| Subject | Russian | French |
| mech.eng. | вертикальная сверлильная наклонная головка | tête verticale inclinée de perceuse |
| met. | вращающаяся наклонная печь | four rotatif incliné |
| geol. | наклонная амплитуда | glissement |
| geol. | наклонная амплитуда | glissement de la faille |
| geol. | наклонная амплитуда смещения | déplacement suivant le pendage |
| geol. | наклонная амплитуда смещения | déplacement normal |
| geol. | наклонная антиклиналь | anticlinal incliné |
| geol. | наклонная антиклиналь | anticlinal déjeté |
| tech. | наклонная арка | voûte en berceau incliné |
| construct. | наклонная арматура | armature inclinée |
| hydr. | наклонная арочная плотина | barrage-voûte incliné |
| math. | наклонная асимптота | asymptote oblique |
| math. | наклонная асимптота | asymptote inclinée |
| construct. | наклонная балка | poutre inclinée |
| nat.res. | наклонная берегозащитная стенка | mur de quai à talus |
| mil. | наклонная броня | blindage incliné |
| mil. | наклонная броня | blindage à surfaces obliques |
| construct. | наклонная буровая скважина | forage dévié |
| tech. | наклонная верховая грань | parement amont incliné |
| meteorol. | наклонная видимость | visibilité oblique |
| hydr. | наклонная водомерная рейка | échelle limnimétrique inclinée |
| hydr. | наклонная водонепроницаемая завеса | voile imperméable oblique |
| hydr. | наклонная водонепроницаемая завеса | voile d'étanchéité oblique |
| tech. | наклонная волна | onde oblique |
| agric. | шелк. наклонная выкормочная стойка-козлы | cavallone rustique |
| tech. | наклонная выработка | thierne |
| tech. | наклонная выработка | rampant |
| mining. | наклонная выработка | galerie d'inclinaison |
| mining. | наклонная выработка | galerie inclinée |
| geol. | наклонная выработка | extraction en descendant |
| mining. | наклонная высота | hauteur inclinée (этажа, выемочного участка) |
| geol. | наклонная высота разрыва | rejet incliné |
| geol. | наклонная высота разрыва | déplacement suivant le pendage |
| geol. | наклонная высота разрыва | rejet oblique |
| geol. | наклонная высота разрыва | déplacement normal |
| tech. | наклонная высота сброса | glissement de la faille |
| tech. | наклонная высота сброса | rejet incliné |
| geol. | наклонная высота сброса | hauteur de chute |
| mining. | наклонная высота этажа | hauteur d'étage |
| mining. | наклонная высота этажа | relevée d'un étage (IceMine) |
| construct. | наклонная галерея | galerie inclinée |
| hydr. | наклонная галерея переменного сечения | galerie pentée de section variable |
| avia. | наклонная герметическая перегородка | cloison oblique étanche |
| astr. | наклонная гидромагнитная ударная волна | onde de choc hydromagnétique oblique |
| mining. | наклонная горная выработка | voie en pente |
| mining. | наклонная горная выработка | voie inclinée |
| construct. | наклонная горная выработка | excavation inclinée |
| hydr. | наклонная грань | rampant |
| mech.eng. | наклонная грань клина | pente de coin |
| avia. | наклонная дальность | portée oblique |
| avia. | наклонная дальность | distance inclinée (ракеты) |
| avia. | наклонная дальность | distance inclinée |
| mil. | наклонная дальность | portée suivant la ligne de site |
| radioloc. | наклонная дальность | distance oblique |
| radioloc. | наклонная дальность | distance dans le site |
| mil. | наклонная дальность | distance vraie |
| avia. | наклонная дальность | distance air-sol |
| meteorol. | наклонная дальность видимости | portée visuelle oblique |
| mil., avia. | наклонная дальность визирования | portée oblique de visée (вид прицельных данных vleonilh) |
| radioloc. | наклонная дальность действия | portée oblique |
| radio | наклонная дальность действия радиолокационной станции | portée en altitude du radar |
| avia. | наклонная дальность полёта | portée oblique |
| avia. | наклонная дальность сбрасывания | distance réelle de lancement |
| nat.res. | наклонная дамба | digue penchante |
| mech.eng. | наклонная делительная планшайба | plateau diviseur inclinable |
| geol. | наклонная деформированная поверхность пенеплена | surface d'érosion à facettes |
| crystall. | наклонная дисперсия | dispersion inclinée |
| athlet. | наклонная дорожка | piste de déclivité |
| geol. | наклонная жила | veine inclinée |
| tech. | наклонная жила | filon pendant |
| geol. | наклонная жила | veine pentée |
| geol. | наклонная жила | filon incliné |
| agric. | наклонная к югу защищённая гряда | costière |
| agric. | наклонная к югу защищённая гряда | côtière |
| agric. | наклонная к югу защищённая грядка | costière |
| agric. | наклонная к югу защищённая грядка | côtière |
| textile | наклонная игольчатая решётка | tablier élévateur à pointes |
| textile | наклонная изогнутая подставка ворсовальной машины | glissière |
| trucks | наклонная камера | chambre inclinée |
| agric. | наклонная камера | tablier d'alimentation ((комбайна) OlgaAyre) |
| tech. | наклонная касательная | tangente oblique |
| met. | наклонная колосниковая решётка | grille inclinée |
| hydr. | наклонная круглоцилиндрическая арка с прямоугольным поперечным сечением | voûte inclinée cylindrique à section droite circulaire |
| mech.eng. | наклонная линия | oblique |
| mech.eng. | наклонная линия | ligne oblique |
| mil. | наклонная маска | écran oblique |
| IT | наклонная модель спроса | modèle de demande à tendance (значения спроса с течением времени убывают или возрастают, геометрически располагаясь около некоторой наклонной) |
| nat.res. | наклонная набережная стенка | mur de quai à talus |
| polygr. | наклонная накладная доска | table de marge oblique |
| nat.res. | наклонная обочина | talus incliné |
| nautic. | наклонная опорная плоскость | foil |
| astronaut. | наклонная орбита | orbite inclinée |
| avia. | наклонная орбита | orbite d'inclinaison |
| forestr. | наклонная основа | inclinaison de base |
| tech. | наклонная ось | clinoaxe |
| tech. | наклонная паровая машина | machine à vapeur à cylindres inclinés |
| tech. | наклонная паровая машина | machine à vapeur inclinée |
| avia. | наклонная перегородка | voile oblique |
| mech.eng. | наклонная пирамида | pylône oblique |
| math. | наклонная пирамида | pyramide oblique |
| hydr. | наклонная платформа пристани | escale d'un quai |
| forestr. | наклонная плоскость | plan incliné (для гравитационного спуска) |
| food.ind. | наклонная плоскость | rampe élévatoire |
| gen. | наклонная плоскость | pente |
| gen. | наклонная плоскость | rampe |
| hydr. | наклонная плоскость | couloir incliné |
| pack. | наклонная плоскость | plan d’inclinaison |
| phys. | наклонная плоскость | rampe d'inclinaison |
| met. | наклонная плоскость | surface inclinée |
| construct. | наклонная плоскость | rampant |
| mining. | наклонная плоскость | coulisse |
| tech. | наклонная плоскость | glissoir (для спуска грузов) |
| gen. | наклонная плоскость | plan incliné |
| hydr. | наклонная плоскость аванкамеры водоприёмника | plan incliné de la chambre d'entonnement |
| agric. | наклонная плоскость для вкатывания тележки с виноградом на верхние этажи винокомбината | rampe élévatoire |
| agric. | наклонная плоскость для вкатывания тележки с виноградом на верхние этажи винокомбината | rampe d'accès |
| mining. | наклонная плоскость для передвижения грузов | plan incliné de chargement (руды или угля) |
| tech. | наклонная плоскость для спуска | glissoir |
| athlet. | наклонная площадка | piste de déclivité |
| mech.eng. | наклонная поверхность | surface oblique |
| chem. | наклонная поверхность | surface inclinée |
| O&G. tech. | наклонная поверхность водонефтяного контакта | surface de contact eau-huile inclinée |
| O&G. tech. | наклонная поверхность водонефтяного контакта | surface eau-huile inclinée |
| geol. | наклонная поверхность водонефтяного контакта | surface de contact huile-eau inclinée |
| geol. | наклонная поверхность выравнивания | surface d'érosion à facettes |
| tech. | наклонная поверхность нагрева | surface de chauffe oblique |
| geol. | наклонная поверхность разрыва | surface de faille inclinée |
| mining. | наклонная подпорка | lien incliné |
| mining. | наклонная подпорка | lien en contrefiche |
| textile | наклонная подставка ворсовальной машины | glissière de laineuse |
| hydr. | наклонная подходная шахта | puits d'accès incliné |
| hydr. | наклонная подходная штольня | galerie inclinée d'accès |
| construct. | наклонная постель | assise inclinée |
| hydr. | наклонная постель из массивов | assise inclinée de blocs |
| construct. | наклонная поясная сетка | nappe inclinée de la structure |
| math. | наклонная призма | prisme oblique |
| math. | наклонная производная | dérivée oblique |
| astronaut. | наклонная пусковая установка | rampe de décollage |
| astronaut. | наклонная пусковая установка | rampe de lancement |
| astronaut. | наклонная пусковая установка | rampe de départ |
| mil. | наклонная пусковая установка | rampe |
| mil. | наклонная пусковая установка | rampe de roquettes |
| mil. | наклонная пусковая установка | rampe de tir |
| mil. | наклонная пусковая установка | rampe d'engins |
| tech. | наклонная пусковая установка | rampe inclinée |
| avia. | наклонная пусковая установка | rampe oblique |
| geol. | наклонная равнина | plaine inclinée |
| geol. | наклонная равнина континентального подножия | cônes sous-marins |
| geol. | наклонная равнина с обрывом на одной стороне | cuesta |
| forestr. | наклонная рама | cadre d'inclinaison |
| hydr. | наклонная рама, снабжённая полозьями | châssis inclinable muni de patins |
| mech.eng. | наклонная режущая кромка | tranchant oblique |
| mil., arm.veh. | наклонная рессорная подвеска | menotte oblique |
| mil., arm.veh. | наклонная рессорная серьга | menotte oblique |
| oil | наклонная ретортная печь | four à cornues inclinées |
| hydr. | наклонная решётка | grille inclinée |
| met. | наклонная сварка снизу вверх | soudage demi-montante |
| mech.eng. | наклонная сварка снизу вверх | soudage en demi-montante |
| weld. | наклонная сварка снизу вверх | soudage demi-montant |
| construct. | наклонная свая | pieu sécant |
| construct. | наклонная свая | pieu oblique |
| construct. | наклонная свая | pieu incliné |
| mech.eng. | наклонная связь | tirant oblique |
| gymn. | наклонная скамейка | banc oblique |
| O&G. tech. | наклонная скважина | forage oblique |
| O&G. tech. | наклонная скважина | puits oblique |
| O&G. tech. | наклонная скважина | sondage dévié |
| O&G. tech. | наклонная скважина | sondage oblique |
| mining. | наклонная скважина | mine inclinée |
| mining. | наклонная скважина | trou oblique (по отношению к груди забоя) |
| mining. | наклонная скважина | trou rasant |
| O&G. tech. | наклонная скважина | trou coudé |
| O&G. tech. | наклонная скважина | trou dévié |
| O&G. tech. | наклонная скважина | trou oblique |
| O&G. tech. | наклонная скважина | trou incliné |
| O&G. tech. | наклонная скважина | sondage infléchi |
| O&G. tech. | наклонная скважина | forage incliné |
| tech. | наклонная скважина | sondage incliné |
| O&G. tech. | наклонная скважина | forage dévié |
| geol. | наклонная скважина | puits incliné |
| O&G. tech. | наклонная скважина по восстанию пласта | sondage ascendant |
| O&G. tech. | наклонная скважина по падению пласта | sondage descendant |
| O&G. tech. | наклонная скважина, пробурённая для глушения другой скважины в случае свободного фонтанирования, пожаров | puits de secours |
| O&G. tech. | наклонная скважина, пробурённая для глушения другой скважины в случае свободного фонтанирования, пожаров | puits d'intervention |
| tech. | наклонная складка | pli en genou |
| tech. | наклонная складка | pli oblique |
| O&G. tech. | наклонная складка | pli déjeté |
| geol. | наклонная складка | pli déjété |
| geol. | наклонная складка | déjeté |
| geol. | наклонная слоистость | stratification inclinée |
| hydr. | наклонная стена | mur taluté |
| mining. | наклонная стенка | mur en surplomb |
| tech. | наклонная стойка | étai incliné |
| tech. | наклонная стойка | étai oblique |
| mining. | наклонная стойка | étaï incliné |
| mining. | наклонная стойка | étaï oblique |
| mining. | наклонная стойка | montant déversé (крепи) |
| tech. | наклонная стойка | étançon oblique |
| avia. | наклонная стойка | arc-boutant |
| trucks | наклонная стойка кузова | montant incliné de la carrosserie |
| tech. | наклонная стропильная нога | arêtier |
| construct. | наклонная стропильная нога | arestier |
| construct. | наклонная стяжка | chape de pente (Denisska) |
| hydr. | наклонная течка | goulotte inclinée |
| mech.eng. | наклонная траектория | trajectoire oblique |
| cyc.sport | наклонная труба | tube inférieur |
| avia. | наклонная тяга | bielle oblique |
| mech.eng. | наклонная установка долбяка | inclinaison du coulisseau |
| mech.eng. | наклонная установка ползуна | inclinaison du coulisseau |
| polygr. | наклонная центрифуга | tournette inclinée |
| tech. | наклонная цепная колосниковая решётка | grille à chaîne pendante |
| hydr. | наклонная часть слипа | plan incliné de halage |
| hydr. | наклонная часть судоподъёмного сооружения | plafond en pente |
| hydr. | наклонная шахта | descenderie |
| mining. | наклонная штольня | galerie inclinée |
| mining. | наклонная штольня | galerie d'inclinaison |
| antenn. | наклонная электродная система | système d'électrodes oblique |
| met. | наклонная эстакада | estacade inclinée |
| hydr. | соединительная наклонная камера | cheminée (рыбоподъёмника) |
