| Subject | Russian | French |
| Игорь Миг, hotels | "Мест нет" | "Complet" (объявление в гостинице) |
| inf. | мест в гостинице нет | on est complet (z484z) |
| gen. | на вечерний спектакль больше нет мест | il n'y a plus de places pour le spectacle de ce soir (Silina) |
| comp., MS | Нет на месте | Absent |
| comp., MS | нет на месте | Absente du bureau |
| comp., MS | нет на месте | Absente |
| comp., MS | нет на месте | Absent |
| comp., MS | нет на месте | Absent du bureau |
| Canada, comp., MS | Нет на месте | absente du bureau |
| Canada, comp., MS | Нет на месте | absent du bureau |
| slang | тот, кого нет на месте | AFK (z484z) |
| comp., MS | Нет на месте | Absente du bureau |
| comp., MS | Нет на месте | Absent du bureau |
| comp., MS | Показывать состояние "Нет на месте" | Apparaître absent |
| comp., MS | приветствие "Нет на месте" | message d'absence |
| gen. | свободных мест нет! | c'est complet ! |
| comp., MS | устанавливать состояние "Нет на месте", когда я не работаю на компьютере более" | Me faire apparaître comme Absente lorsque mon ordinateur reste inactif pendant : |
| comp., MS | устанавливать состояние "Нет на месте", когда я не работаю на компьютере более" | Me faire apparaître comme Absent lorsque mon ordinateur reste inactif pendant : |
