| Subject | Russian | French |
| tech. | болт рельсовой накладки | boulon d'éclisse |
| forestr. | валик со спиральной накладкой | rouleau spiralé |
| trucks | ведомый диск сцепления с накладками | disque d'embrayage garni |
| avia. | веерообразная накладка усиления | renfort épanoui |
| auto. | верхняя декоративная накладка переднего крыла | flèche de phares (IceMine) |
| mech.eng. | верхняя накладка | couvercle extérieur |
| watchm. | верхняя накладка | coqueret |
| trucks | верхняя накладка рессоры | cale d'étrier du ressort |
| trucks | верхняя накладка рессоры | guide d'étrier du ressort |
| trucks | верхняя накладка рессоры | cale supérieure du ressort |
| trucks | внутренняя накладка | contre-plaquette |
| mech.eng. | внутренняя накладка | éclisse intérieure |
| trucks | внутренняя накладка | applique intérieure |
| trucks | внутренняя накладка | doublure |
| trucks | внутренняя накладка | contre-plaque |
| mech.eng. | вогнутые накладки | mordaches formant berceau |
| forestr. | врубка в косую накладку | enture biaise |
| construct. | выемка в накладке | rainure de l'éclisse |
| tech. | выемка в накладке | rainure d'éclisse |
| trucks | выпучивание фрикционной накладки | gondolement de la garniture de friction |
| railw. | вырубка в накладке | entaille d'éclisse |
| tech. | выступ накладки | saillie de l'éclisse |
| forestr. | вязка в косую накладку | assemblage à sifflet |
| sport. | гимнастические накладки | maniques (transland) |
| tech. | головка накладки цепного звена | œil de maille |
| construct. | двойная накладка | couverture double |
| construct. | двусторонняя накладка | couverture double |
| tech. | двууголковая накладка | éclisse double équerre |
| tech. | двууголковая накладка | éclisse cornière double |
| mech.eng. | двухрядный заклёпочный шов с двумя накладками | rivure à couvre-joint double à deux rangées de rivets |
| construct. | двухуголковая накладка | éclisse double équerre |
| construct. | двухуголковая накладка | éclisse cornière double |
| trucks | декоративная накладка | enjoliveur |
| auto. | декоративная накладка двигателя | cache-style moteur (Denisska) |
| auto. | декоративная накладка задней двери | sabot d'aile (IceMine) |
| construct. | декоративная накладка между стеной и потолком, квебекский термин | ogee (Eugene_N) |
| trucks | декоративная накладка рамки двери | enjoliveur du cadre de la porte |
| trucks | декоративная накладка средней стойки | enjoliveur du pied milieu |
| mech.eng. | деревянные накладки | mordaches en bois |
| tech. | деталь для крепления фрикционной накладки | support de garniture |
| trucks | диск с фрикционными накладками | disque à garnitures de friction |
| trucks | дорожная накладка гусеницы | patin de route de la chenille |
| trucks | дуга фрикционной накладки тормоза | arc de la garniture de frein |
| mil. | дульная накладка | garde-bouche |
| mil. | дульная накладка | couvre-bouche |
| gen. | железная накладка | cantonnière (на углу сундука) |
| mech.eng. | заклёпочный шов с двумя накладками | rivure à double couvre-joint |
| mech.eng. | заклёпочный шов с двумя накладками | rivure à couvre-joint double |
| construct. | заклёпочный шов с двумя накладками | rivoir à couvre-joint double |
| mech.eng. | заклёпочный шов с накладкой | rivure à couvre-joint |
| mech.eng. | заклёпочный шов с накладкой | rivure à couvre-joint simple |
| construct. | заклёпочный шов с накладкой | rivoir à couvre-joint |
| trucks | замасленная тормозная накладка | garniture de frein grasse |
| trucks | замасливание тормозных накладок | souillure par l'huile des garnitures de frein |
| trucks | замена тормозных накладок | remplacement des segments de frein |
| mil., arm.veh. | заменять накладки сцепления | remplacer les garnitures d'embrayage |
| mil., arm.veh. | заменять накладки сцепления | regarnir l'embrayage |
| mil., arm.veh. | заменять тормозные накладки | remplacer les garnitures de freins |
| mil., arm.veh. | заменять тормозные накладки | regarnir les freins |
| trucks | затылование концов фрикционной накладки тормоза | détalonnage des extrémités de la garniture de frein |
| tech. | защитная накладка | bavolet |
| tech. | зетобразная накладка | éclisse double équerre |
| tech. | зетобразная накладка | éclisse cornière double |
| trucks | изготовление тормозных накладок | élaboration des garnitures de frein |
| forestr. | износные накладки | protection contre l'usure |
| mech.eng. | изогнутые накладки | mordaches cintrées |
| el., sec.sys. | изолирующая накладка | nappe isolante électrique |
| watchm. | камень накладки | pierre de contre-pivot |
| mech.eng. | клепать листы с накладкой | river à couvre-joint |
| avia. | клеёная подкрепляющая накладка | renfort collé |
| avia. | клеёная усиливающая накладка | renfort collé |
| mech.eng. | клёпаная накладка | gousset rivé |
| gen. | кожаная накладка биллиардного кия | procédé |
| trucks | колодка с приклеенной фрикционной накладкой | segment à garniture de friction collée |
| avia. | кольцевая усиливающая накладка | renfort épanoui (напр., аэростата) |
| el. | контакт с серебряной накладкой | contact à plaquette d'argent |
| el. | контакт с серебряной накладкой | contact à pastille d'argent |
| el. | контактная накладка | plaque de contact |
| el. | контактная накладка | Barrettes de raccordement (ROGER YOUNG) |
| el. | контактная накладка | cuiller de contact |
| tech. | контактная накладка | pastille de contact |
| gen. | контактная накладка для размыкания цепи | Barrette de coupure de mise à la terre (ROGER YOUNG) |
| gen. | контактная накладка для размыкания цепи | barrette de coupure de terre (ROGER YOUNG) |
| trucks | контрольная лампа износа тормозных накладок | lampe témoin d'usure des garnitures de frein |
| mil., arm.veh. | концевая накладка рессоры под стремянку | équerre de retenue des lames |
| trucks | коробление накладок ведомого диска | voilage des garnitures du disque d'embrayage |
| tech. | ленточный зажим, накладка | grenouillère (I. Havkin) |
| construct. | листовая накладка | couvre-joint en tôle |
| construct. | лобовая врубка с накладками | assemblage bout à bout avec plaques en bois |
| tech. | машина для накладки подошв при помощи клея | machine à poser les semelles |
| mech.eng. | медные накладки | mordaches en cuivre |
| construct. | металлическая накладка | clin métallique |
| trucks | мягкая накладка панели приборов | rembourrage de la planche de bord |
| construct. | наварка угловых накладок | rechargement par soudure d'éclisses cornières |
| construct. | нагельная накладка | gousset à goujons |
| auto. | накладка бампера | enjoliveur de bouclier (mayay4ik) |
| trucks | накладка буфера | couvre-joint de parechocs |
| busin. | накладка вышла | avoir eu un empêchement (vleonilh) |
| gen. | накладка вышла | c'est une bourde (ROGER YOUNG) |
| watchm. | накладка градусника | coqueret |
| construct. | накладка дверного замка | plaque de propreté (металлическая Lyra) |
| trucks | накладка диска сцепления | garniture du disque d'embrayage |
| pediatr., obs. | накладка для сосков | couvre-sein |
| med., obs. | накладка для сосков | bout de sein artificiel |
| tech. | накладка для эксцентрика | tapette |
| el. | накладка для электрического соединения рельсов | étrier de connexion des rails |
| textile | накладка дороги | réglette annexe de renvideur (прядильной машины периодического действия) |
| construct. | накладка жёсткости | plaque de raidissement |
| construct. | накладка замка | écusson |
| trucks | накладка из асбестового агломерата | garniture en aggloméré d'amiante |
| watchm. | накладка камня | porte-pierre |
| textile | накладка картона на призму | montage du carton sur le cylindre |
| watchm. | накладка колонки волоска | plaque de tenon du spiral |
| trucks | накладка коренного листа рессоры | cale de lame maîtresse du ressort |
| watchm. | накладка коронного колеса | rondelle de couronne |
| avia. | накладка, косынка, книпа | gousset |
| O&G. tech. | накладка крейцкопфа | glissière de crosse |
| trucks | накладка крепления обивки | contre-plaque de fixation de garniture |
| mil., arm.veh. | накладка ленты тормоза | garniture de bande de frein |
| trucks | накладка лонжерона | plat du longeron |
| avia. | накладка масляного уплотнения | couvre-point d'huile |
| avia. | накладка местного усиления | plaque de renforcement |
| avia. | накладка местного усиления | plaque de raidissement |
| avia. | накладка местного усиления | éclisse de renforcement |
| avia. | накладка моторной рамы | plaque d'appui |
| gen. | накладка на губки тисков | mordache |
| gen. | накладка на двери | plaque de netteté (вокруг замка) |
| build.mat. | накладка на замочную скважину | entrée de clé (Ludovic_XVI) |
| dentist. | накладка на зубе | incrustation dentaire |
| plast. | накладка на каландре | enduction à la calandre |
| plast. | накладка на каландре | revêtement par calandrage |
| polygr. | накладка на корешке | applique (для украшения) |
| polygr. | накладка на переплётной крышке | applique (для украшения) |
| tech. | накладка на подошву рельса | coussinet-éclisse |
| tech. | накладка на пяту рельса | coussinet-éclisse |
| med. | накладка на сосок кормящей матери | galactophore (для безболезненного кормления) |
| el. | накладка на траверсу | couvre-joint de console |
| gen. | накладка на углы | cache angles (netu_logina) |
| nautic. | накладка, наделка | fourrure (haron_ul) |
| trucks | накладка направляющей сиденья | cache-glissière du siège |
| mil., arm.veh. | накладка ножной педали | patin de pédale (против скольжения) |
| tech. | накладка, обхватывающая подошву рельса | coussinet-éclisse |
| tech. | накладка, обхватывающая пяту рельса | coussinet-éclisse |
| trucks | накладка опоры двигателя | cale d'appui du moteur |
| trucks | накладка осей тормозных колодок | biellette des points fixes de segments de frein |
| textile | накладка основы | montage de la chaîne |
| trucks | накладка отъёмного ушка рессоры | plaque d'œil amovible du ressort |
| tech. | накладка, охватывающая подошву рельса | éclisse à patin |
| hydr. | накладка пантографа | bande du pantographe |
| tech. | накладка параллели | contre-glissière (в крейцкопфном кривошипно-шатунном механизме NumiTorum) |
| trucks | накладка педали | semelle de pédale |
| trucks | накладка педали | patin de pédale |
| mech.eng. | накладка, перекрывающая стык | éclisse de soulagement du joint |
| construct. | накладка, перекрывающая шов | lamelle couvre-joint |
| trucks | накладка под стремянку рессоры | cale d'étrier du ressort |
| trucks | накладка под стремянку рессоры | guide d'étrier du ressort |
| trucks | накладка под стремянку рессоры | cale de bridage du ressort |
| tech. | накладка, поддерживающая стык | éclisse de soulagement du joint |
| tech. | накладка подмоторной рамы | plaque d'appui |
| mil., arm.veh. | накладка подножки | revêtement de marche-pied |
| trucks | накладка подножки | revêtement de marchepied |
| trucks | накладка подушки подвески двигателя | plaque de tampon de suspension du moteur |
| trucks | накладка подушки подвески двигателя | cale de tampon de suspension du moteur |
| gen. | накладка, препятствующая хлопанью ставня | battement d'un volet |
| mil., arm.veh. | накладка протектора | pose de la chape |
| auto. | накладка противотуманной фары | cache feu antibrouillard (Nadiya07) |
| trucks | накладка рессоры | cale du ressort |
| tech. | накладка рессоры | cale de ressort |
| avia. | накладка с верхней стороны | plaque d'extrados (напр. крыла) |
| avia. | накладка с внутренней стороны | plaque interne (обшивки) |
| avia. | накладка с нижней стороны | plaque d'intrados (напр. крыла) |
| mech.eng. | накладка с полками | éclisse épaulée |
| tech. | накладка с упором | éclisse de butée (в шпалу) |
| trucks | накладка серьги рессоры | barrette de jumelle du ressort |
| tech. | накладка сигнального повторителя | tracé du signal (для установки на табло) |
| gen. | накладка со скобкой | moraillon (для замка) |
| mil., arm.veh. | накладка сцепления | garniture d'embrayage |
| avia. | накладка тормозной ленты | garniture de bande de frein |
| mil., arm.veh. | накладка тормозных колодок | garniture des mâchoires de frein |
| mil., arm.veh. | накладка тормозных колодок | garniture de segments de frein |
| mil., arm.veh. | накладка тормозных колодок | garniture de frein |
| survey. | накладка точек | application graphique des points (на план) |
| survey. | накладка точек по координатам | application graphique des points en coordonnées |
| trucks | накладка троса | cosse de câble métallique |
| automat. | накладка указателя | tracé de l'indicateur (для установки на табло) |
| tech. | накладка усиления | gousset de renfort |
| avia. | накладка местного усиления | plaque de renforcement |
| construct. | накладка усиления | éclisse de renforcement |
| avia. | накладка местного усиления | plaque de raidissement |
| tech. | накладка усиления обшивки | gousset de renfort de revêtement |
| avia. | накладка усиления обшивки | gousset renfort de revêtement |
| trucks | накладка хомута рессоры | barrette de bride du ressort |
| trucks | накладка шва | couvre-joint |
| el. | накладка щётки | plaquette encastrée |
| avia. | накладки муфты сцепления нагнетателя | garniture d'embrayage de compresseur |
| mech.eng. | накладки на губки тисков | mordaches |
| mech.eng. | накладки на губки тисков | mordache |
| cloth. | накладки на пуговицы | cache-boutons (Joujou) |
| tech. | накладки наушников | oreillette (Пример использования: Coquille: ABS / Oreillette: Mousse / Arceau : POM evgen.efremov) |
| trucks | наклеивание фрикционной накладки | collage de la garniture de friction |
| construct. | наращивание впритык с накладками | enture à plates-bandes |
| mech.eng. | наружная накладка | éclisse extérieure |
| trucks | наружная накладка двери | baguette extérieure de la porte |
| mech.eng. | несущая накладка | éclisse porteuse |
| mech.eng. | нижняя накладка | couvercle intérieur |
| watchm. | нижняя накладка | contre-pivot |
| tech. | нижняя накладка | plaque de contre-pivot |
| gen. | носовая фиксирующая накладка | support nez (Lyra) |
| construct. | одинарная накладка | couverture simple |
| construct. | односторонняя накладка | couverture simple |
| construct. | опорная накладка | gousset d'appui |
| construct. | опорная поверхность накладки | surface d'appui d'éclisse |
| trucks | отделочная накладка | applique de finition |
| tech. | переходная накладка | éclisse de raccordement |
| construct. | пластинчатая накладка | couvre-joint en plaque |
| hydr. | плоская накладка | plate-bande |
| met. | плоская накладка | éclisse plate |
| mech.eng. | плоские накладки | mordaches plates |
| tech. | плоскость накладки, соприкасающаяся с рельсом | surface d'appui d'éclisse |
| mil., arm.veh. | площадь тормозных накладок | surface de garniture de frein |
| tech. | поверхность прилегания накладки | surface d'appui d'éclisse |
| mil., arm.veh. | поверхность тормозных накладок | surface de garniture de frein |
| mech.eng. | поддерживающая накладка | éclisse porteuse |
| tech. | подхватывающая накладка | éclisse de soulagement du joint |
| construct. | поясная накладка | couvre-joint de la semelle |
| tech. | поясная накладка | gousset d'assemblage |
| archit. | поясная накладка | plate-bande |
| mech.eng. | поясная накладка | table |
| construct. | поясная накладка | gousset d'assemblage de membrure |
| tech. | поясная накладка | semelle (двутавровой балки) |
| tech. | прижимная накладка | plaque de serrage |
| trucks | приклеенная накладка | garniture collée |
| avia. | приклеенная подкрепляющая накладка | renfort collé |
| avia. | приклеенная усиливающая накладка | renfort collé |
| trucks | приклеивание тормозной накладки | collage de la garniture de frein |
| mech.eng. | приклёпанная накладка | couvercle rivé |
| trucks | приклёпанная накладка | garniture rivée |
| trucks | приклёпывание фрикционной накладки | rivetage de la garniture de friction |
| railw. | промежуток между накладкой и шейкой рельса | dégagement d'éclisse |
| trucks | пропитывание маслом фрикционных накладок ведомого диска | imprégnation d'huile des garnitures de friction du disque d'embrayage |
| dentist. | протезирование вкладками и накладками | restaurations par inlays-onlays |
| mil., arm.veh. | протекторная накладка | plaque profilée pour réparation des chapes |
| construct. | профильная накладка | couvre-joint profilé |
| tech. | пята накладки | talon de l'éclisse |
| trucks | радиус закругления тормозной накладки | rayon de courbure de la garniture de frein |
| tech. | расплющивание накладки | matage d'éclisse |
| trucks | регулировка зазора между накладкой и тормозным барабаном | réglage du jeu entre garniture et tambour de frein |
| mech.eng. | резец с твердосплавной пластинкой, закреплённой накладкой | outil à mise fixée par clame |
| trucks | резиновая накладка педали | coiffe caoutchouc de pédale |
| trucks | резиновая накладка педали | coiffe de pédale en caoutchouc |
| trucks | резиновая накладка педали | couvre-pédale en caoutchouc |
| met. | рельсовая накладка | éclisse |
| met. | рельсовая накладка | éclisse de rail |
| tech. | рельсовая накладка | couvre-joint |
| construct. | рельсовая соединительная накладка | chape de connexion |
| trucks | рифлёная резиновая накладка ступеньки | caoutchouc à cannelures du marchepied |
| mech.eng. | свинцовые накладки | mordaches en plomb |
| trucks | сгорание фрикционных накладок | brûlage des garnitures de friction |
| el. | серебряная накладка | plaquette en argent |
| gen. | система накладок | éclissage |
| construct. | скрепление накладками | éclissage |
| gen. | скреплять накладками | éclisser (рельсы и т.п.) |
| el., pwr.lines. | скрещивание на накладках | transposition par croisement |
| trucks | смена тормозных накладок | remplacement des garnitures de frein |
| forestr. | соединение в косую накладку | assemblage à coupe d'onglet |
| tech. | соединение в крест с накладкой | assemblage avec plaque de croisement |
| forestr. | соединение в прямую накладку | assemblage à plat-joint |
| mining. | соединение в стык с двумя накладками | assemblage à couvre-joint double |
| mining. | соединение в стык с накладкой | assemblage à couvre-joint |
| mining. | соединение в стык с одной накладкой | assemblage à couvre-joint simple |
| mech.eng. | соединение вкрест с накладкой | assemblage avec plaque de croisement |
| tech. | соединение встык с двумя накладками | assemblage à éclisses |
| mech.eng. | соединение встык с двумя накладками | joint à double recouvrement |
| mech.eng. | соединение встык с двумя накладками | double joint symétrique |
| tech. | соединение встык с двумя накладками | assemblage à couvre-joint double |
| construct. | соединение встык с накладкой | assemblage à couvre-joint |
| tech. | соединение встык с накладкой | assemblage à couvre-joints |
| tech. | соединение встык с одной накладкой | assemblage à couvre-joint simple |
| forestr. | соединение крестовой накладкой | enture en croix |
| avia. | соединение накладками | éclissage |
| construct. | соединение накладками | assemblage à couvre-joint |
| construct. | соединение накладками | assemblage à éclisses |
| tech. | соединение накладками | éclissage (напр., о рельсах) |
| tech. | соединение накладками | éclissage (напр. о рельсах) |
| gen. | соединение накладками | éclissage (рельсов и т.п.) |
| mech.eng. | соединение встык с двумя накладками | assemblage à double couvre-joint |
| construct. | соединение с двумя накладками | assemblage à couvre-joint double |
| mech.eng. | соединение встык с накладками | assemblage à éclisses |
| construct. | соединение с накладками | assemblage à couvre-joint |
| met. | соединение с накладкой | assemblage à couvre-joint |
| met. | соединение с накладкой | couvre-joint |
| mech.eng. | соединение встык с накладкой | assemblage à couvre-joint |
| mech.eng. | соединение с накладкой | assemblage avec plaque de recouvrement |
| construct. | соединение встык с накладкой | assemblage à éclisse |
| construct. | соединение с одной накладкой | assemblage à couvre-joint simple |
| trucks | соединительная муфта декоративной накладки | manchon d'accouplement de l'enjoliveur |
| avia. | соединительная накладка | éclisse |
| trucks | соединительная накладка | plaque d'assemblage |
| mech.eng. | соединительная накладка | éclisse de raccordement |
| construct. | соединительная накладка | couvre-joint d'assemblage |
| tech. | соединительная накладка | plaque de joint |
| avia. | соединительная накладка | plaque de jonction |
| avia. | соединительная накладка | ferrure d'assemblage |
| mech.eng. | соединять накладками | éclisser |
| tech. | соединять рельсы накладками | pêcher |
| tech. | соединять рельсы накладкой с одной стороны | éclisser d'un côté |
| forestr. | сращивание впритык с двумя накладками | assemblage à couvre-joint double |
| forestr. | сращивание впритык с накладкой | assemblage à couvre-joint |
| tech. | сращивание впритык с накладками | enture à plates-bandes |
| trucks | срез тормозной накладки | détalonnage de la garniture de friction |
| trucks | срыв фрикционной накладки | arrachement de la garniture de friction |
| tech. | стальная накладка | barrette |
| trucks | станок для замены тормозных накладок | appareil de regarnissage des garnitures de frein |
| tech. | станок для накладки сырой протекторной ленты | machine à accrocher les boudins de mélange (при ремонте покрышки) |
| mil. | ствольная накладка | applique |
| mil., jarg. | ствольная накладка | couvercle |
| mil. | ствольная накладка | garde-main |
| shoot. | ствольная накладка | fût de dessus |
| trucks | стопорная накладка | tôle d'arrêt |
| trucks | стопорная накладка | plaquette d'arrêt |
| mech.eng. | стык с накладками | joint à éclisses |
| tech. | стык с накладками | joindre à éclisses |
| construct. | стыковая накладка | languette couvre-joint |
| tech. | стыковая накладка | plaque de joint (из листовой стали) |
| trucks | стыковая накладка | éclisse d'assemblage |
| trucks | стыковая накладка | gousset d'assemblage |
| mining. | стыковая накладка | couvre-joint |
| hydr. | стыковая накладка | joue du liaison |
| hydr. | стыковая накладка | éclisse d'assemblage |
| tech. | стыковая накладка | couvre-joint (в заклёпочном шве) |
| mech.eng. | стыковая накладка | plaque de joint |
| construct. | стыковая накладка | joue de liaison |
| tech. | стыковая накладка | plaque de recouvrement |
| tech. | стыковая накладка | plaque d'éclissage (из листовой стали) |
| construct. | стыковая накладка, уложенная на клипсах | couverture clippé |
| tech. | стыковая рельсовая накладка | couvre-joint |
| weld. | стыковое сварное соединение с накладкой | soudure en bout à applique |
| railw. | стыковое соединение под накладкой | connexion sous éclisse |
| weld. | стыковое соединение с накладкой | joint en bout à applique |
| med. | съёмная гипсовая накладка | coquille |
| auto. | Т-образная уплотнительная накладка | joint à levres (I. Havkin) |
| mech.eng. | толщина накладки | épaisseur du couvre-joint |
| trucks | толщина тормозной накладки | épaisseur de la garniture de friction |
| trucks | тормозная асбестовая накладка | garniture de frein en amiante |
| trucks | тормозная колодка с двумя накладками | segment de frein à deux garnitures |
| gen. | тормозная накладка | plaquette de frein (ROGER YOUNG) |
| gen. | тормозная накладка | garniture de frein |
| busin. | у меня получилось накладка | j'ai eu un empêchement |
| met. | угловая накладка | éclisse cornière |
| met. | угловая накладка | éclisse d'équerre |
| tech. | угловая накладка | réglét |
| tech. | угловая накладка | équerre d'assemblage |
| construct. | угловая накладка | gousset |
| construct. | угловая накладка | gousset d'angle |
| tech. | угловая накладка | éclisse angulaire |
| gen. | угловая накладка | réglet |
| trucks | угол охвата тормозной накладки | angle au centre de garniture de friction |
| mech.eng. | уголковая накладка | éclisse angulaire |
| met. | уголковая накладка | éclisse d'équerre |
| met. | уголковая накладка | éclisse cornière |
| construct. | узловая накладка | gousset |
| tech. | узловая накладка | plaque de joint (из листовой стали) |
| construct. | узловая накладка | plaque d'éclissage de nœud |
| tech. | узловая накладка | plaque d'éclissage (из листовой стали) |
| trucks | указатель износа тормозных накладок | indicateur d'usure des garnitures de frein |
| tech. | упругая рельсовая накладка | menotte de ressort |
| avia. | усиливающая накладка | tôle de renfort (под обшивкой) |
| avia. | усиливающая накладка панели крыла | tôle de renfort de panneau de voilure |
| construct. | усилительная накладка | éclisse de renforcement |
| trucks | усилительная накладка | plat de renforcement |
| trucks | усилительная накладка | renfort d'assemblage |
| construct. | усилительная накладка | couvre-joint de renforcement |
| construct. | усилительная накладка | plaque de consolidation |
| trucks | устройство автоматического выбора износа тормозных накладок | dispositif de rattrapage automatique d'usure des garnitures de frein |
| tech. | устройство для высокочастотной сварки с накладкой | appareil de soudage à superposition du courant à haute fréquence |
| tech. | ушко накладки цепного звена | œil de maille |
| mech.eng. | фальц с накладкой | agrafage à recouvrement |
| tech. | фальц с накладкой | agrafure à recouvrement (vleonilh) |
| trucks | фрикционная металлокерамическая накладка | garniture métallocéramique de friction |
| auto. | фрикционная накладка | garniture de friction (Valtranslation) |
| trucks | фрикционная накладка | garniture de frottement |
| tech. | фрикционная накладка | patin de frottement (I. Havkin) |
| construct. | швеллерная накладка | éclisse en fer à U |
| electr.eng. | шинная накладка | éclisse (I. Havkin) |
| el. | шов с накладкой soudure | à couvre-joint |
| construct. | шов с накладкой | soudure à couvre-joint |
| construct. | шов с накладкой | rivure à couvre-joint |
| weld. | шовно-стыковая сварка с применением накладок | soudage au galet enbout avec feuillard d'apport |
| trucks | щиток приборов с мягкой защитной резиновой накладкой | tableau de bord avec bourrelet de caoutchouc protecteur |
