Terms for subject Packaging containing машины

Russian	French
аппарат для выключки строк в машине для обработки клише	appareil à justifier les clichés
бумагорезательная и намоточная машина	machine à découper et bobiner le papier
бутылкомоечная машина	machine à rincer les bouteilles
бутылкомоечная машина	rince-bouteilles
валковая машина для нанесения покрытий	machine à enduire sur rouleaux
взвешивающая и наполнительная машина	remplisseuse par gravité
взвешивающая и наполнительная машина	peseuse-remplisseuse
взвешивающая и наполнительная машина	balance pour le remplissage
взвешивающая и наполнительная машина для расфасовки товара в мешочки или пакеты	balance empocheuse
выдувная машина	machine à souffler
высокопроизводительная машина	machine à grande puissance
высокопроизводительная машина	machine à haut ou grand rendement
высокопроизводительная машина	machine à grande capacité
гуммировальная машина	appareil à encoller
загрузочная машина	machine de remplissage
загрузочная машина	machine à remplir
загрузочная машина	remplisseuse
закаточная машина	machine à fermer les boîtes (для укупоривания консервных банок)
закаточная машина	sertisseuse (для прикатки донышек к корпусам жестяных банок, pour fermer les boîtes métalliques)
закаточная машина	machine à sertir (для прикатки донышек к корпусам жестяных банок)
закаточная машина	sertisseur
закаточная машина для прикатки донышек	machine à sertir les fonds (к корпусу металлической банки)
зашивочная машина для мешков	machine à coudre ou lier les sacs
зашивочная машина для мешков	machine à fermer les sacs
зиг-машина	machine à rabattre les collets
зиг-машина	machine à agrafer
зиг-машина	machine à border
испытательная машина	équipement d’essai
испытательная машина	machine d’essai
картонажная машина	machine à cartonnages
картонажная машина	machine pour la fabrication des cartonnages
кашировочная машина	machine à contrecoller
клеемазальная машина	appareil à encoller
клеемазальная машина	machine à étendre la colle
клеенамазочная машина	encolleuse
клеенамазочная машина	appareil à encoller
клеенамазочная машина	machine à appliquer la colle
клеенамазочная машина	machine à étendre l’adhésif
клеенамазочная машина	colleuse
клеенаносящая машина	machine à étendre la colle
клеенаносящая машина	machine à appliquer la colle
клеенаносящая машина	machine à étendre l’adhésif
клеенаносящая машина	encolleuse
клеенаносящая машина	colleuse
клеепромазочная машина	colleuse
клеепромазочная машина	machine à étendre la colle
клеильная машина	machine à gommer
клеильная машина	machine à encoller
клеильная машина для складной картонной тары	colleuse pour caisses pliantes
клеильно-гуммировальная и лакировочная машина	gommer et vernir
клеильно-гуммировальная и лакировочная машина	machine à encoller
конденсационная машина	installation de condensation
корпусообразующая машина	machine à cintrer les corps de boîtes
корпусообразующая машина	bodymaker (machine à former les corps de boîtes)
корпусообразующая машина	machine à former le corps d’une boîte métallique
краегуммировальная машина	encolleuse de marges
лакировочная машина	vernisseuse
лентообвязочная машина	cercleuse
лентообвязочная машина	appareil de cerclage
литьевая машина	machine pour couler
максимальная не обрезная полезная ширина бумагоделательной машины	largeur non- rognée maximale d’une machine
максимальная не обрезная рабочая ширина бумагоделательной машины	largeur non- rognée maximale d’une machine
маркировочно-печатная машина	appareil de marquage
маркировочно-печатная машина	appareil marqueur
маркировочно-печатная машина	marqueur
машина высокой производительности	machine à haut ou grand rendement
машина высокой производительности	machine à grande puissance
машина высокой производительности	machine à grande capacité
машина для вакуумирования	appareil à faire le vicie
машина для вакуумной упаковки	machine à remplir et fermer sous vide ou par vide
машина для выгрузки порожней стеклотары	vide-bouteille (из гнездовых ящиков)
машина для выработки гофрированного картона	machine pour la fabrication du carton ondulé
машина для выработки наслойного картона	enrouleuse (pour carton)
машина для высасывания воздуха из мешочков	machine automatique à évacuer les sachets
машина для горячего склеивания	soudeuse
машина для горячего склеивания	appareil à souder
машина для горячего склеивания	thermosoudeuse
машина для горячей фиксации	appareil à souder
машина для горячей фиксации	soudeuse
машина для горячей фиксации	thermosoudeuse
машина для группового упаковывания	fardeleuse
машина для группового упаковывания	machine à emballer les unités groupées
машина для группового упаковывания	machine à grouper et à envelopper
машина для дополнительного печатания на этикетках	machine de surimpression des étiquettes
машина для завинчивания бушонов	machine à fermer les tubes
машина для завёртывания в плёнку	emballeuse sous pellicule
машина для заделки мешков	machine à coudre ou lier les sacs
машина для заделки мешков	machine à fermer les sacs
машина для закупоривания	fermeuse (тары)
машина для закупоривания	machine à fermer (тары)
машина для закупоривания корковой пробкой	presse-bouchons
машина для закупорки кронен-корками	machine à presser les bouchons-couronnes
машина для закупорки молочных бутылок	encapsuleuse de bouteilles à lait
машина для закупорки бутылок пробками	presse-bouteilles
машина для закупорки бутылок пробками	machine à boucher les bouteilles
машина для закупорки бутылок пробками	presse-bouchons
машина для закупорки бутылок пробками	bouche-bouteilles
машина для закупорки бутылок пробками	bouche-bouteille
машина для закупорки бутылок пробками	presse-bouteille
машина для закупорки складной картонной тары	machine à fermer les caisses pliantes
машина для затаривания продуктов в тубы	machine à remplir les tubes
машина для затаривания продуктов в тубы	machine à entuber
машина для испытания на изгиб и испытания прочности при продольном изгибе	machine à déterminer la résistance au flambage
машина для испытания на изгиб и испытания прочности при продольном изгибе	machine à essayer les matériaux au flambage
машина для испытания на разрыв	machine à essayer les matériaux à la traction
машина для испытания на растяжение	appareil à éprouver la resistance à la tension
машина для испытания на растяжение	machine à essayer les matériaux à la traction
машина для испытания на сжатие	machine à essayer les matériaux à la compression
машина для капсюлирования	machine à encapsuler
машина для капсюлирования	capsuleuse
машина для капсюлирования	machine à capsuler
машина для картона ручного съёма	enrouleuse (pour carton)
машина для мойки бутылок	machine à rincer les bouteilles
машина для мойки бутылок	rince-bouteilles
машина для надевания алюминиевых декоративных колпачков на головки и шейки бутылок	machine à appliquer les feuilles d’étain
машина для надевания колпачков	machine à capsuler
машина для надевания колпачков	machine à encapsuler
машина для надевания колпачков	capsuleuse
машина для наклеивания бандеролей	machine à banderoler
машина для наклеивания бандеролей	banderoleuse
машина для нанесения клея	machine à appliquer la colle
машина для нанесения клея	encolleuse
машина для нанесения клея	machine à étendre l’adhésif
машина для нанесения клея	colleuse
машина для нанесения клея	machine à encoller
машина для нанесения покровного слоя	coucheuse
машина для нанесения покровного слоя	enduiseuse
машина для нанесения покровного слоя	machine d’enduction
машина для нанесения покровного слоя	machine à enduire
машина для нанесения покрытий	enduiseuse
машина для нанесения покрытий	coucheuse
машина для нанесения покрытий	machine à appliquer la couche
машина для нанесения покрытий	machine d’enduction
машина для нанесения покрытия шабером	machine à enduire à cylindre demi-immergé avec égalisation par racle inférieure
машина для наполнения бутылок жидкостью	machine de mise en bouteilles
машина для наполнения бутылок жидкостью	soutireuse à bouteilles
машина для наполнения жестяных банок	machine à remplir les boîtes
машина для наполнения и укупорки тары под вакуумом	machine à remplir et fermer sous vide ou par vide
машина для наполнения картонных ящиков	encartonneuse (или коробок)
машина для наполнения картонных ящиков	machine à mettre en boîtes (или коробок)
машина для наполнения картонных ящиков	encaisseuse (или коробок)
машина для наполнения пакетов	ensacheuse
машина для обжима крышек и кронен-корок	machine à comprimer les couvercles et bouchons (на горле стеклянных банок и бутылок)
машина для обработки клише	machine à usiner les clichés
машина для ополаскивания бутылок	rince-bouteilles
машина для отбортовки корпусов	machine à bordeler les corps de boîtes
машина для отбортовки корпусов	machine à border les corps de boîtes
машина для порционного упаковывания	machine à emballer à l’unité ou à la portion
машина для производства картонажных изделий	machine à cartonnages
машина для производства картонажных изделий	machine pour la fabrication des cartonnages
машина для прямого прессования	machine à mouler à pression pneumatique
машина для разлива в бутылки	machine de mise en bouteilles
машина для разлива в бутылки	soutireuse à bouteilles
машина для сборки складных картонных ящиков или коробок	ériger ou à monter les caisses pliantes
машина для сборки складных картонных ящиков или коробок	machine à élever
машина для связывания в пакеты	machine à lier
машина для связывания в пакеты	machine à fardeler
машина для связывания в пакеты	fardeleuse
машина для точечной сварки	appareil de soudage par points
машина для трафаретной печати	machine à imprimer en sérigraphie
машина для увязки пачек	machine à ficeler les ballots
машина для укладки грузов в штабеля и для разгрузки штабелей	machine à gerber et dégerber
машина для укупоривания бутылок	boucheuse
машина для укупоривания бутылок	machine à fermer les bouteilles
машина для укупоривания тары крышками	machine à fixer les couvercles
машина для укупорки бутылок колпачками	machine à capsuler
машина для укупорки бутылок колпачками	encapsuleuse
машина для укупорки бутылок колпачками	encapsuleuse de bouteilles
машина для укупорки бутылок пробками	machine à boucher les bouteilles
машина для укупорки бутылок пробками	bouche-bouteille
машина для укупорки колпачками	capsuleuse
машина для укупорки колпачками	machine à encapsuler
машина для укупорки колпачками	machine à capsuler
машина для укупорки тары крышками с винтовой нарезкой	visseuse de couvercles (filetés)
машина для укупорки туб	machine à fermer les tubes
машина для упаковки бутылок	machine à emballer les bouteilles
машина для упаковки в картонные коробки	encartonneuse
машина для упаковки в картонные коробки	machine pour la fabrication du carton
машина для упаковки в конверты	machine à mettre sous enveloppe
машина для упаковки в мешки	ensacheuse
машина для упаковки в пакеты	machine à empaqueter
машина для упаковки в пакеты	machine d'empaquetage
машина для упаковки в пакеты	empaqueteuse
машина для упаковки консервных банок	machine à empaqueter les boîtes
машина для упаковки консервных банок	machine à paqueter les boîtes
машина максимальной производительности	machine à rendement maximum
машина, наносящая покрытие валком и раклей	machine à enduire à cylindre demi-immergé avec égalisation par racle inférieure
машина непрерывного действия	machine marchant en continu
машина непрерывного действия	machine à travail continu
машина с ручным приводом	machine à commande manuelle
машина с ручным управлением	machine à commande manuelle
месильная машина и мешалка	pétrin-malaxeur
намазочная машина	enduiseuse
намазочная машина	machine à appliquer la couche
намоточная машина	machine de rebobinage
намоточная машина	enrouleuse
направление по ходу машины	sens machine
ниткошвейная машина	couseuse au fil
обвязочная машина	appareil de cerclage
оклеенная машина	machine à contrecoller
отбортовочная зиговочно-отбортовочная машина	machine à rabattre les collets
отбортовочная зиговочно-отбортовочная машина	machine à agrafer
отбортовочная зиговочно-отбортовочная машина	machine à border
отбортовочная машина	machine à bordeler les corps de boîtes
отбортовочная машина	machine à border les corps de boîtes
офсет-машина	presse typographique offset
офсетная печатная машина	presse typographique offset
офсетная печатная машина с полистной подачей бумаги	presse offset à feuilles
пакетная машина	confectionneuse de sacs
пакетная машина	machine à faire les sachets
пакетоформирующая машина	machine d'empaquetage
пакетоформирующая машина	machine à empaqueter
пакетоформирующая машина	empaqueteuse
парафинировальная машина	machine à paraffiner
пастонакладочная машина для колпачков	machine à doubler les capsules
патрон закаточной машины	mandrin
перфорационная машина	perforateur
печатная машина	presse d’imprimerie
печатная по жести машина	machine pour impressions sur métaux
пневматическая головка проволокосшивальной машины	tête agrafeuse à air comprimé
поливочная машина	machine pour couler
поперечнорезальная машина	machine à couper à travers
проволокосшивальная машина	brocheuse à fil métallique
проволокосшивальная машина	agrafeuse (à fil métallique)
проволокосшивальная машина для складной картонной тары	agrafeuse pour les boîtes pliantes
проволокосшивальная машина для складной картонной тары	machine à agrafer les boîtes pliantes
проволокошвейная машина	agrafeuse (à fil métallique)
промазочная машина с воздушносопловым выравниванием слоя	machine à enduire avec racle à air comprimé
промазочная машина с воздушносопловым выравниванием слоя	machine à enduire avec lame d’air
просекальная машина	encocheuse
прямоугольная клеильная машина	colleuse à l’équerre
разливочная машина	machine de remplissage
разливочная машина	machine à remplir
разливочная машина	machine de mise en bouteilles
разливочная машина	soutireuse à bouteilles
расфасовочная машина	machine de remplissage
расфасовочная машина	remplisseuse
реверсивная пропиточная машина	machine à enduire avec rouleaux inversés
регулируемая завёрточная машина	empaqueteuse à dimensions variables ou réglables
резательная машина	machine à découper
резательная машина	découpeuse
рилёвочно-резальная машина	machine à rainurer et à rayer
ротационная офсетная машина	machine-offset rotative
ротационная печатная машина	presse rotative (à imprimer)
ротационная печатная машина	machine typographique rotative
сортировальная машина	machine de triage
сортировальная машина	trieuse
сортировальная машина	machine à assortir
сортировальная машина	séparateur
сортировочная машина	machine à assortir
сортировочная машина	séparateur
сушильная машина	appareil à sécher
сушильная машина	séchoir
сшивальная машина	brocheuse
тара, удовлетворяющая требованиям упаковочных машин	emballage adapté à la machine
угловая сшивательная машина	machine à agrafer les coins
укупорочная машина	bouche-bouteille
укупорочная машина	machine à boucher les bouteilles
укупорочная машина	presse-bouchons
укупорочная машина	machine à fermer
укупорочная машина	fermeuse
укупорочная машина	bouche-bouteilles
укупорочная машина	presse-bouteilles
укупорочная машина	presse-bouteille
упаковка, удовлетворяющая требованиям упаковочных машин	emballage adapté à la machine
упаковочная машина	machine d’empaquetage
упаковочная машина	machine de conditionnement
упаковочная машина	machine d’emballage
усадочная машина	machine rétractable (Vera Fluhr)
фальцевальная машина	plieuse (для заделки складных коробок, pour fermer les boîtes pliantes)
фальцевальная машина	machine de pliage (для заделки складных коробок)
фальцовочно-клеильная машина	plieuse-colleuse
фасовочная машина, дозирующая продукцию по объёму	remplisseuse par densité
фланцеотгибочная машина	machine à agrafer
фланцеотгибочная машина	machine à rabattre les collets
формовочная машина для получения изделий из пластмасс	machine à former les matières plastiques
формующий узел корпусной машины	machine à cintrer les corps de boîtes