Terms for subject Mechanic engineering containing направляющая

Russian	French
боковая направляющая	glissière latérale
боковые направляющие	guidage latéral
вертикальная направляющая	glissière verticale
вертикальные направляющие каретки стола	glissières verticales du chariot porte-table (шепинга)
верхняя плита штампа с шариковыми направляющими	embase supérieure pour guidage à billes
взаимозаменяемые направляющие	glissières interchangeables
винтовая направляющая	guidage hélicoïdal
вращение по направляющим	guidage en rotation
выравнивание направляющей	nivellement de la glissière
гладкая направляющая	glissière lisse
горизонтальная направляющая	glissière horizontale
диаметр направляющей части	diamètre de guidage (инструмента)
длина направляющей	longueur de guidage
длина направляющей части	longueur de guidage
дуговая направляющая	glissière en arc de cercle
задняя направляющая часть протяжки	guide arrière de la broche
задняя направляющая часть прошивки	guide arrière de la broche de poussée
замкнутая направляющая	guidage fermé
затвор с направляющим устройством	fermeture à glissière
зенкер с направляющей цапфой	fraise à lamer pilotée
зенковка фрезерного типа с направляющим выступом	fraise avec butée de profondeur
инструмент без направляющей	outil non guidé
инструмент с направляющей	outil guidé
калибр-пробка с направляющей	tampon pilote
калибр-пробка с направляющей	tampon à guide d'entrée
калибрующая и направляющая часть накатных роликов	partie cylindrique des molettes
клапан с направляющими рёбрами	soupape à ailettes
клапан с направляющими рёбрами	soupape avec guide à ailettes
колонка штампа с направляющими	colonne guidable
коническая направляющая	guidage en cône
крестообразная направляющая	guidage en croix
криволинейная направляющая	directrice circulaire
круглая направляющая	glissière ronde
круглая направляющая	barre de guidage ronde
круговые направляющие	guidage circulaire
линейные направляющие	rails (elenajouja)
л-образная направляющая	guidage en vé inversé
лопатка направляющего аппарата	aube directrice
направлять в сборку	livrer au montage
направляющая бобышка	téton guide
направляющая в виде ласточкина хвоста	guidage en queue d'aronde
направляющая в виде ласточкина хвоста	glissière en queue d'aronde
направляющая в виде широко раскрытого V	guidage en vé ouvert
направляющая в форме ласточкина хвоста	coulisseau à guidage en queue d'aronde
направляющая вилка	fourche guide (ремня)
направляющая вилка	fourche de guidage (ремня)
направляющая втулка	manchon guide
направляющая втулка	douille de guidage
направляющая втулка	canon de guidage
направляющая втулка кондуктора	cheminée de guidage
направляющая втулка штампа	guide du flan
направляющая входная часть	pilote d'entrée (инструмента для расширения и калибровки отверстий)
направляющая выталкивателя	guide d'éjecteur
направляющая деталь	organe de guidage
направляющая деталь	élément de guidage
направляющая для схода стружек	guide-copeaux
направляющая золотникового штока	guide de la tige de tiroir
направляющая с покрытием из пластика	glissière en matière plastique
направляющая канавка	gorge de guidage
направляющая колодка	sabot-pilote
направляющая колонка	colonne de guidage (штампа)
направляющая колонка	chandelle (пакета штампа)
направляющая колонка штампа на шариковых опорах	colonne de guidage à billes
направляющая колонка с расчеканенным нижним концом	chandelle matée
направляющая колонка с резьбой на верхнем конце	chandelle vissée
направляющая колонна	colonne de guidage
направляющая колонны	glissière de montant
направляющая корпуса шпинделя	coulisseau porte-broche
направляющая крейцкопфа	guide de crosse
направляющая кулачковая кривая	came immuable
направляющая кулиса	guidage à coulisse
направляющая ленточка	lardon de guidage
направляющая линейка	liteau de guidage
направляющая линейка для обточки на конус	règle pour tourner cône
направляющая линия	ligne directrice
направляющая лопатка	aube directrice
направляющая лопатка	ailette directrice
направляющая инструмента на заточном станке	guide d'affûtage
направляющая ось	essieu guideur
направляющая перемещения бабки	chef de glissement de poupée
направляющая планка	listel de guidage
направляющая планка	liteau de guidage
направляющая планка	lardon de guidage
направляющая план-шайбы	guidage du plateau
направляющая пластинка цепи	flasque-guide central d'une chaîne
направляющая плитка вырубного штампа	plateau de matrice
направляющая плитка штампа	guide du flan
направляющая поверхность	surface directrice
направляющая поверхность	surface de guidage
направляющая поверхность станины	surface de guidage du banc
направляющая поворотной плиты резцовых салазок	coulisse circulaire du chariot porte-outil
направляющая повышенной прочности	guidage surabondant
направляющая ползуна	guide de crosse
направляющая ползуна	glissière de crosse
направляющая ползуна	glissière de coulisseau
направляющая поперечины	glissière de traverse
направляющая прорезь	fente de guidage
направляющая резцедержателя	guidage de porte-outil
направляющая ролика	guide du galet
направляющая с двумя V-образными пазами	glissière à deux vés
направляющая с продольными ребордами	glissière à rebords latéraux
направляющая сложного профиля	glissière de profil complexe
направляющая станины	glissière du banc
направляющая стойки	glissière de montant
направляющая стопора	guide de verrou
направляющая траверсы	glissière de traverse
направляющая транспортёрной ленты	guide du. tablier
направляющая транспортёрной ленты	guide de la bande transporteuse
направляющая тяга	tige directrice
направляющая тяги толкателя	guide de tige-poussoir
направляющая цилиндрическая часть	pilote cylindrique guidé (напр. сверла)
направляющая часть инструмента	pilote d'outil
направляющая цилиндрическая часть пневматического калибра-пробки	corps pilote du tampon à gicleurs
направляющая часть протяжки	guide de broche
направляющая часть сверла	surface de guidage du foret
направляющая шайба	disque de guidage
направляющая шпонка	clavette guide
направляющая штанга	tige conductrice
направляющее колесо	roue pilote
направляющее колесо	roue guide
направляющее отверстие	trou guide
направляющее полотно цепи	guide-chaîne (mambatime)
направляющее приспособление	pilote
направляющее приспособление	dispositif de guidage
направляющее приспособление для инструмента	guide-outil
направляющее приспособление для инструмента	guidage d'outil
направляющее приспособление для напильника	pradel (при обучении)
направляющее приспособление для напильника	guide-lime (при обучении)
направляющее ребро жёсткости	nervure guide
направляющее устройство	dispositif de pilotage
направляющие бабы	guidage du mouton (молота)
направляющие бабы	glissières du mouton (молота)
направляющие валки листогибочной машины	rouleaux inférieurs
направляющие возвратно-поступательного движения	guidage va-et-vient
направляющие каретки	guidages de chariot
направляющие каретки	glissières du chariot
направляющие нижних салазок суппорта	glissières du chariot
направляющие пластины	mailles-joues (зубчатой цепи)
направляющие поворотной плиты суппорта	glissières de la semelle
направляющие станины	règles du banc
направляющие станины	guidage du baric (токарного станка)
направляющий башмак	sabot-pilote
направляющий блок	poulie directrice
направляющий блок	poulie de guidage
направляющий буртик	rebord de guidage
направляющий валок	rouleau guide
направляющий валок	rouleau de guidage
направляющий выступ	téton guide (напр. цековки)
направляющий продольный выступ	languette de guidage
направляющий диск	disque de guidage
направляющий желобок	rainure de guidage
направляющий желобок	rainure guide
направляющий конус	cône directeur
направляющий конус	cône de guidage
направляющий конус развёртки	pilote d'un alésoir
направляющий конус развёртки	guide d'alésoir
направляющий люнет	lunette guide
направляющий паз	rainure de guidage
направляющий паз	rainure guide
направляющий палец	talon de guidage
направляющий палец	goujon de repérage (свободно устанавливаемого штампа)
направляющий палец	doigt d'orientation
направляющий подшипник	palier guide
направляющий подшипник	palier de guidage
направляющий ползун	patin guide
направляющий ролик	galopin (ремённой передачи)
направляющий ролик	galet conducteur
направляющий ролик	galet de direction
направляющий ролик	poulie de guidage
направляющий ролик	renvoi (ремённой передачи)
направляющий ролик	rouleau d'entraînement
направляющий ролик	rouleau guide (напр. ремённой передачи)
направляющий ролик	rouleau de guidage (напр. ремённой передачи)
направляющий ролик	rouleau entraîneur
направляющий ролик для ремня	guide-courroie
направляющий стержень	barre de direction
направляющий стержень	barre de glissière
направляющий стержень	cheville de guidage
направляющий стержень	barre de guidage
направляющий стержень	cheville guide
направляющий стержень	barre-guide
направляющий упор	butée guide
направляющий хомутник	étrier de guidage
направляющий шкив	poulie de guidage
направляющий штифт	goujon de repérage
направляющий штифт	cheville de guidage
направляющий штифт	cheville guide
направляющий элемент	guide
направляющий элемент	guidage
неподвижный направляющий блок	poulie fixe directrice
неполная направляющая	guidage incomplet
V-образная круговая направляющая	glissière circulaire en vé
V-образная направляющая	guidage en vé
V-образная направляющая	vé de guidage
V-образная направляющая	glissière en vé
опорная поверхность направляющей	surface de référence de la glissière
основная направляющая	glissière principale
охватываемая направляющая	barre de glissière embrassée
пакет штампов с гладкими направляющими колонками	bloc à colonnes à guidage lisse
пакет штампов с направляющими колонками на шарикоподшипниках	bloc à colonnes avec guidage à billes
параллельность направляющих	parallélisme des glissières
передняя направляющая часть протяжки	guide avant de la broche
передняя направляющая часть прошивки	guide avant de la broche de poussée
переставляемые направляющие	guidage réglable
плоская круговая направляющая	glissière circulaire plane
плоская направляющая	guidage plan
плоская направляющая	glissière plate
плоская направляющая поверхность	surface de guidage plane
плоские направляющие	guidage à glissières plates
подгонка направляющих	retouche des glissières
ползун для боковых направляющих	coulisseau pour glissières latérales
ползун для центральных направляющих	coulisseau pour glissières centrales
ползун с двумя направляющими поверхностями	coulisseau à deux surfaces guides
ползун с одной направляющей поверхностью	coulisseau à une surface guide
постоянная направляющая	guide fixe
поступательное движение по направляющим	guidage en translation
прецизионная направляющая	guidage précis
прижимная направляющая	contre-glissière
призматическая направляющая	guidage prismatique
призматическая направляющая	glissière prismatique
призматическая направляющая	barre de guidage triangulaire
прокладка направляющей	lardon de glissière
промежуточная направляющая лопатка	aube directrice intermédiaire
прямизна направляющих	rectitude des glissières
прямолинейная вертикальная направляющая	coulisse rectiligne verticale
прямолинейная направляющая	glissière droite
прямолинейная направляющая	directrice rectiligne
прямолинейность направляющих	rectitude des glissières
прямоугольная направляющая	coulisseau à guidage droit
пуансон с направляющим выступом	poinçon à téton
пуансон с направляющим выступом	poinçon épaulé
рабочая направляющая	glissière active
радиальносверлильный станок с призматическими направляющими	radiale à colonne prismatique
разрезная направляющая	guidage fendu
разрезная цилиндрическая направляющая	glissière cylindrique fendue
ребро направляющей	arête de guidage (станка)
регулирование направляющей	réglage de la glissière
регулирование направляющей	réglage de guide
регулируемая направляющая лопатка	aube directrice réglable
регулируемые направляющие	guidage réglable
регулируемые направляющие	glissières réglables
роликовая направляющая	glissière sur rouleaux
поворотные салазки с угловыми направляющими	coulisseau à coulisses d'équerre
сверло-зенковка с направляющим выступом	foret à téton
сдвоенная направляющая	guidage double
сдвоенные направляющие	jumelles doubles
симметричные V-образные направляющие	guidage en vés symétriques
сопло с направляющим приспособлением	ajutage avec déflecteur (при подаче эмульсии)
соскочить с направляющих	sortir de glissières
спиральная направляющая	guidage hélicoïdal
станина с направляющими	bâti à glissières
станок для шлифования направляющих	machine à rectifier les glissières
стойка для направляющих роликов	chevalet porte-poulie (ремённой передачи)
стол с направляющими	table-glissière
ступенчатый зенкер с направляющим выступом	lame étagée à pilote
ступица с направляющей	moyeu à glissière
сухарь направляющей	lardon de glissière
сход стола с направляющих	dépuration de la table
съёмная направляющая	guide amovible
съёмная направляющая	glissière rapportée
съёмное направляющее кольцо	bague amovible de guidage
телескопические направляющие	guidage à télescope
Т-образная направляющая	guidage à tenon droit
Т-образная направляющая	guidage en té
треугольная направляющая	guidage triangulaire
треугольные направляющие	guidage à glissières en V inversé
трубчатая направляющая	tube de guidage
трубчатые направляющие	glissières tabulaires
трёхгранная направляющая	barre de guidage triangulaire
угловые направляющие	guidage d'angle
центральная направляющая	glissière centrale
центральный паз для направляющей	rainure centrale-glissière
цилиндрическая направляющая	glissière cylindrique
цилиндрическая направляющая поверхность	surface de guidage cylindrique
чистовая развёртка с направляющей цапфой	alésoir piloté finisseur
шарнирная направляющая	guidage à articulation