| Subject | Russian | French |
| law | акция, оплачиваемая наличными деньгами | action de numéraire (vleonilh) |
| bank. | аппарат с оплатой товаров и услуг наличными деньгами | accepteur des pièces |
| bank. | аппарат с оплатой товаров и услуг наличными деньгами | guichet automatique de banque |
| cust. | декларация наличных денег | déclaration d'argent liquide (olblackcat) |
| fin. | деньги в наличной и безналичной форме | la monnaie fiduciaire et la monnaie scripturale (платёжные средства Alex_Odeychuk) |
| fin. | деньги в наличной форме | la monnaie fiduciaire (Alex_Odeychuk) |
| gen. | деньги для расчётов из рук в руки, наличные деньги бумажные и металлические | monnaie manuelle (kopeika) |
| gen. | деньги для расчётов из рук в руки, наличные деньги бумажные и металлические | monnaie matérielle (kopeika) |
| busin. | дефицит наличных денег | manque de liquidités (vleonilh) |
| gen. | иметь наличные деньги | avoir du liquide |
| fin. | использование наличных денег | utilisation d'espèces |
| bank. | Количество наличных денег в обращении | Billets et pièces en circulation (ROGER YOUNG) |
| gen. | Миграция наличных денег | Migration des billets (ROGER YOUNG) |
| bank. | Монетный торговый аппарат вендинговый, аппарат с оплатой товаров и услуг наличными деньгами | Accepteur des pièces (ROGER YOUNG) |
| gen. | наличные деньги | espèces sonnantes et trébuchantes |
| fin. | наличные деньги | monnaie manuelle |
| fin. | наличные деньги | capital espèces |
| fin. | наличные деньги | capital en numéraire |
| comp., MS | наличные деньги | disponibilités |
| IMF. | наличные деньги | numéraire |
| slang | наличные деньги | fraîche |
| slang | наличные деньги | morlingue |
| slang | наличные деньги | frais |
| IMF. | наличные деньги | encaisses |
| IMF. | наличные деньги | devise |
| IMF. | наличные деньги | monnaie |
| avunc. | наличные деньги | comptant (kee46) |
| fin. | наличные деньги | espèces |
| inf. | наличные деньги | finance |
| econ. | наличные деньги | comptant |
| gen. | наличные деньги | cash |
| IMF. | наличные деньги | billets et pièces |
| IMF. | наличные деньги | monnaie fiduciaire (MSMF 2000) |
| busin. | наличные деньги | liquidité de l'économie (vleonilh) |
| law, ADR | наличные деньги | argent liquide (vleonilh) |
| gen. | наличные деньги | monnaie fiduciaire (vleonilh) |
| law | наличные деньги | argent sec (vleonilh) |
| gen. | наличные деньги | argent comptant |
| IMF. | наличные деньги в обращении | billets et pièces en circulation |
| IMF. | наличные деньги в обращении | monnaie en circulation (dans le public) |
| IMF. | наличные деньги в обращении | circulation fiduciaire |
| IMF. | наличные деньги в хранилищах банков | numéraire en caisse |
| IMF. | наличные деньги в хранилищах банков | encaisses des banques |
| IMF. | наличные деньги в хранилищах банков | billets et pièces en caisse |
| IMF. | наличные деньги вне банков | circulation fiduciaire hors banques |
| comp., MS | наличные деньги на мелкие расходы | fonds de caisse |
| econ. | наличные деньги, не приносящие доход | liquidités improductives |
| fin. | наличные и безналичные деньги | la monnaie fiduciaire et la monnaie scripturale (Alex_Odeychuk) |
| gen. | наличные или свободные деньги | argent liquide |
| fin. | наличными деньгами | comptant |
| fin. | наличными деньгами | en espèces |
| fin. | небольшая сумма наличных денег | petite caisse |
| fin. | нехватка наличных денег | déficit de caisse |
| fin. | оплата наличными деньгами | payement en espèces |
| fin. | оплата наличными деньгами | sorties de caisse |
| fin. | оплата наличными деньгами | payement en numéraire |
| fin. | оплата наличными деньгами | payement au comptant |
| journ. | платить наличными деньгами | payer argent bas |
| journ. | платить наличными деньгами | payer argent sur table |
| journ. | платить наличными деньгами | payer argent en espèces |
| journ. | платить наличными деньгами | payer argent sec |
| fin. | платить наличными деньгами | payer en espèces |
| journ. | платить наличными деньгами | payer argent cash |
| journ. | платить наличными деньгами | payer argent comptant |
| account. | платёж наличными деньгами | paiement comptant (Slawjanka) |
| law | получение наличных денег из вклада | retrait de fonds |
| law | получение наличных денег из вклада | retrait de dépôt |
| fin. | получение наличных денег с дебетовой карточки при оплате покупки | cashback (fluggegecheimen) |
| fin. | получение наличных денег с дебетовой карточки при оплате покупки | rétro-paiement (fluggegecheimen) |
| Игорь Миг, bank. | пособие наличными деньгами | prestations en espèces |
| bank. | Профессиональная обработка наличных денег | Traitement des espèces (ROGER YOUNG) |
| fin. | пункт автоматической выдачи наличных денег | distributeur automatique de billets |
| patents. | роялти наличными деньгами | redevance en espèces |
| law | сделка с расчётом наличными деньгами | affaire au comptant (vleonilh) |
| fin. | снятие наличных денег с вклада | retrait de fonds |
| fin. | снятие наличных денег со счёта на предъявителя | retrait à vue |
| bank. | Спрос на наличные деньги | Demande d'espèces (ROGER YOUNG) |
| bank. | Спрос на наличные деньги | Demande d'encaisses (ROGER YOUNG) |
| fin. | стоимость в наличных деньгах | valeur en argent |
| bank. | Торговый аппарат вендинговый, аппарат с оплатой товаров и услуг наличными деньгами | Guichet automatique de banque (ROGER YOUNG) |
| sec.sys. | фальшивый чек, по которому нельзя получить деньги наличными | un faux chèque qui ne pourra être encaissé (Alex_Odeychuk) |
| fin. | чек для получения наличных денег | chèque ouvert |
| econ. | чистый поток наличных денег | FNT (RomanosHaponovos) |
| econ. | чистый поток наличных денег | FNT (flux net de trésorerie RomanosHaponovos) |
| law, ADR | эквиваленты наличных денег | quasi-espèces (ценные бумаги, сертификаты и др. vleonilh) |
