Terms for subject Technology containing малые

Russian	French
автобус малой вместимости	microbus (до 20 мест)
бесконечно малое отображение	application infinitésimale
бесконечно малое смещение	déplacement infinitésimal
бесконечно малые волны	ondes infiniment petites
бесконечно малый вектор	vecteur infinitésimal
бесконечно малый интервал времени	instant infinitésimal
бессальниковый компрессорный агрегат малой производительности	groupe de compresseurs semi-hermétiques de faible puissance
бомбометание с малых высот	bombardement à basse altitude
буровая коронка малого диаметра	couronne mince
взрыватель с малым замедлением	fusée à court retard
винт малых оборотов	vis de butée du ralenti
волна малого периода	onde de courte période
вращаться на малом газу	tourner au ralenti
вращаться на малых оборотах	tourner au ralenti
втулка малой головки шатуна	bague de pied de bielle
глубокий вираж малого радиуса	virage serré
глубокий вираж предельно малого радиуса	virage sur l'aile
груз малой скорости	marchandise en petite vitesse
грузовой автомобиль малой грузоподъёмности	camionnette
грузовой автомобиль малой грузоподъёмности	camion léger
двигатель малой мощности	moteur de faible puissance
депрессия малой вертикальной мощности	dépression basse
деталь с малым положительным допуском	pièce légèrement forte
древесина с малой усушкой	bois à faible retrait
древесина с малой усушкой	bois peu nerveux
жиклёр малого газа	gicleur de ralenti
запоминающее устройство с малым временем хранения	mémoire courte
золотник выключения малого газа	étouffoir
зона малой радиоактивности	bande froide
излучение малой энергии	radiation douce
источник с малым внутренним сопротивлением	source de basse impédance
квадратный напильник малого сечения	carrelet
конденсатор с малым расходом воды	condenseur-économiseur d'eau
кондиционер малой производительности	climatiseur de petite puissance
котёл, работающий с малым избытком воздуха	chaudière à faible excès d'air
криотрон с малым коэффициентом усиления	cryotron à bas gain
крутой вираж малого радиуса	virage serré
крутой вираж предельно малого радиуса	virage sur l'aile
крыло малого размера	voilure embryonnaire (напр., у самолёта со сверхзвуковой скоростью)
лампа накаливания малой мощности	lampe navette
малая амплитуда	faible amplitude (Le palpeur transmet les informations au tiroir par des oscillations de faible amplitude. I. Havkin)
малая величина связи	faiblesse du couplage
малая вода	basse-mer
малая гусеничная машина	chenillette
малая ось эллипса	axe non focal
малая планета	petite planète
малая тунцовая сеть	bonitière
малая флейта	petite flûte
малая холодильная камера	réfrigérateur commercial
малая часть	brin
малая чувствительность к отклонению рулей	insensibilité aux gouvernes
малое отделение	coupé
малое стропило	accoinçon
малые глубины	petits fonds
малые колебания	oscillations infinitésimales
малые лабораторные весы	trébuchet
малые ледяные поля	floe moyen
малый барабан	caisse claire
малый газ системы дожигания	postcombustion ralentie
Малый Лев	Petit Lion
малый набор инструментов	étui de poche
малый настриг шерсти	pauvreté en laine
малый одношпиндельный токарный автомат	tour à décolleter
малый предел вилки	limite courte (при стрельбе)
малый сверлильный станок	forerie
малый тоннаж	tonnage faible
малый цикл	temps de mot (в устройствах последовательного действия)
малый шаг	pas serré (Le pas utilisé est le plus serré possible. I. Havkin)
метео депрессия малой вертикальной мощности	dépression basse
низкотемпературный шкаф малой ёмкости	minicongélateur
облака с малой оптической плотностью	nuages épars
облака с малой частичной концентрацией	nuages épars
объектив с малой светосилой	objectif à faible clarté
ограничитель поворота лопасти на малый шаг	butée petit pas
очень малая трещина	microdiaclase
период малой нагрузки	période creuse (в электросети)
пирометрический зонд с малой инерционностью	sonde pyrométrique à réponse rapide
пласт малой мощности	couche de faible ouverture
пластинка малой чувствительности	plaque lente
поезд малой длины	train de faible longueur
поезд малой скорости	train de petite vitesse
поезд с малым числом вагонов	train léger
положение крыльев семафора, требующее следования с малой скоростью	position de faible vitesse
потенциометр для измерения малых разностей потенциалов	potentiomètre de mesure
прибор для измерения малых ёмкостей	microcapacimètre
радиолокационное прикрытие на малых высотах	couverture basse
пробивать отверстие малого диаметра	épingler
просверливать отверстие малого диаметра	épingler
рассекатель малого стока	fouloir à écoulement reduit (в насосах vleonilh)
рассеяние света малыми частицами вещества	effet Faraday-Tyndall
режим малого газа	régime ralenti
режим малого газа	régime lent
режим малой скорости полёта	régime lent
С petite calorie малая калория	P.
самоходная тележка малой ёмкости	brouette mécanique
сварочный пресс малой мощности	presse de soudage légère
сверло малого диаметра	épinglette
система управления заходом на посадку на малой высоте	système d'approche à basse altitude
спираль с малым шагом	hélice lente (I. Havkin)
столкновение с малыми углами рассеяния	collision de diffusion directe
стояние уровня на малой воде при смене прилива	étale de la marée
тележка с малым подъёмом платформы	chariot élévateur à petite hauteur de levée
теория малых колебаний	théorie de petites oscillations
тепловой насос малой производительности	thermopompe de faible puissance
труба малого диаметра	tubulure
тяга заслонки малого газа	tirette d'étouffoir
увеличение малых перемещений	amplification (в измерительных приборах)
увеличение малых перемещений при помощи пневматического устройства	amplification pneumatique
увеличение малых перемещений при помощи рычажно-зубчатого механизма	amplification par levier et engrenages
упор малого шага лопасти винта	butée petit pas
уравнение с малым параметром	équation à petit paramètre
усиление малых сигналов по напряжению	amplification de signaux faibles en tension
усиление малых сигналов по току	amplification de signaux faibles en courant
устройство для измерения малых перемещений	amplificateur (в измерительных приборах)
фотопластинка малой светочувствительности	plaque lente
холодильная камера малой ёмкости	chambre frigorifique à faible capacité
холодильная установка малой производительности	installation frigorifique commerciale
холодильный шкаф малой ёмкости	miniréfrigérateur
четырёхгранный напильник малого сечения	carrelet
число оборотов малого газа	régime ralenti
число оборотов малого газа	régime lent
шкив малого диаметра	galet