 |
| Russian | French |
| возрождать миф о | ressusciter le mythe de (ce roman ressuscite le mythe d'Orphée Maeldune) |
| миф о Прометее | mythe prométhéen |
| миф чистой воды | pur mythe (vleonilh) |
| по-новому взглянуть на миф о | revisiter le mythe (le spectacle revisite le mythe du loup-garou Maeldune) |
| развеять миф о | démythifier (...) |