Terms for subject Automated equipment containing масштабы

Russian	French
автоматическое изменение масштаба	échelle automatique
в истинном масштабе времени	à temps réel
выбранный масштаб	échelle choisie
вычисление в истинном масштабе времени	calcul en temps réel
вычислительная машина, работающая в истинном масштабе времени	calculatrice en temps réel
вычислительная машина с обработкой данных в истинном масштабе времени	ordinateur de traitement en temps réel
задача в истинном масштабе времени	problème à temps réel
запись в истинном масштабе времени	enregistrement à temps réel
изменение масштаба времени	changement d'unité de temps
изменение масштаба времени	changement d'échelle de temps
информация в истинном масштабе времени	information à temps réel
информация в реальном масштабе времени	information à temps réel
исполнение в истинном масштабе времени	exécution à temps réel
команда автоматического изменения масштабов	instruction d'échelle automatique
комплексная система управления в истинном масштабе времени	système on-line
масштаб величины	échelle de la grandeur
масштаб записи	échelle d'enregistrement
вычислительная машина с работой в истинном масштабе времени	machine travaillant dans le temps réel
моделирование в истинном масштабе времени	simulation en temps réel
обработка в истинном масштабе времени	traitement en temps réel
обработка данных в истинном масштабе времени	ordination en temps réel
обработка данных в истинном масштабе времени для удалённо расположенных внешних устройств	télétraitement en temps réel
ошибка масштаба	erreur d'échelle
переводной масштаб	échelle de réduction
работа в истинном масштабе времени	opération en temps réel
работа в истинном масштабе времени	fonctionnement en temps réel
секунда в истинном масштабе времени	seconde de temps réel
сжатие масштаба времени	contraction d'échelle de temps
система обработки информации в истинном масштабе времени	système de traitement en temps réel
система с работой в истинном масштабе времени	système en temps réel
управление в истинном масштабе времени	commande à temps réel
условный масштаб	échelle représentative
устройство для обработки данных с работой в истинном масштабе времени	processeur à temps réel