Terms containing наблюдать за

Subject	Russian	French
avia.	вести наблюдать за воздухом	surveiller le ciel
gen.	внимательно наблюдать за тем, что происходит у соседа	regarder avec attention ce qui se passe chez le voisin (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	внимательно наблюдать за тем, что происходит у соседа	regarder avec attention ce qui se passe chez le voisin (Alex_Odeychuk)
polit.	всегда внимательно наблюдать за своими политическими единомышленниками	surveiller toujours de près sa famille politique (Alex_Odeychuk)
polit.	всегда внимательно наблюдать за своими политическими единомышленниками	surveiller toujours de près sa famille politique (Le Journal du Dimanche, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	за ним всё время надо наблюдать	il faut être toujours derrière lui
gen.	наблюдать друг за другом	s'observer
obs.	наблюдать за	veiller (кем-л.)
O&G. tech.	наблюдать за...	veiller à qch
gen.	наблюдать за	surveiller (...)
gen.	наблюдать за	veiller (...)
gen.	наблюдать за	suivre (...)
gen.	наблюдать за больным	suivre un malade
mil.	наблюдать за воздухом	surveiller le ciel
gen.	наблюдать за всем	avoir l'yeux à tout
journ.	наблюдать за выполнением	contrôler l'exécution (чего-л., de qch)
gen.	наблюдать за кем-либо	avoir à l'œil (nattar)
mil.	наблюдать за местностью	surveiller le terrain
scient.	наблюдать за происходящим	regarder ce qui se passait (Alex_Odeychuk)
scient.	наблюдать за происходящим	regarder ce qui se passait (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	наблюдать за работой	être toujours sur le dos de qn (кого-л.)
gen.	наблюдать за работой	être toujours derrière le dos de qn (кого-л.)
mil.	наблюдать за результатами огня	observer le tir
EU.	наблюдать за экономическим развитием	surveiller l'évolution économique (vleonilh)
gen.	наблюдая за	tout en surveillant (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	позволяющий незаметно наблюдать одновременно за каждым заключённым	panoptique
gen.	приставить полицейского наблюдать за подозрительным человеком	faire suivre un suspect par un policier