Terms for subject Oil and gas technology containing морская

Russian	French
бурить морскую скважину в обстановке плавучих льдов	forer la banquise
буровой раствор на морской воде	boue à l'eau de mer
Бюро морских и воздушных перевозок	Bureau de Transports Maritimes et Aériens
вышка для морского бурения на эстакаде	derrick marin sur estacade
вышка на морском основании	derrick sur plate-forme marine
геология морского дна	géologie sous-marine
Гидрографическая и океанографическая служба морского флота	Service Hydrographique et Océanographique de la Marine
глубоководные морские отложения	dépôts pélagiques
гравиметр для морской гравиметрической разведки	gravimètre sous-marin
гравиметр для морской гравиметрической разведки	gravimètre pour mesures sous-marines
граничная зона морских вод разной температуры	thermocline
грунтонос для отбора рыхлых проб морского дна	carottier d'océanographie
грунтонос проб морского дна	collecteur d'échantillons ordonné
драга для отбора проб морского дна	collecteur d'échantillons désordonné
заканчивание морской скважины	complétion sous-marine
затраты на морской транспорт	frais de transbordement
инженер акустической морской разведки	acousticien
карта рельефа морского дна	carte bathymétrique
Компания по морским перевозкам сырой нефти	Société Maritime de Brut Pétrole
магнитометр для морских работ	magnétomètre marin
морская баржа	chaland de mer
морская буровая платформа на колоннах	plate-forme de forage à la mer sur montants
"морская головка" для заливки танкера на рейде	bouée de déchargement
морская гравиразведка	gravimétrie en mer
морская гравиразведка	étude gravimétrique en mer
морская залежь	gisement marin
морская платформа	plate-forme
морская разведка	détection sous-marine
морская регрессия	régression marine
морская седиментация	sédimentation marine
морская сейсморазведка	sismique sous-marine
морская сейсморазведка	sismique en mer
морская сейсморазведка	prospection sismique marine
морская сейсморазведка без остановки для взрыва	tir sans arrêt
морская сейсморазведка методом "двух кораблей"	méthode à "deux bateaux"
морская сейсморазведка методом одного корабля	méthode à "un seul bateau"
морская сейсморазведка с остановкой для взрыва	tir avec arrêt
морская топография	topographie sous-marine
морская трансгрессия	progrès de la mer
морская фация верхней части верхней юры	Aquilonien
морская формация	formation marine
морская электроразведочная станция	laboratoire de diagraphie pour forage en mer
морские нефтеносные отложения	formation pétrolifère sous-marine
морские отложения	formation marine
морское бурение	forage offshore
морское бурение	sondage dans le fond de la mer
морское бурение	forage au large des côtes
морское месторождение	gisement marin
морское основание	plate-forme sous-marine
морское основание для бурения скважин	barge de forage
морское основание островного типа	plate-forme fixe
морское основание островного типа	plate-forme marine fixe
морское основание островного типа	barge fixe
морской гравиметр	gravimètre pour mesures sous-marines
морской резервуар	réservoir littéral
морской сейсмоприёмник	hydrophone
морской танкер	pétrolier au long cours
морской трубоукладчик	ponton-atelier
морской тяжёлый керосин	huile marine
морской электрический грунтонос	électrocarottier sous-marin
наклонно направленное морское бурение с суши	forage à partir de la surface
непрерывное морское профилирование на одном корабле	sismique continue à un seul bateau
Объединённое конструкторское бюро морских буровых установок	Bureau Commun d'Études Marines
основание для морского бурения	plate-forme marine
основание для морского бурения	plate-forme de forage sous-marin
отдельное морское основание	plate-forme autonome
передвижное морское основание	plate-forme mobile
плавучее морское основание	plate-forme flottante
плавучее морское основание	barge de forage mobile
поверхность морского дна	surface marine
поверхность морского дна	surface du fond marin
поверхность морской эрозии	surface d'abrasion
подвижная морская буровая установка	engin flottant
поднятие морского дна	relèvement du fond de mer
полупогружная морская буровая установка	submersible
полупогружное морское основание	plate-forme semi-submersible
порода морского происхождения	roche marine
пуск в разработку морских месторождений углеводородов	mise en exploitation des gisements sousmarins d'hydrocarbures
работа на морской разведочной площади	travail sur chantier de forage marin
разработка морских месторождений	exploitation en mer
разработка морских месторождений	exploitation sous-marine
разработка морских месторождений	exploitation d'un champ de pétrole sous-marin
расстояние между секциями морской сейсмической "косы"	fenêtre
рельеф морского дна	topographie sous-marine
самоподнимающееся морское основание	plate-forme auto-élévatrice
седиментация в морском бассейне	sédimentation marine
система морской сейсморазведки	Shoran
станок морского бурения	appareil de sondage sous-marin
техник акустической морской разведки	acousticien