ступень регулировки вторичного напряжения	échelon de réglage de la tension secondaire
ступень регулировки напряжения	échelon de réglage de la tension
ступень регулировки первичного напряжения	échelon de réglage de la tension primaire
термообработка для снятия напряжений	traitement thermique de libération des tensions
усадочное напряжение	tension de retrait