Terms for subject Medical containing местное

Russian	French
врождённый местный гипертрихоз	hypertrichose congénitale localisée
гипоплазия одного зуба вследствие местного воспаления	dent de Turner (в области зачатка зуба)
далеко зашедшая стадия местного роста опухоли	stade local avancé
игла Финстерера для местной анестезии	aiguille de Finsterer
лекарственное средство для местного применения	topique
местная анемия	ischémie
местная анестезия	toponarcose
местная анестезия	narcose locale
местная антисептика	antisepsie locale
местная асфиксия конечностей	asphyxie locale des extrémités (vleonilh)
местная блокада	bloc focal (вариант нарушения внутрижелудочковой проводимости)
местная больница	hôpital local
местная БЦЖ-терапия	baume locale
местная ванна	bain local
местная вибрация	vibration locale (без смещения)
местная кожная анафилаксия	anaphylaxie locale
местная невралгия мозговой оболочки	névralgie méningée localisée
местная потеря чувствительности	syncope locale (напр, пальцев при болезни Рейно)
местная реакция	réaction locale
местная реакция	réaction focale
местная рентгенотерапия	radiothérapie locale
местная терапия	traitement local
местная терапия	thérapie locale
местная утомляемость одной мышцы	fatigue locale d'un muscle
местное бюро социальной помощи	bureau local d'aide sociale
местное действие ионизации	action de l'ionisation locale
местное и регионарное распространение	extension locorégionale (опухоли)
местное малокровие	ischémie
местное нарушение кровообращения	asphyxie locale des extrémités
местное обезболивание	toponarcose
местное обезболивание	anesthésie locale
местное обливание	affusion locale (какой-л. части тела)
местное орошение	irrigation locale
местное орошение анестетиком слизистой	anesthésie topique
местное поражение	lésion focale
местные аппликации	applications locales
местный анестетик	procaïne
местный анестетик на базе прокаина	septocaïne (применяется в стоматологии)
местный анестетик, применяемый в стоматологии	scandicaine
местный гемосидероз	hémosidérose locale
местный гипергидроз	hyperhidrose localisée
местный душ	douche locale (на отдельные части или органы тела)
местный душ	douche locale dite "en ceinture" (с направлением струи на поясничную область)
местный зуд	prurit localisé
местный и регионарный рецидив	récidive locorégionale
местный и регионарный рецидив	récidive loco-régionale (опухоли)
местный кальциноз	syndrome de Profichet
местный кальциноз	goutte calcaire
местный кальциноз	calcinose circonscrite idiopatique
местный наркоз	anesthésie locale (vleonilh)
местный перитонит	péritonite locale
местный рентгеновский снимок	radiographie locale (traductrice-russe.com)
местный столбняк	tétanos localisé
местный столбняк	tétanos partiel
местный столбняк	tétanos local
метод местной анестезии по Реклю	procédé de Reclus
остановка кровотечения путём местного прижатия	compression locale
под местной анестезией	sous anesthésie locale (Iricha)
синдромы, при которых развиваются местные или генерализованные отёки	syndromes œdémateux
случай местного заболевания	cas indigène
случай местного заражения малярией от лиц, заразившихся вне данного района	cas de paludisme introduit
смесь трёх местных анестетиков	mélange ternaire d'anesthésiques locaux
эмбриональная опухоль, вызванная нарушением местного эмбриогенеза	dysembryome homoplastique