 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | вам есть, что наверстать | Vous avez du rattrapage (Alex_Odeychuk) |
| ed. | наверстать материал пропущенных занятий | rattraper les cours manqués (vleonilh) |
| gen. | наверстать потерянное время | réparer le temps perdu |
| gen. | наверстать потерянное время | regagner le temps perdu |
| gen. | наверстать потерянное время | rattraper le temps perdu |
| ed. | наверстать пропущенный урок | Rattraper une leçon manquée (ROGER YOUNG) |
| gen. | наверстать упущенное | rattraper le retard |
| gen. | наверстать упущенное | remonter son retard (в учебе (Русско-французский школьно-педагогический словарь) I. Havkin) |
| idiom. | наверстать упущенное | combler les lacunes (Русско-французский школьно-педагогический словарь) |
| gen. | наверстать упущенное | reprendre un travail manqué (Русско-французский школьно-педагогический словарь I. Havkin) |
| gen. | наверстать упущенное время | rattraper le temps perdu |