Terms for subject Law containing намерения

Russian	French
акт, которым управомоченные лица заявляют о намерении воспрепятствовать заключению брака	opposition
выражение намерения	manifestation d'intention (Michelle_Catherine)
декларация о намерениях	déclaration d'intention
заявление о намерениях	déclaration d'intention (vleonilh)
иметь намерение	prévoir de faire qch (NaNa*)
лицо, занимающееся мошенничеством путём приобретения товаров в кредит без намерения полной оплаты	carambouilleur (vleonilh)
мошенничество, заключающееся в приобретении товара в кредит без намерения полной оплаты	carambouillage
мошенничество, заключающееся в приобретении товаров в кредит без намерения полной оплаты	carambouillage (vleonilh)
намерение договаривающихся сторон	intention des parties contractantes (Sergei Aprelikov)
намерение законодателя	l'intention du législateur (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
намерение кредитора освободить должника от исполнения обязательства	intention libérale
намерение признать обязательность договора	volonté d'être lié par le contrat
намерение совершить безвозмездную сделку	intention libérale
намерение сторон в договоре	intention contractuelle (Sergei Aprelikov)
по преступному намерению	dolosivement (eugeene1979)
преступное намерение	intention coupable
преступное намерение лат.	mens rea (g e n n a d i)
преступное намерение	intention criminelle (g e n n a d i)
соглашение о намерениях	accord d'intention (Sherlocat)
уведомить другую сторону о своём намерении	notifier à l'autre partie son intention de... (NaNa*)
уведомление о намерении завершить следствие	avis de prochaine clôture (Millie)