Terms for subject General containing набраться

Russian	French
как в рот воды набрать	être le bec dans l'eau (ROGER YOUNG)
Можно набрать?	dispo pour un call ? (youtu.be z484z)
набрать больше всего голосов	recueillir le plus de voix (z484z)
набрать большинство голосов	rassembler la majorité des voix (z484z)
набрать в ванну воды	faire couler un bon bain (Yanick)
набрать в рот воды	tenir la bouche cousue (перен. marimarina)
набрать вес	prendre du poids (UniversalLove)
набрать воды из родника	prendre de l'eau à la source (vleonilh)
набрать мышечную массу	prendre de la masse musculaire (ROGER YOUNG)
набрать номер	composer le numéro (Morning93)
набрать номер телефона	faire le numéro (kee46)
набрать скорость	prendre de la vitesse
набрать чернила	prélever l'encre (z484z)
набраться духу	prendre son courage à deux mains (z484z)
набраться зрелости	acquérir de la maturité (marimarina)
набраться кое-каких знаний в латыни	se frotter de latin
набраться нахальства	se payer de ctat
набраться опыта	acquérir de l'expérience (marimarina)
набраться опыта	être rode
набраться поверхностных знаний	se frotter de
набраться сил	prendre de force (Alex_Odeychuk)
набраться сил	prendre son élan
набраться сил	se ressourcer (Iricha)
набраться сил	se refaire
набраться сил	reprendre ses forces
набраться смелости	se donner du courage (z484z)
набраться смелости	prendre son courage à deux mains
набраться смелости	prendre courage
набраться терпения	avoir patience
окрепнуть, набраться сил	reprendre du poil de la bête (ROGER YOUNG)
с кем поведёшься, от того и наберёшься	Avec qui tu te promèneras, à celui-là tu rassembleras. (ROGER YOUNG)
с кем поведёшься, от того и наберёшься	Vous aurez même peu de choses de la personne que vous contactez. (ROGER YOUNG)
с кем поведёшься, от того и наберёшься	Qui se ressemble s'assemble. (ROGER YOUNG)