Terms containing матрос

Subject	Russian	French
trav.	бар, где какой-то странный малый сыграет на гитаре и споёт о мечте матросов	le bar où un rasta à la guitare chanterait le rêve des matelots (Alex_Odeychuk)
mil.	втягивать матросов в боевую жизнь	amariner des matelots
gen.	дипломированный матрос	matelot breveté (vleonilh)
gen.	жалованье матросов	matelotage
mil.	клуб матросов и старшин ВМС	foyer des équipages
gen.	красивый матрос	beau marin (Alex_Odeychuk)
gen.	красивый матрос с горячей кровью	beau marin au sang chaud (Alex_Odeychuk)
mil.	матрос боцманской команды	manœuvrier
mil.	матрос боцманской команды	gabier
mil.	матрос 2 класса	apprenti marin
mil.	матрос 2 класса	matelot de 2e classe
mil.	матрос 1 класса	matelot de 1re classe
nautic.	палубный матрос-кок	matelot de pont-cuisinier (I. Havkin)
mil.	матрос-комендор	matelot canonnier
mil.	матрос морской пехоты	matelot fusilier
obs.	матрос на барже	marinier
obs.	матрос на барже	gabarier
nautic.	матрос на лихтере	acconier
obs.	матрос на лихтере	gabarier
obs.	матрос на лихтере	marinier
nautic.	матрос на лихтере	aconier
mil.	матрос общекорабельной специальности	manœuvrier
mil.	матрос общекорабельной специальности	matelot gabier
mil.	матрос общекорабельной специальности	gabier
gen.	матрос первой вахты	tribordais
mil.	матрос-практикант из юнг	novice
tech.	матрос, принимающий швартовы	haleur
gen.	матрос с горячей кровью	marin au sang chaud (Alex_Odeychuk)
mil., navy	матрос-специалист	matelot breveté (vleonilh)
mil.	матрос-специалист 2 класса	matelot bréveté de 2e classe
mil.	матрос-специалист 1 класса	matelot bréveté de 1re classe
mil.	матрос-торпедист	matelot torpilleur
gen.	матрос, управляющий парусами	voilier
mil.	матрос экипажа	matelot d’équipage
nautic.	мечтать стать матросом	rêver d'être matelot (Alex_Odeychuk)
nautic.	молодой матрос	castor
mil.	молодой матрос	matelot léger
nautic.	молодой и неопытный матрос	moussaillon (Vera Fluhr)
gen.	молодой матрос	novice
hist.	принудительная вербовка матросов	presse
gen.	садиться возле красивого матроса	asseoir près du beau marin (Alex_Odeychuk)
gen.	сесть возле красивого матроса	asseoir près du beau marin (Alex_Odeychuk)
polit.	солдаты и матросы	troupe
polit.	солдаты и матросы	soldats et matelots
gen.	старший матрос	quartier-maître de 2-e classe (vleonilh)
mil.	старший матрос	quartier-maître
gen.	старший матрос	quartier-maître (звание)
mil.	старший матрос 2 класса	quartier-maître de 2e classe
mil.	старший матрос 1 класса	quartier-maître de 1re classe
mil.	старший матрос корабельной полиции	caporal d'armes
nautic.	стать матросом	être matelot (Alex_Odeychuk)
gen.	трюмный матрос	calier
gen.	усаживайтесь, дамы, рядом с красивым матросом	asseyez-vous, mesdames, près du beau marin (Alex_Odeychuk)
gen.	усаживаться возле красивого матроса	asseoir près du beau marin (Alex_Odeychuk)