Terms for subject International Monetary Fund containing меры

Russian	French
административные меры	décision administrative
административные меры	mesure administrative
антициклическая мера	mesure anticonjoncturelle
антициклическая мера	mesure d'action conjoncturelle
антициклическая мера	mesure de stabilisation conjoncturelle
антициклическая мера	action anticyclique
антициклическая мера	action contracyclique
антициклическая мера	mesure de régulation de la conjoncture
антициклическая мера	mesure anticyclique
ввести защитные меры	contenir l'ampleur (des opérations)
временная мера	palliatif
временная мера	solution d'attente
временная мера	solution provisoire
Декларация о мерах по ликвидации международного терроризма	Déclaration sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international
дискреционная мера политики	mesure discrétionnaire
дискреционная мера политики	politique volontaire
дискреционная мера политики	politique volontariste
защитная мера ВТО	clause de sauvegarde
защитная мера ВТО	sauvegarde
защитная мера ВТО	mesures de sauvegarde
Комитет экспертов ограниченного состава по оценке мер для борьбы с отмыванием денег	Comité PC-R-EV
Комитет экспертов ограниченного состава по оценке мер для борьбы с отмыванием денег	Comité restreint d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux
компенсационные меры в области налогообложения	mesures fiscales compensatoires
компенсационные налоговые меры	mesures fiscales compensatoires
коррективные меры	action corrective
коррективные меры	mesure de redressement
коррективные меры	mesure correctrice
коррективные меры	mesure corrective
коррективных мер	mesure correctrice
коррективных мер	mesure de redressement
коррективных мер	action corrective
коррективных мер	mesure corrective
корректирующая мера	mesure de redressement
корректирующая мера	action corrective
корректирующая мера	mesure correctrice
корректирующая мера	mesure corrective
мера в нерегулируемой области	mesure floue
мера в нерегулируемой области	mesure tangente
мера в нерегулируемой области	mesure de la zone grise
мера на случай непредвиденных обстоятельств	mesure pour faire face à des imprévus
мера на случай непредвиденных обстоятельств	mesure pour imprévus
мера наказания	mesure punitive
мера по ограничению бюджетных расходов	impulsion restrictive
мера по стабилизации	mesure stabilisatrice
мера по стабилизации	mesure de stabilisation
мера по увеличению расходов	impulsion expansionniste
мера стоимости	étalon de valeur
меры во избежание перекрёстных условий	modalités visant à éviter la conditionnalité croisée
меры контроля за операциями с капиталом	contrôle des mouvements de capitaux
меры по взысканию просроченной задолженности	renégociation de la dette
меры по обеспечению возврата долга	recouvrement
меры по ограничению спроса	mesure de compression de la demande
меры по оздоровлению	mesure correctrice
меры по оздоровлению	action corrective
меры по оздоровлению	mesure de redressement
меры по оздоровлению	mesure corrective
меры по регулированию доходов	politique des revenus
меры по регулированию потоков капитала	mesures de gestion des flux de capitaux
меры по сбору налогов	effort fiscal
меры по сбору налогов	effort budgétaire
меры по сокращению расходов	politique de réduction des dépenses
меры по законному уменьшению налоговых обязательств	incivisme fiscal
меры по законному уменьшению налоговых обязательств	évasion fiscale (non frauduleuse)
меры по управлению потоками капитала	mesures de gestion des flux de capitaux
набор мер экономической политики	combinaison de mesures (de politique économique)
набор мер экономической политики	dosage macroéconomique
набор мер экономической политики	dosage de mesures
нетарифная мера	barrière non tarifaire
нетарифная мера	obstacle non tarifaire
нетарифная мера	mesure non tarifaire
нетрадиционные меры	politiques non conventionnelles
нетрадиционные меры	politiques atypiques
нетрадиционные меры денежно-кредитной политики	mesures non conventionnelles de politique monétaire
отказ от применения принудительных мер	assouplissement temporaire des contraintes réglementaires laisser-faire
отказ от применения принудительных мер	laxisme réglementaire
пакет мер по сокращению долга	dispositif de réduction de la dette
пакет мер по сокращению долга	plan de réduction de la dette
пакет мер политики	train de mesures
пакет мер политики	ensemble de mesures
паллиативная мера	solution d'attente
паллиативная мера	palliatif
паллиативная мера	solution provisoire
полномочия на принятие принудительных мер	pouvoir d'appliquer des mesures coercitives
полномочия на принятие принудительных мер	pouvoir de sanctionner le non-respect de ...
положение о защитных мерах	clause de sauvegarde
положение о защитных мерах	sauvegarde
положение о защитных мерах	mesures de sauvegarde
превентивная мера	mesure préventive
превентивная мера	prévention
предварительные меры	mesure préalable
прекращение мер денежно-кредитного и бюджетного стимулирования	abandon de la relance (monétaire/budgétaire)
проциклические регулятивные меры	mesures réglementaires procycliques
руководящие принципы в отношении коррективных мер	Directives relatives aux mesures correctrices
сдерживающая мера	facteur de dissuasion
сдерживающая мера	facteur dissuasif
сдерживающая мера	facteur préventif
сдерживающая мера	mesure dissuasive
сдерживающая мера	dissuasion
Специальный экспертный комитет для оценки мер по борьбе с отмыванием денег	Comité PC-R-EV
Специальный экспертный комитет для оценки мер по борьбе с отмыванием денег	Comité restreint d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux
стабилизация на основе мер налогово-бюджетной политики	stabilisation par voie budgétaire
стабилизация на основе мер налогово-бюджетной политики	stabilisation budgétaire
сценарий, основанный на оптимальных мерах политики	scénario optimiste (FMI)
сценарий, основанный на оптимальных мерах политики	scénario fondé sur des politiques plus favorables (FMI)
Целевая группа по финансовым мерам в странах Карибского бассейна	Groupe d'action financière des Caraïbes
Целевая группа по финансовым мерам для стран Ближнего Востока и Северной Африки	GAFI Moyen-Orient
Целевая группа по финансовым мерам для стран Ближнего Востока и Северной Африки	Groupe d'action financière pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord
эмиссия по мере спроса	émission à guichets ouverts
эмиссия по мере спроса	émission continue
эмиссия по мере спроса	émission permanente
эмиссия по мере спроса	émission continuelle