| Subject | Russian | French |
| comp., MS | автозамена математическими символами | AutoMaths |
| survey. | анализ методами математической статистики | analyse systématique |
| astronaut. | бортовое математическое обеспечение | software de bord |
| math. | Бюллетень математических наук | Bulletin des sciences mathématiques |
| math. | Бюллетень Французского математического общества | Bulletin de la Société mathématique de France |
| math. | в математическом виде | mathématiquement (Mathématiquement, on note souvent cet ensemble sous la forme ... I. Havkin) |
| gen. | выпускной класс лицеев с математическим уклоном | mathématiques élémentaires |
| tech. | выражение в математической форме | présentation mathématique |
| radio | диагностическое математическое обеспечение | logiciel de diagnostic automatique |
| radio | диалоговое математическое обеспечение | logiciel de dialogue |
| gen. | диплом магистра естественных, математических и технических наук | maîtrise de sciences et techniques (MST vleonilh) |
| construct. | длина математического маятника | longueur du pendule mathématique |
| IT | доводка математической модели | affinement de modèle mathématique |
| mech.eng. | доктор физико-математических наук | docteur ès sciences (vleonilh) |
| phys. | закон независимости периода колебаний математического маятника от его массы и вещества | loi des substances et des masses |
| gen. | использовать математические методы | mathématiser (при изучении чего-л.) |
| survey. | исследования методами математической статистики | études statistiques |
| ed. | кандидат физико-математических наук | candidat en sciences physiques et mathématiques (по русскоязычной терминологии sophistt) |
| polygr. | касса для математических знаков | casse pour signes mathématiques |
| IT | компилирующая программа для математических задач | compilateur mathématique |
| math. | логико-математическая модель | modèle mathématico-logique |
| math. | логико-математический | mathématico-logique |
| gen. | логико-математический | logico-mathématique |
| IT | логико-математический язык | langage logique-mathématique |
| math. | логико-математический язык | langage logico-mathématique |
| automat. | математическая аппроксимация | approximation mathématique |
| automat. | математическая биология | biomathématiques |
| med. | математическая биология | biomathématique |
| med. | математическая биология | biologie mathématique |
| math. | математическая величина | grandeur mathématique |
| geol. | математическая география | géographie mathématique |
| O&G. tech. | математическая геодезия | géodésie mathématique |
| geol. | математическая геология | géologie mathématique |
| automat. | математическая зависимость | relation mathématique |
| automat. | математическая задача | problème mathématique |
| math. | математическая индукция | induction mathématique |
| tech. | математическая картография | cartographie mathématique |
| IT | математическая кибернетика | cybernétique mathématique |
| meteorol. | математическая климатология | climatologie mathématique |
| survey. | математическая корреляция | corrélation mathématique |
| math. | математическая кристаллография | cristallographie |
| IT | математическая лингвистика | linguistique mathématique |
| comp. | математическая логика | logique symbolique |
| obs. | математическая логика | logistique |
| IT | математическая логика | logique mathématique |
| comp. | математическая логика | logique formelle |
| automat. | математическая вычислительная машина | machine mathématique |
| tech. | математическая машина | machine mathématique |
| avia. | математическая машина для расчёта аэродинамических характеристик крыла | calculateur d'ailes |
| astr. | математическая машина непрерывного действия | calculatrice analogique |
| astr. | математическая машина непрерывного действия | machine analogique |
| astronaut. | математическая метеорология | météorologie mathématique |
| IT | математическая модель | modèle mathématique |
| agric. | математическая модель | mobilier mathématique |
| phys. | математическая модель | simulateur mathématique |
| avia. | математическая модель | modèle théorique |
| phys. | математическая модель рассеяния | représentation mathématique de dispersion |
| survey. | математическая обработка | traitement mathématique |
| automat. | математическая обработка эксперимента | traitement mathématique de l'expérience |
| comp. | математическая операция | opération mathématique |
| IT | математическая подпрограмма | souris mathématique |
| automat. | математическая проверка | vérification mathématique |
| IT | математическая проверка | contrôle mathématique |
| automat. | математическая проверка | essai mathématique |
| IT | математическая программа | programme mathématique (программа для решения математических задач) |
| survey. | математическая связь | corrélation algébrique |
| math. | математическая статистика | statistique théorique |
| tech. | математическая статистика | statistique mathématique |
| math. | математическая строгость | rigueur mathématique |
| automat. | математическая структура | structure mathématique |
| math. | математическая теория | théorie mathématique |
| IT | математическая теория вычислений | théorie mathématique de computation |
| construct. | математическая теория пластичности | théorie mathématique de la plasticité |
| construct. | математическая теория постоянства объёма | théorie mathématique de la constance du volume (при пластических деформациях) |
| math. | математическая теория риска | théorie mathématique du risque |
| automat. | математическая точка зрения | aspect mathématique |
| gen. | математическая точность | précision mathématique |
| tech. | математическая физика | physique mathématique |
| gen. | математическая физика | physico-mathématique |
| math. | математическая форма | forme mathématique (ssn) |
| math. | математическая форма причинного закона | forme mathématique d'une loi causale (ssn) |
| comp., MS | математическая формула | formule mathématique |
| automat. | математическая формулировка | formulation mathématique |
| hi.energ. | математическая частица | particule mathématique |
| hi.energ. | математическая частица | particule nue |
| math. | математическая экономика | mathématiques économiques |
| ed. | математическая экономика | économathématiques (Egesikhora) |
| math. | математическая экономика | économie mathématique |
| automat. | математические возможности аналоговых машин | possibilités mathématiques des machines analogiques |
| automat. | математические данные | données mathématiques |
| polygr. | математические знаки | caractères mathématiques |
| construct. | математические методы | méthodes mathématiques |
| math. | математические методы в экономике | mathématiques économiques |
| math. | математические основы | fondements mathématiques |
| gen. | математические основы теории вычислительных систем | fondements mathématiques de la théorie des systèmes informatiques (ROGER YOUNG) |
| comp. | математические символы | symboles mathématiques |
| math. | математические таблицы | tables numériques |
| math. | Математические труды Страсбургского университета | Publications mathématiques de l'Université de Strasbourg |
| survey. | математические элементы | éléments mathématiques |
| automat. | математический алгоритм | algorithme mathématique |
| law | Математический анализ | analyse mathématique (ROGER YOUNG) |
| environ. | математический анализ | analyse mathématique (Отрасль математики, в рамках которой происходит изучение конечных процессов или концепции конвергенции; включает теории дифференциалов, интегралов, измерения, бесконечных рядов и аналитических функций) |
| math. | математический анализ | analyse mathématique |
| math. | математический аппарат | appareil mathématique |
| avia. | математический аппарат | outil mathématique |
| IT | математический аспект | aspect mathématique |
| math. | математический бильярд | billard mathématique |
| meteorol. | математический горизонт | horizon mathématique |
| automat. | математический знак | signe mathématique |
| automat. | математический знак | symbole mathématique |
| polygr. | математический знак | signe algébrique |
| ed. | Математический и естественно-научный цикл | Cycle mathématique et scientifique (ROGER YOUNG) |
| IT | математический компилятор | compilateur mathématique |
| automat. | математический критерий | critère mathématique |
| mech.eng. | математический маятник | pendule simple |
| mech.eng. | математический маятник | pendule mathématique |
| astronaut. | математический метод | méthode mathématique |
| environ. | математический метод | méthode mathématique |
| IT | математический метод обработки | mode mathématique de traitement |
| automat. | математический метод обработки экономических данных | méthode mathématique de gestion économique |
| polygr. | математический набор | ouvrage de mathématiques |
| polygr. | математический набор | composition de mathématiques |
| math. | математический объект | objet mathématique |
| math. | математический объект | être mathématique |
| comp. | математический оператор | opérateur mathématique |
| astr. | математический постулат относительности инерции | postulat mathématique de la relativité de l'inertie |
| ed. | математический практикум | Cours pratique de mathématiques (LadyTory) |
| automat. | математический прибор | instrument mathématique |
| automat. | математический процесс | processus mathématique |
| IT | математический процессор | processeur mathématique |
| automat. | математический расчёт | calcul mathématique (vleonilh) |
| math. | математический символ | symbole mathématique |
| automat. | математический термин | terme mathématique |
| automat. | математический член | terme mathématique |
| automat. | математический язык | langage mathématique |
| astronaut. | математического горизонта | plan d'horizon |
| comp., MS | математическое выражение | expression mathématique |
| astronaut. | математическое действие | opérations |
| tech. | математическое действие | opération |
| math. | математическое доказательство | raisonnement mathématique |
| math. | математическое доказательство | démonstration mathématique |
| automat. | математическое значение | signification mathématique |
| automat. | математическое исследование | recherche mathématique |
| math. | математическое исследование | étude mathématique |
| environ. | математическое моделирование | simulation (Представление проблемы, ситуации в математических терминах, особенно с применением компьютера) |
| IT | математическое моделирование | simulation mathématique |
| econ. | математическое моделирование | modélisation mathématique (Sergei Aprelikov) |
| AI. | математическое моделирование инфекционных заболеваний | modélisation mathématique des maladies infectieuses (Sergei Aprelikov) |
| tech. | математическое обеспечение | logique périphérique |
| IT | математическое обеспечение | programmairée |
| IT | математическое обеспечение | logiciel |
| IT | математическое обеспечение | périgramme |
| gen. | математическое обеспечение | programmerie |
| construct. | математическое обеспечение АСУ | base mathématique du système automatisé de commande |
| IT | математическое обозначение | notation mathématique |
| automat. | математическое оборудование | équipement mathématique |
| tech. | математическое обоснование | fondement mathématique |
| automat. | математическое ожидание | attente mathématique |
| comp. | математическое ожидание | valeur attendue |
| IMF. | математическое ожидание | valeur probable |
| IT | математическое ожидание | valeur d'expectation |
| IT | математическое ожидание | moyenne universelle |
| stat. | математическое ожидание | espérance (BooDoom) |
| math. | математическое ожидание | moyenne |
| tech. | математическое ожидание | valeur moyenne |
| gen. | математическое ожидание | espérance mathématique |
| survey. | математическое описание | description mathématique |
| automat. | математическое описание задачи | description mathématique du problème |
| gen. | математическое отношение | relation mathématique (BoikoN) |
| phys. | математическое подобие | similitude mathématique |
| math. | математическое понятие | notion mathématique |
| math. | математическое представление | représentation mathématique (I. Havkin) |
| automat. | математическое представление | notation mathématique |
| tech. | математическое представление | présentation mathématique |
| IT | математическое программирование | programmation mathématique |
| math. | математическое рассуждение | raisonnement mathématique |
| survey. | математическое решение | solution mathématique |
| math. | математическое средство | outil mathématique |
| comp., MS | математическое уравнение | équation mathématique |
| tech. | математическое условное ожидание | espérance mathématique conditionnelle |
| comp., MS | математическое утверждение | énoncé mathématique |
| math. | Международная комиссия по математическому образованию | Commission internationale pour l'enseignement des mathématiques |
| survey. | методы математической статистики | méthodes des mathématiques statistiques |
| polygr. | набор математических формул | composition de mathématiques |
| chem., obs. | наука о математических свойствах кристаллов | cristallométrie |
| survey. | обработка методами математической статистики | dépouillement statistique |
| ed. | основы математического анализа | fondements de l'analyse mathématique (AnnaRoma) |
| IT | пакет математического обеспечения | progiciel |
| comp., MS | панель математического ввода | Panneau de saisie mathématique |
| comp., MS | панель математического рукописного ввода | Panneau de tracé mathématique |
| comp., MS | панель результатов математического ввода | Panneau de résultats mathématiques |
| tech. | плоский математический маятник | pendule simple |
| gen. | подвергать математической обработке | mathématiser |
| math. | получить формальное математическое доказательство | apporter une preuve mathématique formelle (Alex_Odeychuk) |
| automat. | последовательность математических операций | séquence des opérations mathématiques |
| math. | представление в математической форме | représentation mathématique (I. Havkin) |
| IT | представлять в математической форме | mathématiser |
| IT | представлять ситуацию в математической форме | mathématiser une situation |
| survey. | прибор для определения математических величин | instrument mathématique |
| tech. | приведённый математический маятник | pendule simple synchrone |
| math. | принцип математической индукции | principe de l'induction mathématique |
| automat. | проверка математической модели | épreuve du modèle mathématique |
| IT | программное или математическое вычислительное обеспечение | software (в отличие от аппаратного) |
| IT | процессор для решения математических задач | processeur mathématique |
| progr. | раздел теоретической информатики и математической логики | branche de la logique mathématique et de l'informatique théorique (о теории вычислимости (иногда назыв. теорией рекурсивных функций) ssn) |
| comp., MS | распознаватель математических знаков | moteur de reconnaissance d'écriture mathématique |
| math. | распределение усечённых сумм от обратного математического ожидания | distribution du STER (STER) |
| UN, polit. | Региональные учебные курсы по проблемам применения экономических и математических методов при планировании развития | Cours de formation régional sur l'application des méthodes économiques et mathématiques dans la planification du développement |
| IT | система математических обозначений | notation mathématique |
| gen. | слишком сложный математический расчёт, который очень трудно проверить | compte d'apothicaire (un calcul compliqué dont les résultats n'ont aucun intérêt ou sont difficilement vérifiables Iricha) |
| IT | совместимость по математическому обеспечению | compatibilité software |
| gen. | специалист по математической логике | logisticien |
| construct. | специальное математическое обеспечение ЭВМ | software spécial de l'ordinateur |
| astronaut. | станция разработки математического обеспечения | station de développement de software |
| inf. | студент математического факультета | matheux |
| gen. | студентка математического факультета | matheuse |
| ed. | теория вероятностей и математическая статистика | Théorie des probabilités et statistiques mathématiques (Translation_Corporation) |
| math. | теория вероятностей и математическая статистика | stochastique |
| law | техника применения математических средств страхования | technique actuarielle |
| math. | условное математическое ожидание | espérance conditionnelle |
| automat. | условное математическое ожидание | attente mathématique conditionnelle |
| tech. | условное математическое ожидание | expectation mathématique conditionnelle |
| gen. | физико-математический | physico-mathématique |
| math. | Французское математическое общество | Société mathématique de France |
| inf. | человек с математическими способностями | matheux |
| construct. | экономико-математическая модель | modèle économico-mathématique |
| construct. | экономико-математический метод | méthode économo-mathématique |
| comp., MS | элемент управления для математического ввода | Contrôle de saisie mathématique |
| inf. | это математически точно | c'est arithmétique |
| tech. | язык математического программирования | Programmation Automatique des Formules |
