 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | нанести визит | faire une visite (kee46) |
| gen. | нанести визит | effectuer une visite (kee46) |
| dipl. | нанести визит | se rendre (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Canada | нанести визит | payer une petite visite (Yanick) |
| gen. | нанести визит | se rendre dans pays/à Paris/en Australie (ZolVas) |
| gen. | нанести визит | se rendre dans pays (ZolVas) |
| gen. | нанести визит | rendre visite à ... (кому-л.) |
| dipl. | нанести визит в Россию | se rendre en Russie (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| literal. | нанести мимолётный визит | passer en coup de vent (marimarina) |
| journ. | нанести ответный визит | rendre une visite |
| busin. | нанести ответный визит | rendre sa visite à (кому-л.) |
| gen. | нанести ответный визит | rendre sa visite à qn (кому-л.) |
| gen. | нанести официальный визит в | se rendre à Paris/en Australie pour une visite officielle (ZolVas) |
| busin. | я нанести ответный визит | rendre sa visite (кому vleonilh) |