Terms for subject Military containing материально

Russian	French
авиационная материальная техника	matériel aérien
авиационная материальная часть	matériel aérien militaire
авиационная материальная часть	aérotechnique
авиационное материально-техническое обеспечение	appui aérien logistique
ведать материальной частью	gérer les matériels
военное оборудование и связанные с ним материальные средства	armement et matériel afférent (Voledemar)
возимые запасы материальных средств	impedimenta
огневые возможности материальной боевой техники	possibilités du matériel
огневые возможности материальной части	possibilités du matériel
выгрузка материальной части	débarquement de matériel
вышедшая из строя материальная часть	matériel dégradé
главный склад материально-технического имущества ВДВ	entrepôt général du matériel aéroporté
главный склад материально-технического имущества ВДВ	établissement général du matériel aéroporté
главный склад материальной части	établissement général du matériel
главный склад материальной части	entrepôt général du matériel
группа доставки и распределения материально-технических средств	groupe de transit et de distribution
группа технического обслуживания материальной части	groupe de maintenance des matériels techniques
дегазация материальной части	désinfection du matériel
денежное вознаграждение за хорошее содержание материальной части и имущества	prime de bon entretien du matériel
донесение о наличии и состоянии материальной части	état du matériel
донесение о неисправностях материальной части	rapport technique de détérioration
донесение о повреждениях материальной части	rapport technique de détérioration
допустимое количество часов работы материальной части после отработки нормы	taux d'avarie
допустимый предел использования материальной части	limite de fonctionnement
живучесть материальной части	résistance du matériel
живучесть материальной части	longévité du matériel
зависимость тактико-технических данных и состояния материальной части	servitudes vis-à-vis du matériel
запас материальных средств	réserve de matériel
запасная материальная часть	matériel de réserve
запасная материальная часть	matériel de remplacement
запасы материальных средств на складе	état du matériel
запасы материальных средств на складе	inventaire du dépôt
защита материальной части	protection du matériel
заявка на материальное снабжение	demande de ravitaillement
зона материального обеспечения	zone d’attente et de soutien
зона материального обеспечения	zone de soutien
излишки материально-технических средств	matériel en excédent
износ материальной части	usure du matériel
изучение материального оружия	instruction d'application
изучение материальной части	instruction d'application
имеющаяся в наличии материальная часть	matériel en présence
имеющаяся в наличии материальная часть	matériel disponible
испытательный центр материальной части	centre d’essais du matériel
квартальная ведомость денежной и материальной отчетности	revue de liquidation
команда для получения материальной части	équipe de perception de matériels
комиссия по выбраковке и списанию материально-технического имущества	commission de réforme des matériels
комиссия по испытаниям материальной части	commission d’essais du matériel
мастерская по ремонту и обслуживанию материальной части	atelier de réparation de matériel
мастерская по ремонту материально-технического имущества на заморских территориях	atelier du matériel d’outre-mer
мастерская по ремонту тяжёлой материальной части	atelier lourd
материальная отчетность	comptabilité en matières
материальная часть	équipage
материальная часть	matériel de l’armée
материальная часть	matériel d'armement
материальная часть	matériel d’armement
материальная часть	aides techniques
материальная часть в тропическом исполнении	matériel tropicalisé
материальная часть войсковой авиации	aéronefs de l'ALAT
материальная часть для установки заграждений	matériel de construction d'obstacles
материальная часть на механической тяге	matériel tracté
материальная часть на механической тяге	matériel d'auto
материальная часть на механической тяге	matériel automobile
материальная часть, находящаяся в распоряжении тыловых подразделений	matériel de chargement
материальная часть, находящаяся в распоряжении тыловых частей	matériel de chargement
материальная часть, находящаяся на вооружении	matériel qui arment les unités
материальная часть, находящаяся на вооружении	matériel en service
материальная часть общепринятого образца	matériel courant
материальная часть подразделения, выделенная для выполнения задачи	matériel spécifique
материальная часть, пригодная для повторного использования	matériel récupérable
материальная часть, приобретаемая частью	matériel du corps
материальная часть, снятая с вооружения	matériel hors service
материальная часть, хранящаяся на складе	matériel stocké
материальная часть, хранящаяся под открытым небом	matériel stocké à découvert
материальная часть части, выделенная для выполнения задачи	matériel spécifique
материально-технические резервы	disponibilités logistiques
материально-технические средства	matériel technique
материально-технический и продовольственный склад	dépôt de matériel et d’approvisionnement
материально-техническое обеспечение	soutien logistique (МТО)
материально-техническое обеспечение	soutien matériel (МТО)
материально-техническое обеспечение	soutien lourd (МТО)
материально-техническое обеспечение	soutien du matériel (МТО)
материально-техническое обеспечение	maintien du potentiel (МТО)
материально-техническое обеспечение	organisation matérielle (МТО)
материально-техническое обеспечение	ravitaillement en matériel (МТО)
материально-техническое обеспечение вооружённых сил	logistique militaire (Sergei Aprelikov)
материально-техническое обеспечение полётов	appui logistique des vols
материальное имущество, приобретаемая частью	matériel du corps
материальное обеспечение	ravitaillement en matériel (I. Havkin)
материальные средства	moyens matériels
материальные средства, общие для всех видов вооружённых сил	matériel commun des armées
материальный ущерб	dégât matériel
материальный ущерб	dommage matériel
миниатюризация материальной части	miniaturisation de la technique
навес для хранения материальной части	hangar au matériel
наличие запасов материальных средств на складе	état du matériel
наличность материальной части	exfiltration en matériels
наставление по стрельбе и уходу за материальной частью	notice d'instruction relative au tir et aux matériels
неустаревшая материальная часть	matériel bon de guerre
низкое качество материальной части	infériorité matérielle
низкое качество материальной части	infériorité du matériel
новая материальная часть	matériel nouveau
норма выдачи материальных средств	dotation en matériel (I. Havkin)
общий склад материально-технического имущества ВДВ	entrepôt général du matériel aéroporté
общий склад материально-технического имущества ВДВ	établissement général du matériel aéroporté
общий склад материальной части	établissement général du matériel
общий склад материальной части	entrepôt général du matériel
обычная материальная часть	matériel classique
окружная ремонтная база материальной части	parc régional de réparation et d’entretien du matériel
окружной ремонтный склад материальной части	parc régional de réparation et d’entretien du matériel
окружной склад материально-технического имущества медицинской службы	dépôt de matériel régional du service de santé
окружной склад материальной части	établissement régional du matériel
окружной склад материальной части	établissement régional de matériel
окружной склад материальной части	dépôt des matériels régional
технический осмотр материальной части	visite du matériel
осмотр материальной части	étude du matériel
осмотр материальной части	revue technique
технический осмотр материальной части	visite des matériels
осмотр материальной части	inspection du matériel
основная материальная часть	matériel principal
отделение склада материальной части	établissement annexe du matériel
отделение технического обслуживания материальной части	groupe de maintenance des matériels techniques
отдельный склад материальной части	établissement autonome du matériel
относящийся к материально-техническому обеспечению	logistique
передача материально-технических ресурсов	réallocation de ressources (vleonilh)
повреждение материальной части	accident du matériel
подвижный запас материальных средств	dépôt mobile de matériel
поиск с целью захвата пленных и нанесения материального ущерба	coup de main de va-et-vient (противнику)
показ материальной части	exhibition statique (не в действии)
пополнение материальной частью и имуществом	remplacement du matériel
пополнение материальной частью и имуществом	renfort en matériel
пополнение материальной частью и имуществом	recomplètement en matériel
потери в материальной части	usure du matériel
потери в материальной части	pertes en matériel
потерн в материальной части	pertes matérielles
потребность в материальной части	besoin en matériel
предварительный расчёт потребностей в материальной части	prévisions de matériel
Протокол о комплектовании, структуре, материально-техническом и финансовом обеспечении Групп военных наблюдателей и Коллективных сил по поддержанию мира в Содружестве Независимых Государств	Protocole relatif aux recrutement, à la structure et aux ressources matérielles, techniques et financières des groupes d'observateurs militaires et des Forces collectives de maintien de la paix dans la Communauté d'Etats indépendants
размещение материальной части	installation du matériel
район размещения материальных средств	aire de stockage
район хранения материальных средств	aire de stockage
резерв материальных средств в районе высадки	réserve de plage
резервный запас материальной части для пополнения вышедшей из строя штатной материальной части в мирное время	taux de maintenance
резервный склад материальной части ВВС	entrepôt de réserve du matériel de l’armée de l’air
рота ремонта и распределения материальной части	compagnie de réparation et de triage du matériel
руководство созданием запасов материальных средств и запасных частей	gestion des stocks de matériels et de rechanges
самодостаточность группировки в материально-техническом отношении	autosuffisance logistique du groupement (I. Havkin)
самостоятельность в материально-техническом обеспечении	autonomie logistique
сводка о неисправностях материальной части	rapport technique de détérioration
сводка о повреждениях материальной части	rapport technique de détérioration
склад материально-технического имущества, бывшего в употреблении	dépôt du matériel usé
склад материально-технического имущества ВДВ резерва главного командования	entrepôt de réserve générale du matériel aéroporté
склад материально-технического имущества войск связи	dépôt du matériel de la télégraphie militaire
склад материальной части	dépôt de matériel
склад материальной части	magasin-dépôt du matériel
склад материальной части	établissement de matériel
склад материальной части	centre du matériel
склад материальной части авиационных баз	établissement du matériel des bases aériennes
склад материальной части армейской авиации резерва главного командования	établissement de réserve général du matériel de l’aviation légère de l’armée de terre
склад материальной части резерва главного командования	établissement de réserve générale du matériel
склад пополнения расхода материальных средств	dépôt de recomplètement
склад-база материальной части	parc-entrepôt de matériel
склад-мастерская материальной части	magasin-atelier du matériel (в пехоте)
склад-мастерская материальной части ВВС	arsenal de stockage et de réparation du matériel aéronautique
служба транзитных перевозок материальной части ВВС	service de transit du matériel de l’air
службы материального обеспечения войск	services d'approvisionnement des forces (vleonilh)
современная материальная часть	matériel de pointe
содержание и ремонт материальной части	entretien du matériel
создание запасов материальных средств и запасных частей	gestion des stocks de matériels et de rechanges
средний показатель надёжности материальной части	moyenne des temps de bon fonctionnement
стратегия нанесения ядерных ударов по материальным ценностям	stratégie anti-biens
тактико-технические данные материальной части	performance du matériel
тактико-технические данные материальной части	performances du matériel
тактико-технические данные материальной части	caractéristiques techniques du matériel
технические качества материальной части	valeur technique du matériel
транспорт для перевозки материальной части и грузов	transport de matériel
уничтожение материальной части	destruction du matériel
управление материально-техническим обеспечением	gestion des matériels techniques
устаревшая материальная часть	matériel périmé
устаревшая материальная часть	matériel ancien
учёт материальных средств	inventaire
хранить и содержать в исправности материальную часть	gérer et entretenir le matériel
храпение материальной части	stockage du matériel
центр управления материально-техническим обеспечением	centre de gestion des matériels techniques
центральный склад материальной части	magasin central du matériel
центральный склад материальной части	établissement central d’approvisionnement en matériel
центральный склад материальной части	établissement central du matériel
центральный склад материальной части	dépôt central du matériel
центральный склад материальной части ВВС	entrepôt central du matériel de l’aviation militaire
центральный склад материальной части ВВС	établissement central du matériel de l’aviation militaire
эвакуация материальной части	évacuation du matériel
эвакуация материальных ценностей	retrait des ressourses matérielles
эвакуация материальных ценностей	repliements économiques
эвакуация материальных ценностей	repliement économique
эксплуатация и обслуживание материальной части	conduite et entretien du matériel
эскадрилья материально-технического обеспечения	escadrille de ravitaillement (vleonilh)
эшелонирование запасов материальных средств	échelonnement des approvisionnements