Terms containing нанести удар

Subject	Russian	French
avia.	внезапно нанести удар	attaquer par surprise
Игорь Миг	вывести военный контингент , снять эмбарго и нанести воздушные удары	se retirer, lever l'embargo et lancer des frappes aériennes
mil.	нанести ответный удар	agir en riposte et défensivement
gen.	нанести прямой удар	placer un direct (в боксе)
gen.	нанести решающий удар	frapper un grand coup
gen.	нанести смертельный удар быку	estoquer (в корриде)
gen.	нанести удар	allonger coup à qn (кому-л.)
gen.	нанести удар	un coup
gen.	нанести удар	porter un coup
gen.	нанести удар	assener un coup (kee46)
journ.	нанести удар	asséner un coup
gen.	нанести кому-л. удар	détacher un coup à qn
gen.	нанести удар	allonger une botte
gen.	нанести удар	assener
gen.	нанести удар	toucher (в боксе)
gen.	нанести удар в спину	poignarder qn dans le dos (о предательском поступке)
mil.	нанести удар на стыке частей фронта	frapper un coup à la charnière du front
afr.	нанести удар ножом	couteauner (nattar)
gen.	нанести удар по свободе	fragiliser la liberté (Alex_Odeychuk)
mil.	нанести удары	réaliser des frappes (Iricha)
gen.	нанести кому-л. удары	percer qn de coups (колющим оружием)
gen.	не быть в состоянии нанести удар	être hors de mesure
gen.	поражать себя чем-л. нанести себе удар	se frapper de qch
sport.	удар мимо противника, готового нанести удар с лёта	passing-shot (в теннисе)
gen.	я нанёс ему первый удар по лицу	je lui ai asséné une première claque au visage (samsebeya)