Terms for subject Metallurgy containing метод

Russian	French
амальгамный метод	procédé d'amalgamation
аналитический метод	méthode analytique
арденнский метод получения ковкого чугуна	procédé des Ardennes
безынерционный метод	méthode sans inertie
весовой метод	méthode gravimétrique
визуальный метод	méthode de l'aspect visuel
выявление структуры микроскопическим методом	détection micrographique
выявлять аналитическим методом	révéler analytiquement
выявлять макроструктурным методом	révéler macrographiquement
выявлять микроструктурным методом	révéler micrographiquement
гальванодинамический метод	méthode intensiodynamique
гальваностатический метод	méthode intensiostatique
геометрический метод	méthode géométrique
динамический метод	méthode dynamique
дифференциальный метод	méthode différentielle
диффузионное цинкование методом нагрева в порошке цинка	shérardisation
изготовление детали методом порошковой металлургии	façonnage par les techniques de la métallurgie des poudres
измерение напряжений рентгеновским методом	mesure des tensions aux rayons
изучение рентгеновским методом	étude aux rayons
импульсный метод	méthode par impulsion
интегральный метод	méthode intégrale
интегральный метод	méthode globale
ионообменный метод разделения	méthode de séparation par échange d'ions
испытание на прокаливаемость методом торцевой закалки	essai de trempabilité Jominy
испытание на твёрдость по методу Роквелла	essai par la méthode Rockwell
испытание по методу Кайзер-Вильгельм-Института	essai KWI
испытание по методу торцовой закалки	essai de trempe en bout
испытание по методу торцовой закалки Джомини	essai de trempe frontale d'après Jominy
испытание сварных швов физическими методами	essai physique des soudures
исследование авторадиографическим методом	étude autoradiographique
исследование дилатометрическим методом	étude dilatométrique
исследование рентгеновским методом	examen aux rayons
исследование рентгеновским методом	analyse aux rayons
йодидный метод	procédé à iodure
каталанский метод	méthode catalane (прямого получения железа)
качественный метод	méthode qualitative
количественный метод	méthode quantitative
колориметрический метод	méthode colorimétrique
колориметрический метод анализа	colorimétrie
компенсационный метод	méthode de compensation (измерения температур)
контроль методом просвечивания	inspection radiographique
контроль статистическими методами	contrôle par les méthodes statistiques
косвенный метод	méthode indirecte
лауэграмма, полученная по методу задней съёмки	diagramme de Laue en retour
лауэграмма, полученная по методу обратной съёмки	diagramme de Laue en retour
литьё методом двойного впрыска	moulage par bi-injection (I. Havkin)
магнитный метод	méthode magnétique
магнитный метод обнаружения дефектов	détection électromagnétique
магнитный метод обнаружения трещин	détection électromagnétique
магнитный метод обогащения	méthode magnétique de concentration
магнитометрический метод	méthode magnétométrique
метод авторадиографии	technique autoradiographique
метод анализа	méthode analytique
метод Баумана	procédé Baumann
метод Бринелля	procédé Brinell
метод определения твёрдости Бринелля	méthode de Brinell
метод измерения твёрдости Виккерса	méthode Vickers
метод вращающегося кристалла	méthode du cristal tournant
метод вращающегося кристалла	méthode du cristal rotatif
метод вращения	méthode de rotation du cristal
метод выполнения работы	mode opératoire
метод гидростатического взвешивания	méthode de pesage hydrostatique
метод Гинье-Тенневина	méthode de Guinier-Tennevin
метод гномонической проекции	méthode de la projection gnomonique
метод графической экстраполяции	méthode d'extrapolation graphique
метод двойного моста	méthode de pont double
метод Дебая-Шерера	technique de Debye-Scherrer
метод Дебая-Шерера	méthode D.-S.
метод Дебая-Шерера	méthode de Debye-Scherrer
метод дутья	modalité de soufflage
метод задней съёмки	méthode de diffraction en retour (рентгенограмм)
метод задней съёмки по Лауэ	méthode du diagramme de Laue en retour
метод замещения	méthode de substitution
метод зонной плавки	méthode de la zone fondue
метод измерения	méthode de mesure
метод изотопного разбавления	méthode à dilution d'isotopes
метод изотопных индикаторов	méthode des traceurs
метод индикаторов	technique de traçage
метод интерполяции	méthode d'interpolation
метод ионообменной смолы	méthode de la résine en pulpe
метод испытания	méthode d'essai
метод испытания без разрушения	méthode non destructive (металла)
метод испытания на коррозию	méthode d'essai à corrosion
метод колебаний	méthode d'oscillation
метод колеблющегося кристалла	méthode du cristal oscillant
метод количественного определения	méthode quantitative
метод контактной сварки	méthode par contact
метод корреляции	méthode de corrélation
метод Косселя	méthode de Kossel
метод ксерорадиографии	procédé xéroradiographique
метод Кьелдаля	procédé Kjeldahl (определение азота)
метод Лауэ	technique de Laue
метод Лауэ	méthode du diagramme de Laue
метод Лауэ	méthode de Laue
метод измерения твёрдости Мейера	méthode Meyer
метод меченных атомов	méthode de marquage radioactif
метод меченых атомов	technique de traçage
метод меченых атомов	technique des traceurs radioactifs
метод меченых атомов	méthode des traceurs
метод микрофрактографии	technique microfractographique
метод Монелля	procédé Monell (выплавка основной мартеновской стали)
метод на просвет	méthode par transmission
метод наименьших квадратов	méthode de moindres carrés
метод неразрушающего контроля	contrôle non destructif
метод одинарного моста	méthode de pont de résistances
метод определения твёрдости	méthode de mesure de la dureté
метод определения твёрдости вдавливанием	méthode d'empreinte
метод осаждения	méthode de précipitation
метод патентирования	procédé de patentage
метод перевода в водный раствор	méthode aqueuse
метод подсчёта	méthode de calcul
метод получения ковкого чугуна с белой сердцевиной	méthode à cœur blanc
метод получения ковкого чугуна с чёрной сердцевиной	méthode à cœur noir
метод порошка	méthode de Debye-Scherrer
метод последовательных приближений	méthode d'approximations successives
метод прессования прутков	procédé pour comprimer en barre
метод проплавления	méthode par pénétration (при контактной сварке)
метод работы	manipulation
метод радиоактивных индикаторов	technique des traceurs radioactifs
метод разбавления	méthode à dilution
метод расчёта	méthode de calcul
метод рентгеноструктурного анализа	méthode radiocristallographique
метод рентгеносъёмки на отражение	méthode par réflexion
метод реплик	méthode de réplique (отпечатков рельефа)
метод измерения твёрдости Роквелла	méthode Rockwell
метод самосогласованного поля	méthode du champ self-consistent
метод сварки "от себя"	méthode de soudage à gauche
метод смешения	méthode de mélange
метод стереографической проекции	méthode de la projection stéréographique
метод съёмки по Лауэ	méthode du diagramme de Laue
метод съёмки по Лауэ в проходящем пучке	méthode du diagramme de Laue par transmission
метод термического анализа	méthode thermique
метод "топ и боттом"	procédé tête et fond
метод "топ и боттом"	procédé top and bottom
метод фазового контраста	méthode du contraste de phase
метод фильтрации излучения с помощью двойного фильтра Росса	méthode de double filtration de Ross
метод Штеблейна	méthode de Staeblein
метод Шульца	méthode de Schulz (для измерения различия ориентировки двух блоков субструктуры)
метод экстраполяции	méthode d'extrapolation
микроскопический метод	méthode microscopique
микроструктурный метод	méthode micrographique
микрофотография, полученная методом отражения рентгеновых лучей от поверхности образца	micrographie par réflexion de rayons
микрохимический метод	voie microchimique
нанесение покрытия методом погружения в расплав	revêtement par immersion à chaud
неразрушающий метод контроля	essai non destructif
обжиг-магнитный метод	méthode de grillage magnétisant
описательный метод	méthode descriptive
определение твёрдости методом царапанья	essai de pénétration par striage
определение твёрдости по методу Герберта	essai de dureté pendulaire
определение твёрдости по методу затухания маятника	essai de dureté pendulaire
определение твёрдости по методу качания маятника	méthode du pendule de dureté
определение твёрдости по методу Роквелла	essai par la méthode Rockwell
погрешность метода	erreur de la méthode
порошковый метод	méthode des poudres
прецизионная рентгенограмма, полученная по методу обратной съёмки	diagramme de précision en retour
прецизионное измерение периода решётки методом обратной съёмки	mesure de haute précision par rayons en retour
прозвучивание по методу отражения	sondage par échos
резонансный метод	méthode par résonance
рентгеновский метод	technique des rayons
рентгеновский метод	méthode par rayons
рентгеновский снимок по методу Дебая-Шерера	diagramme photographique Debye-Scherrer
рентгеновским методом	à l'aide des rayons
рентгенограмма по методу Дебая	cliché de Debye
рентгенограмма по методу Лауэ	taches de Laue
рентгенограмма по методу Лауэ	cliché de Laue
рентгенограмма, полученная методом обратной съёмки	cliché en retour
рентгенограмма, полученная по методу обратной съёмки	diagramme en retour
рентгеноструктурный метод	méthode radiocristallographique
статистический метод	méthode statistique
схема съёмки по методу Дебая-Шерера	montage Debye-Scherrer
твёрдость по методу вдавливания	dureté à la pénétration
твёрдость по методу затухания колебаний	dureté au pendule
твёрдость по методу отскока шарика	dureté de rebondissement
твёрдость по методу царапания	dureté scléroscopique
твёрдость по методу царапания	dureté à la rayure
твёрдость по методу царапания	dureté sclérométrique
твёрдость по методу царапания	dureté par striage
точность метода	précision de méthode
ультразвуковой метод	méthode ultra-sonore
ускоренный метод испытания	essai rapide
физический метод	méthode physique
фотографический метод	méthode photographique
чувствительность метода	sensibilité du procédé
чувствительность метода	sensibilité de la méthode
экспериментальный метод	méthode expérimentale
экспрессный метод	méthode accélérée (анализа)
экстензометрический метод	méthode extensométrique
электрический метод	méthode électrique
электролитический метод	procédé électrolytique
электромагнитный метод	méthode électromagnétique
электронный метод	méthode électronique