Terms for subject Business containing меры

Russian	French
административные меры	décision administrative (ROGER YOUNG)
административные меры	mesure administrative (ROGER YOUNG)
в разумной мере	raisonnablement (о принятии мер по исполнению контракта)
дискреционная мера политики	mesure discrétionnaire (ROGER YOUNG)
дискреционная мера политики	politique volontaire (ROGER YOUNG)
дискреционная мера политики	politique volontariste (ROGER YOUNG)
драконовская мера	mesure draconienne (vleonilh)
комплекс мер	l'ensemble des mesures (Alex_Odeychuk)
крутая мера	mesure drastique (vleonilh)
крутая мера	mesure draconienne (vleonilh)
мера по обеспечению иска	mesure conservatoire (vleonilh)
меры по сокращению расходов	mesures d'économie (vleonilh)
меры предосторожности	mesures de précaution (vleonilh)
неотложная мера	mesure immédiate (vleonilh)
охранная мера	mesure de sauvegarde (vleonilh)
план спасательных мер	plan de sauvetage (vleonilh)
по мере надобности	cas échéant (Voledemar)
по мере наступления сроков оплаты	a mesure des échéances
поощрительная мера	incitation
последние меры правительства обрушили корпоративные бумаги	les dernières mesures du gouvernement ont fait chuter les titres des sociétés (vleonilh)
последние меры правительства обрушили корпоративные бумаги	les dernières mesures du gouvernement ont fait chuter les titres des sociétés
предпринять дополнительные меры	prendre des mesures complémentaires (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
предупредительные меры	mesures de prévention (kee46)
предупредительные меры	mesures préventives (vleonilh)
предусмотрены меры по благоустройству этого квартала	dans ce quartier sont prévus différents aménagements (vleonilh)
принимаем меры к скорейшей поставке оборудования	nous prenons des mesures pour accélérer la livraison du materiel
принимаем меры к скорейшей поставке оборудования	nous prenons des mesures pour accélérer la livraison du matériel (vleonilh)
принимать все меры	mettre tout en œuvre (pour ... - к ... vleonilh)
принимать все меры	mettre tout en œuvre (vleonilh)
принимать необходимые меры для	faire le nécessaire pour (vleonilh)
принятие этой меры является шагом назад	l'adoption de cette mesure représente un recul (vleonilh)
принять все меры	mettre tout en œuvre (pour ... + inf. - к ... + отгл. сущ. Alex_Odeychuk)
противозатратные меры	mesures d'économie (vleonilh)
резка в меру	coupe à longueur d'un objet (vleonilh)
упреждающие меры	mesures de prévention (kee46)
упреждающие меры	mesures préventives (vleonilh)
эта мера является прямым продолжением той же политики	cette mesure relève de la même politique (vleonilh)
эти меры идут вразрез с предыдущей политикой	ces mesures prennent le contre-pied de la politique précédemment suivie (vleonilh)
эти меры означают полный разрыв с предыдущей политикой	ces mesures prennent le contre-pied de la politique précédemment suivie (vleonilh)