Terms for subject General containing мне самой

Russian	French
мне самой	moi-même (Alex_Odeychuk)
мне самому	moi-même (Alex_Odeychuk)
не мешайте, дайте мне самому сделать что-л.	laissez-moi faire
по отношению ко мне он был сама доброжелательность	il était envers moi toute bienveillance
позвольте мне самому попробовать сделать что-л.	laissez-moi faire
разрешите, Я сам что-л. сделаю	laissez-moi faire
самое прекрасное из того, что я делаю	mon plus beau geste (voir mon plus beau geste - увидеть самое прекрасное из того, что я делаю Alex_Odeychuk)
увидеть самое прекрасное из того, что я делаю	voir mon plus beau geste (Alex_Odeychuk)
что же мне на самом деле нужно?	qu'est-ce qui m'intéresse ?
что же мне на самом деле нужно?	au fond, qu'est-ce qui m'intéresse ?
я в самом деле не знаю, что меня ждёт	je sais pas vraiment ce qui m'attend (Alex_Odeychuk)
я же старалась понять, на самом деле ничего не понимая	moi j'essayais de comprendre sans comprendre vraiment
я сам	moi-même
я сам был виноват	c'était ma propre faute (marimarina)
я сам виноват	ma propre faute (marimarina)
я сам себе делал так больно	j'me suis donné tant de mal (Alex_Odeychuk)
Я сам себя плохо слышу	j'ai du mal à m'entendre (говорите тише z484z)
я сама	moi-même (Alex_Odeychuk)
я сама	moi seule ("Moi seule déciderai de ce que je dois faire. Moi seule déciderai de ce qui va arriver." Yanick)
я стал тенью самого себя	je suis devenu mon propre fantôme (Alex_Odeychuk)
я уйду в самую глубь себя	j'irai au plus profond de moi (Alex_Odeychuk)
я хочу сам в этом убедиться	je veux m'en convaincre par moi-même