Terms for subject Mining containing направляющие

Russian	French
бадья без направляющих	benne flottante
боковые направляющие	guidage bilatéral
гибкие направляющие	guidage souple
двойные направляющие	guidages doubles
деревянные направляющие	guidage en bois
жёсткие направляющие	guidage rigide
заклинивающие направляющие	guidage resserré
канатные направляющие	guidage par câbles
натяжные лебёдки для канатных направляющих	treuils de câbles-guides
лобовые направляющие	guidage frontal
металлические направляющие	guidage métallique
направлять в бункер	mettre en stock
направляющая защёлка	guide de l'arrétoire (металлического верхняка)
направляющая защёлка	guide de l'arrêtoir (металлического верхняка)
направляющая лапа	main guide
направляющая лапа	griffe de guidage (клети, скипа)
направляющая линия	trait de repère
направляющая перегородка	déflecteur
направляющая рама	cadre de guidage (режущей цепи врубовой машины с кольцевым баром)
направляющая рейка	tige-guide
направляющая рейка	tige de guidage
направляющая труба	tube-guide
направляющее устройство для каната	molinay (при навивке на барабан шахтной подъёмной машины)
направляющее устройство для каната	fliche (при навивке на барабан шахтной подъёмной машины)
направляющие в шахтном стволе	guidage de puits de mine
направляющие для колёсной тележки	chemin de roulement
направляющие для разгрузки	glissières de vidange (скипа)
направляющие из африканской лофиры	guidage en azobé (порода дерева)
направляющие из профилированной стали	guidage en profilés
направляющие при подъёме в бадьях	voie de tonnes
направляющий башмак	sabot de guidage (опускной крепи)
направляющий брус для каната в искривлённом шахтном стволе	tirant de secours
направляющий желобок	fer de course (для каната на барабане подъёмной машины)
направляющий канат	câble de guidage
направляющий лист	tôle de guidage
направляющий механизм	guidonnage
направляющий рельс	rail-guide
направляющий рельс	rail de guidonnage
направляющий ролик	poulie-guide
направляющий ролик для каната	rouleau guide-câble
направляющий трос	fil d'Ariane (при горноспасательных работах)
направляющий фонарь	lanterne-guide (в буровом снаряде)
направляющий шкив	poulie-guide
направляющий шкив	molette de guidage
перемещать по направляющим	guider
подвесной полок, перемещаемый по направляющим	plancher de guidage
постоянные направляющие	guidage définitif
регулирование направляющих	calage des directrices (вентилятора)
рельсовые направляющие	guidage en rails
смешанные направляющие	guidage mixte
установка направляющих	longuerinage
установка направляющих	guidonnage
установка направляющих	guidage
установка направляющих в шахтном стволе	guidage de puits de mine
утолщённые направляющие	guidage épaissi (в зумпфе)
хомут для крепления направляющих	collier de guidage
шахтный ствол с подъёмом без направляющих	puits non guidé
эластичные направляющие	guidage élastique