| Subject | Russian | French |
| econ. | лицо, которому вручен приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него имущество должника или на суммы, причитающиеся с него должнику | tiers débiteur |
| law | наложение ареста в порядке обеспечения иска на движимое имущество нанимателя, находящееся в снятом помещении | saisie-gagerie |
| law | наложение ареста в порядке обеспечения иска на движимое имущество проезжего должника | saisie foraine (напр. постояльца гостиницы) |
| gen. | наложение ареста в порядке обеспечения иска на имущество нанимателя, не уплачивающего квартплату | saisie-gagerie (возможно в отношении мебели, находящейся в помещении, сданном в аренду vleonilh) |
| gen. | наложение ареста на движимое имущество | saisie mobilierère |
| gen. | наложение ареста на движимое имущество | saisie mobilière |
| law | наложение ареста на движимое имущество для продажи его с торгов | saisie-exécution |
| law | наложение ареста на движимое имущество проезжего должника | saisie foraine |
| fin. | наложение ареста на денежные суммы или иное движимое имущество, причитающееся должнику от третьих лиц | saisie-arrêt |
| law | наложение ареста на имущество | saisie (de biens) |
| law | наложение ареста секвестра на имущество | mise sous séquestre (ROGER YOUNG) |
| fin. | наложение ареста на имущество | saisie |
| law | наложение ареста или обращение взыскания на имущество | saisie |
| law | наложение ареста на имущество в порядке обеспечения виндикационного иска | saisie revendication |
| gen. | наложение ареста на имущество в порядке обеспечения виндикационного иска | saisie-revendication |
| law | наложение ареста на имущество в целях конфискации | saisie-confiscation |
| gen. | наложение ареста на имущество для обеспечения гражданского иска | saisie conservatoire |
| law | наложение ареста на имущество должника, находящееся у третьего лица | saisie-arrêt (vleonilh) |
| gen. | наложение ареста на имущество лица, временно пребывающего в данной местности | saisie-foraine |
| fin. | наложение ареста на имущество ответчика в порядке обеспечения иска | saisie conservatoire |
| gen. | наложение ареста на недвижимое имущество | saisie immobilière (с целью его продажи для возмещения долга vleonilh) |
| patents. | наложение ареста на суммы и движимое имущество, находящиеся у третьего лица и причитающиеся должнику | saisie-arrêt |
| patents. | наложение временного ареста на имущество в связи с виндикационным иском | saisie-revendication |
| law | отменять наложение ареста на имущество | lever une rapporter la saisie |
