Terms for subject Quotes and aphorisms containing меня не

Russian	French
когда меня накроют проблемы, вы не скажите ни слова	quand ma coquille est au creux de la vague, tu ne pourras pleurer qu'un milligramme (Alex_Odeychuk)
когда я больше не буду красивой	lorsque je n'serais plus belle (Alex_Odeychuk)
он никак не мог меня понять	il était hors d'état de me comprendre
тем не менее, я была уверена, что мы понимали друг друга	j'étais pourtant si sûre qu'on se comprenait
Я не верю в Бога, но всё равно молюсь. Кто знает...	Je ne crois pas en Dieu, mais je fais quand même mes prières. On ne sait jamais... (Georges Wolinski (род. 1934), художник и карикатурист. Helene2008)
я не верю в правосудие – у меня государственный адвокат	j'ai pas confiance en ta justice : mon avocat est commis d'office (Alex_Odeychuk)
я не чувствую себя обделённым	je ne me sens pas dépossédé (Alex_Odeychuk)
я никогда не смогу сказать	je pourrai jamais dire (... что именно Alex_Odeychuk)
я поняла, что не разрешено	j'ai bien compris c'qui est pas permis (Alex_Odeychuk)
я так хотела бы ему сказать, но не осмеливаюсь	j'aimerais tellement lui dire mais je n'ose pas (financial-engineer)