 |
| Russian | French |
| идея о навязчивых идеях | l'idée d'une idée fixe (Alex_Odeychuk) |
| навязчивая идея | obsession |
| навязчивая идея | préoccupation |
| навязчивая идея | idée délirante |
| навязчивая идея | idée fixe |
| навязчивая идея | hantise |
| одержимый навязчивой идеей | obsédé |
| почти навязчивая идея | quasi-obsession (L'attrait pour la blancheur des dents, devenue aujourd'hui une quasi-obsession. I. Havkin) |