Terms for subject Medical containing между

Russian	French
анастомоз между большим утробным нервом и правым блуждающим при прохождении их через чревный узел симпатического нерва	anse mémorable de Wrisberg (vleonilh)
анастомоз между двумя концами пересечённого желудка	gastroanastomose
анастомоз между двумя лоханками	anastomose pyélo-pyélique (при удвоенной почке)
анастомоз между двумя сосудами	inosculation
анастомоз между двумя частями прямой кишки	recto-rectostomie
анастомоз между дном желудка и тощей кишкой	fundo-jéjunostomie
анастомоз между левым предсердием и лёгочной веной	opération de W. H. Muller (при пороке впадения лёгочной вены)
анастомоз между нисходящей аортой и правой лёгочной артерией	anastomose de Waterston
анастомоз между печёночным протоком и двенадцатипёрстной кишкой с интерпозицией жёлчного пузыря	opération de Desjardins
анастомоз между печёночным протоком и холедохом	cholédocho-hépatostomie
анастомоз между пищеводом и желудком	œsophagogastrostomie
анастомоз между пищеводом и тощей кишкой	anastomose œso-jéjunale
анастомоз между поверхностной височной артерией и ветвью средней мозговой артерии	anastomose temporo-sylvienne (из артерий сильвиевой группы)
анастомоз между подвздошной и прямой кишкой	anastomose iléo-rectale
анастомоз между подвздошной и сигмовидной кишкой	iléo-sigmoïdostomie
анастомоз между подвздошной и сигмовидной кишкой	anastomose iléo-sigmoïdienne
анастомоз между подвздошной и слепой кишкой	iléo-cæcostomie
анастомоз между подвздошной и толстой кишкой	anastomose iléo-colique
анастомоз между слепой и поперечно-ободочной кишкой	typhlotransversostomie
анастомоз между слепой и сигмовидной кишкой	typhlo-sigmoïdostomie
артродез между шейным позвонком и затылочной костью	opération de Debeyre et Sterboul
артродез сочленения между дистальными концами локтевой и лучевой кости	opération de Kapandji-Sauvé
борозда между долями печени	scissure hépatique
брак между родственниками	mariage consanguin
введённый между	interposé
взаимоотношение между врачом и пациентом	relation patient-médecin (Sergei Aprelikov)
внутренний шунт между нижней полой веной и правым предсердием	shunt interne cavo-auriculaire
внутренний шунт между нижней полой веной и правым предсердием	dérivation interne-cavo-auriculaire (при операциях на печёночных венах)
выступ на границе между 5-м поясничным позвонком и крестцом angle visuel угол зрения	angle sacro-vertébral (vleonilh)
выступ на границе между пятым поясничным позвонком и крестцом	angle sacro-vertébral (vleonilh)
гастростомия с интерпозицией сегмента тощей кишки между стомой и кожей	opération de Jianu
гастрэктомия с интерпозицией сегмента толстой кишки между пищеводом и двенадцатипёрстной кишкой	opération de Moroney
граница между ротоглоткой и носоглоткой	isthme pharyngo-nasal
гребень альвеолы, расположенный между зубами	septum alvéolaire
деформация коленного сустава с образованием угла между голенью и бедром	genu varum
деформация коленного сустава с образованием угла между голенью и бедром, открытого кнаружи	genu valgum
деформация шейки бедра с увеличением угла между шейкой и телом кости	coxa-valga
деформация шейки бедра с уменьшением угла между шейкой и телом кости	coxa-vara
дуоденопанкреатэктомия с наложением анастомоза между желудком и протоком оставшейся левой половины железы	opération de Millbourn
задняя перегородка между каменистой и чешуйчатой частью височной кости	cloison pétro-squameuse postérieure
имеющий гармоничное соотношение между высотой и шириной туловища	normogalbe
имеющий нормальное соотношение между высотой и шириной туловища	normogalbe
инструмент для измерения расстояния между двумя зрачками	interpupillomètre
интервалы между деторождениями	espacement des naissances
интервалы между деторождениями	échelonnement des naissances
интерпозиция кожной трубки между желудком и пищеводом	opération de Bircher (при доброкачественных стенозах)
интерпозиция петли тонкой кишки между пищеводом и двенадцатипёрстной кишкой	interposition œsophago-duodénale
интерпозиция петли тощей кишки между пищеводом и двенадцатипёрстной кишкой по Ли	opération de Lee
интерпозиция петли тощей кишки между пищеводом и желудком	gastro-jéjuno-œsophagostomie (при пластике пищевода)
интерпозиция толстой кишки между печенью и диафрагмой	interposition hépato-diaphragmatique du côlon
интерпозиция тощей кишки между культей желудка и двенадцатипёрстной кишкой	opération de Delbet et Vadder
линия сращения между полостью рта и глоткой	raphé bucco-pharyngien
методика вертебральной ангиографии пункцией артерии между поперечными отростками шейных позвонков по Линдгрену	technique de Lindgren
наличие воздуха между волосяным покровом и костями черепа	pneumocrâne
наличие воздуха между волосяным покровом и костями черепа	pneumatocèle du crâne
наложение анастомоза между тощей и подвздошной кишкой	courses jéjuno-iléal
находящийся между веками	interpalpébral
находящийся между стенками	interpariétal
несоответствие между размерами зубов и челюстей	dysharmonie dentomaxillaire
обмен веществ между матерью и плодом	échanges fœtomaternels
опущение пуповины между плодом и стенкой матки	latérocidence
острый офтальмологический синдром, сопровождающийся повышением внутриглазного давления и нарушением сообщения между задней и передней камерами глаза	syndrome de blocage pupillaire
отношение гомосексуального характера между отцом и сыном	relation de type homosexuel père-fils
отношение между больными и бригадой врачей и обслуживающим персоналом	relation entre les patients et l'équipe médicale et soignante
отношение между весом и ростом	rapport de Bouchard
отношение между максимальным артериальным давлением и вязкостью крови	rapport de Martinet
перевязка подмышечной артерии между большой грудной и дельтовидной мышцами	opération de Delpech
перегородка между челюстью и околоушной железой	cloison sous-maxillo-parotidienne
перегородка между челюстью и околоушной железой	cloison intermaxillo-parotidienne
половое сношение между близкими родственниками	relation incestueuse
положение между пронацией и супинацией	semisupination
положение между пронацией и супинацией	semipronation
промежуток между зубами	brèche entre les dents
промежуток между месячными	diœstrus
промежуток между приступами	intermittence (болезни)
промежуток между приступами	intermission (болезни)
пространство между глазами	entr’oeil
радио- и телесвязь между конференц-залом и операционными	intercommunication audio et vidéo totale entre la salle de conférences et les salles d'interventions
разделение сращений между органами брюшной полости	viscérolyse
расположенный между внутренней и наружной сонными артериями	intercarotidien
расположенный между мочеточниками	interurétéral
расположенный между ноздрями	internasal
расположенный между пучками	interfasciculaire (волокон)
рассечение гортани между перстневидным и щитовидным хрящом	intercricothyrotomie
расстояние между генами	distance génétique
расстояние между осями	entraxe
рыхлая соединительная ткань между склерой и конъюнктивой глаза	tissu épiscléral
свищ между аортой и лёгочной артерией	fistule aorto-pulmonaire
свищ между кистой поджелудочной железы и желудком	fistule kysto-gastrique
свищ между печёночной артерией и воротной веной	fistule hépatico-portale
свищ между полостью черепа и носовыми ходами	fistule cranio-sinusale (при травме черепа)
скрытый период между аффектом и вызываемым им истерическим припадком	méditation
соотношение между вентиляцией и перфузией	rapport ventilation/perfusion
соотношение между высотой и шириной орбиты, выраженное в процентах	indice orbitaire
сплено-ренальный дистальный анастомоз и разъединение вен между пищеводом, желудком и селезёнкой	opération de Warren
существование пространства между жевательными поверхностями моляров	béance molaire
существование пространства между жевательными поверхностями моляров или режущими краями резцов	béance interdentaire
существование пространства между режущими краями резцов	béance incisive
техника измерения артериального давления у новорождённых, использующая разницу между давлением на верхней и нижней конечности	méthode de Rush (при подозрении на коарктацию аорты)
угол между полулунной и лучевой костью	angle radio-lunaire de Meyrueis
шунтирование между подмышечной артерией и артериями голени	pontage axillo-jambier
шунтирование между подмышечными артериями	pontage interaxillaire
шунтирование между сонной и подключичной артерией	pontage carotido-sous-clavier
шунтирование между чашечками почки и мочеточником	pontage calico-urétéral
щель между аортой и полой веной	fente aortico-cave
щель между двумя соседними зубами	sillon interproximal
щель между двумя соседними зубами	sillon interdentaire