| Subject | Russian | French |
| environ. | борьба с наводнениями | lutte contre les inondations (Меры, предпринимаемые в целях предотвращения или снижения ущерба, вызванного необычным скоплением воды на поверхности земли, часто сопряженные с сооружением резервуаров и отводящих каналов) |
| nat.res. | борьба с наводнениями борьба с насекомыми | lutte contre les insects |
| hydr. | ежегодное наводнение | envahissement annuel |
| environ. | защита от наводнений | protection contre les crues (Профилактические действия, меры и установки, реализованные для защиты людей, имущества или земель от необычного скопления воды на поверхности почвы) |
| construct. | защита от наводнений | défense contre les crues |
| tech. | защита от наводнений | protection contre les crues |
| water.res. | земли, защищенные от наводнений | superficie protégée contre les inondations |
| hydr. | катастрофическое наводнение | inondation accidentelle |
| tech. | катастрофическое наводнение | inondation catastrophique |
| agric. | культура, выращиваемая после спада наводнения | culture de décrue |
| hydr. | наводнение в результате прорыва дамбы | inondation accidentelle |
| hydr. | наводнение в результате прорыва плотины | inondation accidentelle |
| nat.res. | наводнение вследствие продолжительных дождей | pluies continues-hautes eaux |
| econ. | наводнение рынка | invasion du marché |
| UN, polit. | опасность риск, угроза паводка/наводнения | risque de crue |
| UN, polit. | опасность риск, угроза паводка/наводнения | risque d'inondation |
| abbr. | план по предупреждению рисков наводнения | PPRI (plan de prévention des risques d'inondation Asha) |
| gen. | пострадавшая от наводнения | inondée |
| gen. | пострадавший от наводнения | inondé |
| environ. | прогноз наводнения | prévision des crues (Гидрологический процесс образования речного паводка хорошо изучен, что позволило разработать несколько моделей развития событий. Стандартная процедура прогноза наводнения состоит в проверке параметров модели конкретного речного бассейна на репрезентативном наборе исторических гидрометрических данных и последующем применении этой модели в реальных условиях окружающей среды) |
| meteorol. | район наводнения | zone d'inondation |
| UN, polit. | режим паводка/наводнения | régime des crues |
| UN, polit. | семинар по принципам противопаводковых мероприятий в целях уменьшения ущерба от наводнений | Séminaire sur les principes d'aménagement des plaines alluviales pour prévention des pertes dues aux inondations |
| gen. | сильное наводнение | grave inondation (Alex_Odeychuk) |
| meteorol. | столетнее наводнение | crue centennale (вероятность которого составляет 1% fluggegecheimen) |
