| Subject | Russian | French |
| gen. | аппарат воспроизведения магнитной записи | magnétolecture |
| med. | аппарат исследований методом измерения магнитного резонанса | appareil à résonance magnétique nucléaire |
| avia. | арретир магнитной стрелки | bouton pressoir de blocage de l'aiguille aimantée |
| avia. | арретир магнитной стрелки | bouton de calage |
| gen. | библиотека магнитных лент | magnétothèque |
| avia. | блок магнитного датчика | boîtier de capteur magnétique |
| comp. | блок магнитной ленты | appareil à bande |
| comp. | блок магнитных головок | joug |
| comp. | блок магнитных головок | ensemble de têtes magnétiques |
| avia. | блок накопителя на магнитной ленте | bloc de bande magnétique |
| comp. | блок памяти на магнитной ленте | unité à bande magnétique |
| avia. | боковой магнитный поток рассеивания | franges latérales |
| avia. | боковой магнитный поток рассеяния | franges latérales |
| geol. | вариация магнитного поля | fluctuation du champ magnétique |
| weld. | ведущая головка с магнитным роликом | bloc de guidage à molette magnétique |
| avia. | величина магнитного склонения | division de déclinaison |
| gen. | висение под действием магнитной силы | sustentation magnétique |
| weld. | влияние магнитного дутья | effet de soufflage magnétique |
| avia. | внезапно отклонившаяся магнитная стрелка | aiguille affolée |
| comp. | внешнее магнитное поле | champ magnétique externe |
| geol. | внешнее магнитное поле Земли | champ magnétique terrestre externe |
| geol. | внутреннее магнитное поле Земли | champ magnétique terrestre interne |
| geol. | возмущение земного магнитного поля | perturbation du champ magnétique terrestre |
| avia. | возмущения магнитного поля | perturbations du champ magnétique |
| avia. | возмущения магнитного поля Земли | perturbations du champ magnétique terrestre |
| avia. | возмущенная суточная магнитная вариация | perturbation magnétique journalière |
| avia. | встроенная магнитная лента | bande magnétique incorporée |
| comp. | вычислительная машина для обработки магнитных учётных карт | calculateur à comptes magnétiques |
| avia. | вычислительная машина с магнитной лентой | calculateur à bande magnétique |
| avia. | вычислительная машина с магнитным барабаном | calculateur à tambour magnétique |
| avia. | вычислительная машина с магнитными картами | calculateur à cartes magnétiques |
| gen. | гибкий магнитный мини-диск | diskette |
| gen. | гибкий магнитный мини-диск | disquette |
| avia. | головка магнитного обнаружителя | tête de détection magnétique (подводных лодок) |
| geol. | градиент магнитного поля | gradient des variations du champ magnétique |
| geol. | градиент изменений магнитного поля | gradient des variations du champ magnétique |
| geol. | градиент магнитного поля Земли | gradient du champ magnétique |
| avia. | датчик магнитного компаса | détecteur magnétique |
| avia. | датчик магнитного обнаружителя | tête de détection magnétique (подводных лодок) |
| avia. | датчик магнитного обнаружителя | sonde magnétométrique (подводных лодок) |
| tech. | датчик ориентации по магнитному полю | contrôle de l'orientation par ehamp magnétique |
| avia. | датчик ориентации по магнитному полю | contrôle de l'orientation par champ magnétique |
| avia. | девиация магнитного компаса | erreur de déviation |
| avia. | девиация магнитного компаса | déviation magnétique |
| geol. | диаграмма каротажа магнитной восприимчивости | diagraphie par susceptibilité magnétique |
| geol. | диаграмма магнитного каротажа | diagraphie magnétique |
| geol. | диаграмма магнитной восприимчивости | diagraphie de perméabilité magnétique |
| geol. | диаграмма ядерно-магнитного каротажа | diagraphie par résonance magnétique nucléaire |
| comp. | дорожка магнитной ленты | piste magnétique |
| weld. | дуговая сварка с применением порошкового магнитного флюса | soudage à l'arc avec poudre d'enrobage magnétique |
| weld. | дуговая сварка электродом с покрытием из магнитного порошка | soudage à l'arc avec électrode à enrobage de poudre magnétique |
| comp. | зазор между магнитной головкой и носителем | entrefer (de tête) |
| tech. | запись на магнитную ленту | enregistrement sur bande magnétique |
| tech. | запись информации на магнитный диск | enregistrement sur disque |
| avia. | запись сигналов на магнитную ленту | enregistrement sur bande magnétique |
| comp. | запоминающее устройство на магнитной проволоке | mémoire à fils magnétiques |
| comp. | запоминающее устройство на магнитных дисках с подвижными головками | disque têtes mobiles |
| comp. | запоминающее устройство на магнитных доменах | mémoire à bulles (magnétiques) |
| comp. | запоминающее устройство на магнитных плёнках | mémoire à film magnétique |
| avia. | защита электроцепи тепловыми автоматами с магнитной отсечкой | protection magnéto-thermique |
| geol. | землистый магнитный железняк | fer oxydé noir |
| geol. | землистый магнитный железняк | éthiops martial |
| avia. | изображение, записанное на магнитную ленту | image magnétique (видеомагнитофона) |
| avia. | инерциальная система автономного управления с магнитной коррекцией | système inertie-magnétique |
| tech. | инерциальная система наведения с магнитной коррекцией | système inertie magnétique |
| avia. | инерциальная система наведения с магнитной коррекцией | système d'inertie magnétique |
| tech. | кажущаяся магнитная проницаемость | perméabilité apparente |
| geol. | каротаж магнитной восприимчивости | diagraphie par susceptibilité magnétique |
| geol. | каротаж магнитной восприимчивости | diagraphie de perméabilité magnétique |
| geol. | карта магнитных склонений | carte des déclinaisons magnétiques |
| comp. | карта с магнитным кодом | carte magnétique |
| med. | картина ядерно-магнитного резонанса | image de résonance magnétique |
| comp. | кассета с магнитной лентой, работающая с высокой скоростью | bande magnétique en cassette à grande vitesse |
| comp. | кассетное запоминающее устройство на магнитной ленте, встроенное в основной блок микроЭВМ | mémoire à cassette à bande magnétique intégrée dans le calculateur |
| comp. | кассетный накопитель на магнитной ленте | dispositif de stockage dévideur |
| comp. | кассетный накопитель на магнитной ленте | streamer |
| comp. | кассетный накопитель на магнитной ленте | dérouleur de bande magnétique à cartouche |
| comp. | кассетный накопитель на магнитной ленте | dérouleur en continu à cassette |
| comp. | кассетный накопитель на магнитной ленте | cartouche-streamer |
| comp. | кассетный накопитель на магнитной ленте | dévideur |
| comp. | кассетный накопитель на магнитной ленте | dérouleur de bande mobile |
| tech. | катушка магнитного дутья | bobine de soufflage d'étincelles |
| avia. | кнопка с магнитной защёлкой | bouton-poussoir à verrouillage magnétique |
| comp. | код магнитной записи | code magnétique |
| geol. | колебание земного магнитного поля | oscillation du champ magnétique terrestre |
| comp. | контроллер запоминающего устройства на магнитной ленте | commande à bande |
| comp. | контроллер запоминающего устройства на магнитной ленте | unité de commande à bande |
| antenn. | круговая магнитная волна | onde magnétique circulaire |
| antenn. | лампа с магнитным управлением | tube à commande magnétique |
| avia. | ленточный магнитный самописец | enregistreur à bande magnétique |
| gen. | линии равного магнитного наклонения | lignes isoclines |
| tech. | ловушка с магнитными пробками | machine à miroirs |
| geol. | магнитная активность | activité magnétique |
| tech. | магнитная анизотропия упругих свойств | anisotropie magnéto-élastique |
| tech. | магнитная аномалия | anomalie magnétique |
| tech. | магнитная аэродинамика | aérodynamique magnétique |
| gen. | магнитная буря | orage magnétique |
| avia. | магнитная буря с внезапным началом | orage magnétique soudain |
| geol. | магнитная буссоль для измерения магнитного наклонения | boussole d'inclinaison |
| geol. | магнитная буссоль для измерения магнитного склонения | boussole de déclinaison |
| tech. | магнитная восприимчивость | susceptibilité magnétique relative |
| geol. | магнитная восприимчивость | aimantabilité |
| geol. | магнитная восприимчивость руды | susceptibilité magnétique du minéral |
| pack. | магнитная головка | tête aimantée |
| avia. | магнитная девиация | déviation du compas |
| avia. | магнитная девиация | déviation de la boussole |
| gen. | магнитная дефектоскопия | détection électromagnétique |
| tech. | магнитная звуковая дорожка | piste magnétique |
| tech. | магнитная запись | enregistrement magnétique (звука, изображения) |
| comp. | магнитная запись | inscription magnétique |
| gen. | магнитная запись | enregistrement magnétique |
| tech. | магнитная запись и воспроизведение звука в кино | cinéma magnétique |
| tech. | магнитная запись изображений | inscription des images sur une bande magnétique |
| comp. | магнитная защёлка | verrouillage magnétique |
| tech. | магнитная звуковая дорожка | trace magnétique |
| tech. | магнитная звуковая дорожка | piste sonore magnétique |
| tech. | магнитная индукция | densité magnétique |
| tech. | магнитная камера | chambre magnétique (Вильсона) |
| tech. | магнитная камера Вильсона | chambre de Wilson magnétique |
| tech. | магнитная керамика | céramique ferromagnétique |
| avia. | магнитная коррекция | compensation magnétique |
| mil. | магнитная кумулятивная мина | charge creuse aimantée |
| mil. | магнитная кумулятивная мина | charge creuse à aimants |
| mil. | магнитная кумулятивная мина | charge creuse adhérente |
| avia. | магнитная курсовая система | système de référence magnétique |
| avia. | магнитная курсовая система | référence de cap magnétique |
| tech. | магнитная левитация | lévitation magnétique |
| gen. | магнитная лента | ruban magnétique |
| gen. | магнитная лента | bande magnétique |
| avia. | магнитная лента с цифровой записью | bande magnétique numérique |
| avia. | магнитная лента с цифровой записью | bande magnétique digitale |
| tech. | магнитная линза | lentille électromagnétique |
| avia. | магнитная линия задержки | ligne à retard magnétique (в счётных машинах) |
| avia. | магнитная линия задержки | ligne à retard magnétique |
| comp. | магнитная линия задержки | ligne de retardement magnétique |
| mil. | магнитная мина | charge à aimant |
| mil. | магнитная мина | mine à adhérence magnétique |
| mil. | магнитная мина | torpille magnétique |
| mil. | магнитная мина | mine à mise de feu magnétique |
| mil. | магнитная мина | mine collante |
| gen. | магнитная мина | mine magnétique |
| tech. | магнитная накачка | pompage magnétique (энергии в плазму) |
| tech. | магнитная насыщенность | saturation magnétique |
| geol. | магнитная ось Земли | axe géomagnétique |
| comp. | магнитная память учётных данных | mémoire à comptes magnétiques |
| tech. | "магнитная перфорация" | son pilote (в способе синхронной магнитной записи звука на узкую неперфорированную ленту) |
| tech. | магнитная плотность | densité magnétique |
| comp. | магнитная полоска | feuillet magnétique |
| comp. | магнитная полоска | ruban magnétique |
| gen. | магнитная полоска на банковской карте | piste (Lucile) |
| geol. | магнитная полярность пород | polarité magnétique des roches |
| tech. | магнитная постоянная | perméabilité absolue de vide |
| tech. | магнитная постоянная | constante magnétique |
| gen. | магнитная проводимость | perméance |
| tech. | магнитная проводимость рассеяния | perméance de fuite |
| avia. | магнитная проволока | fil magnétique |
| tech. | магнитная проницаемость | permittivité |
| tech. | магнитная проницаемость | perméabilité |
| gen. | магнитная проницаемость | perméabilité magnétique |
| geol. | магнитная разведка | mesures magnétométriques |
| geol. | магнитная разведка | mesures magnétiques |
| geol. | магнитная разведка | magnétisme |
| gen. | магнитная разведка | magnétométrie |
| gen. | магнитная расчётная карточка | monnaie magnétique |
| gen. | магнитная расчётная карточка | monnaie électronique |
| weld. | магнитная рестрикция | pincement magnétique |
| geol. | магнитная руда | minerai magnétique (напр. магнетитовая) |
| tech. | магнитная система зажигания | installation d'allumage par bobine (двигателя внутреннего сгорания) |
| geol. | магнитная сортировка | séparation magnétique (руды) |
| avia. | магнитная сталь | acier pour aimants |
| gen. | магнитная сталь | œrstite |
| geol. | магнитная станция наблюдения | station magnétique |
| gen. | магнитная стрелка | aiguille aimantée |
| gen. | магнитная стрелка | calamité |
| geol. | магнитная съёмка | prospection magnétique |
| tech. | магнитная съёмка | arpentage magnétique |
| geol. | магнитная съёмка | campagne magnétométrique |
| tech. | магнитная устойчивость | stabilité magnétique |
| comp. | магнитная учётная карта | carte à comptes magnétique |
| tech. | магнитная фонограмма | piste sonore magnétique |
| tech. | магнитная фонограмма | piste magnétique |
| gen. | магнитная фонограмма | enregistrement magnétique |
| tech. | магнитная цепь магнитопровод | circuit magnétique |
| gen. | магнитная чувствительность | susceptibilité magnétique |
| tech. | магнитная энергия | énergie magnétique |
| tech. | магнитно-активный | actif magnétique |
| weld. | магнитно-импульсная сварка | soudage par pulsations magnetiques (сварка с применением давления, при которой соединение осуществляется в результате соударения свариваемых частей, вызнанного воздействием импульсного магнитного поля vleonilh) |
| радиоакт. | магнитно-индуктивный датчик | capteur à magnétoinduction |
| радиоакт. | магнитно-индуктивный преобразователь | capteur à magnétoinduction |
| радиоакт. | магнитно-индукционный датчик | capteur à magnétoinduction |
| радиоакт. | магнитно-индукционный преобразователь | capteur à magnétoinduction |
| avia. | магнитно-ионный эффект | effet magnéto-ionique |
| comp. | магнитно-лентовое устройство | unité à bande |
| comp. | магнитно-лентовое устройство | dispositif à bande (magnétique) |
| tech. | магнитно-маркёрная доска | tableau de conférence (с креплением для листа или блока бумаги, переворачиваемой по принципу блокнота; используется для проведения лекций, семинаров и прочих подобных мероприятий financial-engineer) |
| tech. | магнитно-маркёрная доска | paperboard (financial-engineer) |
| tech. | магнитно-мягкое вещество | corps magnétique doux |
| tech. | магнитно-нейтральное вещество | substance amagnétique |
| med. | магнитно-резонансная силовая микроскопия | microscopie à force de résonance magnétique (Sergei Aprelikov) |
| med. | магнитно-резонансная томография | IRM (Iricha) |
| med. | магнитно-резонансная томография | imagerie à résonance magnétique (Iricha) |
| med. | магнитно-резонансная томография МРТ | imagérie par résonance magnétique IRM (Natalia Nikolaeva) |
| med. | магнитно-резонансная томография поясничного раздела позвоночника | IRM du rachis lombaire (Natalia Nikolaeva) |
| med. | магнитно-резонансный томограф | tomographe à résonance magnétique (Sergei Aprelikov) |
| tech. | магнитное воздействие | sollicitation magnétique |
| gen. | магнитное возмущение | agitation magnétique |
| tech. | магнитное гашение | extinction magnétique |
| avia. | магнитное демпфирование | amortissement magnétique |
| weld. | магнитное дутье | soufflage magnétique (отклонение дуги в результате действия магнитных полей или ферромагнитных масс при сварке vleonilh) |
| weld. | магнитное дутьё | soufflage magnétique (дуги) |
| weld. | магнитное зажимное устройство | dispositif de serrage magnétique |
| tech. | магнитное затухание | extinction magnétique |
| tech. | магнитное затухание | amortissement magnétique |
| tech. | магнитное изображение | image magnétique |
| tech. | магнитное испытание | examen magnétique |
| avia. | магнитное колебание | fluctuation magnétique |
| tech. | магнитное наклонение | inclinaison |
| geol. | магнитное наклонение | inclinaison du champ magnétique terrestre |
| gen. | магнитное наклонение | inclinaison magnétique |
| tech. | магнитное обогащение | séparation magnétique |
| tech. | магнитное обогащение | préparation magnétique |
| tech. | магнитное обогащение | enrichissement magnétique |
| gen. | магнитное отталкивание | répulsion magnétique |
| comp. | магнитное покрытие | recouvrement magnétique |
| comp. | магнитное поле | champ magnétique |
| geol. | магнитное поле Земли | champ magnétique terrestre (МПЗ) |
| geol. | магнитное поле Земли | champ électromagnétique terrestre (МПЗ) |
| geol. | магнитное поле земной коры | champ magnétique de l'écorce |
| tech. | магнитное прилипание | collage magnétique |
| tech. | магнитное установочное приспособление | bloc magnétique |
| gen. | магнитное притяжение | attraction magnétique |
| tech. | магнитное рассеяние | fuite magnétique |
| tech. | магнитное рассеяние | dispersion magnétique |
| tech. | магнитное рассеяние нейтронов на фононах | diffusion magnéto-vibratoire |
| avia. | магнитное склонение | déclinaison magnétique (угол между истинным и магнитным меридианом) |
| mil. | магнитное склонение | inclinaison magnétique |
| tech. | магнитное склонение | déclinaison |
| geol. | магнитное склонение | déclinaison du champ magnétique terrestre |
| gen. | магнитное склонение | déclinaison magnétique |
| gen. | магнитное сопротивление | réluctance |
| avia. | магнитное сопротивление воздуха | réluctance de l'air |
| avia. | магнитное считывающее устройство | lecteur magnétique |
| mil. | магнитное траление | dragage par influence magnétique |
| tech. | магнитное удержание | confinement magnétique |
| avia. | магнитное устройство | dispositif magnétique |
| comp. | магнитное чернило | encre magnétique |
| avia. | магнитное читающее устройство | lecteur magnétique (для анализа полётных опытов) |
| geol. | магнитные вариации | agitation magnétique |
| tech. | магнитные весы | balance magnétique |
| geol. | магнитные весы | magnètomètre-balance |
| tech. | магнитные весы для определения горизонтальной составляющей поля | balance magnétique pour mesurer l'intensité horizontale |
| geol. | магнитные весы Шмидта | balance de Schmidt |
| gen. | Магнитные испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения | Essais magnétiques (ROGER YOUNG) |
| avia. | магнитные колебания | fluctuations magnétiques |
| tech. | магнитные помехи | perturbations magnétiques |
| tech. | магнитные потоки в разноимённых полюсах | flux alternés |
| geol. | магнитные свойства горных пород | magnétisme des roches |
| tech. | магнитные экспресс-весы | balance magnétique rapide |
| gen. | магнитные явления | magnétisme |
| tech. | Магнитный аварийный выключатель | Interrupteur de sécurité magnétique (ROGER YOUNG) |
| tech. | магнитный адрес | adresse magnétique |
| mil. | магнитный азимут | relèvement à la boussole |
| tech. | магнитный азимут | azimut magnétique |
| tech. | магнитный азимут | gisement magnétique |
| mil. | магнитный азимут | relèvement au compas |
| geol. | магнитный азимут | direction magnétique |
| tech. | магнитный анализатор | analyseur magnétique |
| tech. | магнитный анализатор | aimant analyseur |
| tech. | магнитный анизометр | magnétomètre à torsion |
| tech. | магнитный аппарат | appareil magnétique |
| gen. | магнитный барабан | tambour magnétique (запоминающее устройство ЭВМ) |
| avia. | магнитный бленкер | voyant magnétique |
| tech. | магнитный вариометр | variomètre magnétique |
| geol. | магнитный вариометр | variomètre |
| geol. | магнитный вариометр вертикальной составляющей | balance magnétique verticale |
| avia. | магнитный взрыватель | mise de feu magnétique |
| avia. | магнитный вихрь | tourbillon magnétique |
| tech. | магнитный гистерезис | délai d'aimantation |
| tech. | магнитный гистерезис | délai magnétique |
| tech. | магнитный гистерезис | inertie magnétique |
| tech. | магнитный датчик | capteur magnétique (I. Havkin) |
| avia. | магнитный датчик | sonde magnétométrique |
| tech. | магнитный датчик давления | indicateur magnétique de pression |
| tech. | магнитный дефектоскоп | détecteur électromagnétique |
| tech. | магнитный дефлектор | déflecteur magnétique |
| tech. | магнитный диполь | doublet magnétique |
| tech. | магнитный домен | domaine ferromagnétique |
| tech. | магнитный домен | domaine magnétique |
| tech. | магнитный домен | domaine de Weiss |
| comp. | магнитный домен | bulle magnétique |
| gen. | магнитный железняк | pierre d'aimant |
| gen. | магнитный железняк | magnétite |
| geol. | магнитный железняк | fer oxydé magnétique |
| geol. | магнитный железняк | mignumite |
| geol. | магнитный железняк | oxyde magnétique de fer |
| geol. | магнитный железняк | oxyde de fer magnétique |
| geol. | магнитный железняк | fer oxydulé |
| tech. | магнитный железняк | oxyde magnétique |
| geol. | магнитный железняк | aimant |
| gen. | магнитный железняк | aimant naturel |
| tech. | магнитный заряд | charge magnétique |
| cinema.equip. | магнитный звуковой блок | bloc magnétique (IceMine) |
| tech. | магнитный зонд | sonde magnétique |
| avia. | магнитный индикатор | indicateur magnétique |
| avia. | магнитный индуктор | électro-aimant de champ |
| avia. | магнитный индукционный датчик | capteur magnétique à induction |
| geol. | магнитный инклинометр | clinomètre magnétique |
| geol. | магнитный каротаж | diagraphie magnétique |
| geol. | магнитный каротаж | carottage magnétique (МК) |
| geol. | магнитный клинометр | clinographe magnétique |
| gen. | магнитный ключ | clé magnétique (ROGER YOUNG) |
| mineral. | магнитный колчедан | pyrrhotite |
| geol. | магнитный колчедан | magnétopyrite |
| geol. | магнитный колчедан | fer sulfuré magnétique |
| geol. | магнитный колчедан | dipyrite |
| geol. | магнитный колчедан | dipyrrhotine |
| geol. | магнитный колчедан | fer sulfuré ferrifère |
| geol. | магнитный колчедан | dipyre |
| avia. | магнитный контроль | surveillance magnétique |
| tech. | магнитный курс | cap magnétique |
| tech. | магнитный курс | route magnétique |
| avia. | магнитный курс | angle de route magnétique |
| avia. | магнитный ленточный самописец | enregistreur magnétique à bande |
| tech. | магнитный манометр | jauge magnétique |
| tech. | магнитный материал | matériau magnétique |
| tech. | магнитный материал | matériau ferromagnétique |
| tradem. | магнитный материал с содержанием самария | Recoma |
| gen. | магнитный меридиан | méridien magnétique |
| geol. | магнитный метод геофизической разведки | méthode magnétique des recherches géophysiques |
| weld. | магнитный метод контроля | contrôle magnétoscopique |
| weld. | магнитный метод контроля | contrôle magnétique |
| geol. | магнитный метод разведки | prospection magnétométrique |
| geol. | магнитный метод разведки | magnétométrie |
| geol. | магнитный момент Земли | moment magnétique de la Terre |
| weld. | магнитный направляющий ролик | molette magnétique de guidage |
| tech. | магнитный носитель | support ferromagnétique (информации) |
| comp. | магнитный носитель | milieu d’enregistrement magnétique |
| mil., engl. | магнитный обнаружитель | magnetic anomaly detector (подводных лодок) |
| avia. | магнитный обнаружитель | détecteur d'anomalies magnétiques |
| mil. | магнитный обнаружитель подводных лодок | détecteur magnétique de sous-marins |
| tech. | магнитный остов | bâti magnétique |
| avia. | магнитный остов | enveloppe de pôles |
| mil. | магнитный пеленг | gisement magnétique |
| avia. | магнитный пеленг | relèvement douteux |
| weld. | магнитный пинч-эффект | pincement magnétique |
| avia. | магнитный подшипник | palier magnétique (ротора гироскопа) |
| mil. | магнитный полюс | pôle d'aimant |
| geol. | магнитный полюс | pôle magnétique terrestre |
| geol. | магнитный полюс | pôle d'inclinaison terrestre |
| weld. | магнитный порошок для покрытия электродов | poudre d'enrobage magnétique |
| tech. | магнитный потенциалометр | sonde magnétométrique |
| tech. | магнитный поток | flux inducteur |
| tech. | магнитный поток | courant magnétique |
| tech. | магнитный прихват | attraction magnétique (vleonilh) |
| med. | магнитный протез | prothèse magnétique (для колостомы) |
| avia. | магнитный радиокомпас | radiocompas magnétique |
| tech. | магнитный разделитель | séparateur magnétique |
| med. | магнитный резонанс | résonance magnétique (метод исследования мозга) |
| weld. | магнитный ролик | galet magnétique |
| gen. | магнитный сепаратор | électrotrieuse |
| comp. | магнитный сердечник | tore magnétique |
| avia. | магнитный сигнализатор | voyant magnétique |
| tech. | магнитный спектрометр | spectromètre magnétique |
| avia. | магнитный способ взрывания | mise de feu magnétique |
| tech. | магнитный стабилизатор пламени дуги | souffleur magnétique |
| tech. | магнитный стержень | barreau aimanté |
| gen. | магнитный термовыключатель | interrupteur magnìtothermique (SVT25) |
| tech. | магнитный тороидальный сердечник | tore magnétique |
| mil. | магнитный трал | drague à barreaux aimantés |
| mil. | магнитный трал | drague magnétique |
| mil. | магнитный трал | drague à aimants |
| mil. | магнитный трал | cirage magnétique |
| avia. | магнитный усилитель | amplimagnétique |
| tech. | магнитный усилитель | amplificateur électromagnétique |
| gen. | магнитный усилитель | transducteur |
| tech. | магнитный усилитель с самовозбуждением | autotransducteur |
| tech. | магнитный усилитель с самовозбуждением | amplificateur magnétique auto-exité |
| tech. | магнитный усилитель с самонасыщением | amplificateur magnétique à autosaturation |
| tech. | магнитный усилитель с самоподмагничиванием | amplificateur magnétique à autosaturation |
| tech. | магнитный усилитель-регулятор | régulateur à transducteur |
| comp. | магнитный фиксатор | verrouillage magnétique |
| weld. | магнитный порошкообразный флюс | flux magnétique |
| comp. | магнитный штрих | feuillet magnétique |
| comp. | магнитный штрих | ruban magnétique |
| avia. | магнитный экватор | ligne aclinique |
| tech. | магнитный экран | paroi magnétique |
| tech. | магнитный электрон | électron magnétique |
| tech. | магнитный электроразрядный манометр | tube-témoin |
| avia. | малогабаритный переключатель с магнитной фиксацией | mini-rupteur à maintien magnétique |
| avia. | матка магнитного компаса | équipage magnétique |
| avia. | матка магнитного компаса | détecteur magnétique |
| avia. | маховик на магнитных подшипниках | roue cinétique à paliers magnétiques |
| geol. | метод ядерного магнитного резонанса | résonance magnétique nucléaire |
| tech. | мост для измерения магнитной проницаемости | pont de perméabilités |
| avia. | нажимная кнопка арретира магнитной стрелки | bouton pressoir de blocage de l'aiguille aimantée (компаса) |
| tech. | наклонение земного магнитного поля | inclinaison du champ magnétique terrestre |
| tech. | наклонение магнитной стрелки | inclinaison |
| comp. | накопитель на магнитных дисках | mémoire à disques magnétiques |
| geol. | направление магнитного поля | direction magnétique |
| weld. | направление с помощью магнитного ролика | guidage par molette magnétique |
| comp. | напряжённость магнитного поля | intensité de champ magnétique |
| comp. | начало рабочей зоны магнитной ленты | point de chargement de bande |
| tech. | нечувствительный к магнитным полям | antimagnétique |
| comp. | носитель магнитных записей | milieu d’enregistrement magnétique |
| avia. | обладающий равным напряжением магнитного поля | isodynamique |
| comp. | объединение записей на магнитной ленте | fusion de bande |
| avia. | определение склонения магнитной стрелки оптического прибора | déclinaison d'un appareil |
| avia. | ориентация по вектору магнитного поля | orientation par champ magnétique |
| avia. | ориентация по вектору магнитного поля | contrôle de l'orientation par champ magnétique |
| avia. | остаточная магнитная индукция | induction rémanente |
| avia. | остаточная магнитная индукция | densité du flux résiduelle |
| avia. | осциллограф с магнитной трубкой | oscillographe magnétique |
| avia. | отклонение магнитной стрелки | déviation d'aiguille aimantée |
| gen. | отклонение магнитной стрелки | déclinaison de l'aiguille aimantée |
| avia. | ошибка магнитного компаса | erreur de déviation |
| avia. | память на магнитной ленте | mémoire à bande magnétique |
| avia. | память на магнитной ленте | mémoire sur ruban magnétique |
| avia. | память на магнитном барабане | mémoire à tambour magnétique |
| avia. | память на магнитном барабане | mémoire sur tambour magnétique |
| comp. | память на магнитных дисках | mémoire à disques magnétiques |
| avia. | память на магнитных картах | mémoire à cartes magnétiques |
| avia. | память на магнитных проволоках | mémoire à fils magnétiques |
| avia. | память на тороидальных магнитных сердечниках | mémoire à tores magnétiques |
| avia. | память па магнитных дисках | mémoire à disques magnétiques |
| gen. | переменное магнитное поле | champ magnétique variable (ROGER YOUNG) |
| gen. | переменное магнитное поле | champ magnétique alternatif (ROGER YOUNG) |
| avia. | поворотная девиация магнитного компаса | erreur de changement de Nord |
| avia. | подставка для установки магнитного компаса | boîte de la boussole |
| weld. | покрытие, состоящее из магнитного порошка | enrobage en poudre magnétique |
| weld. | покрытие, состоящее из магнитного порошка | enrobage magnétique |
| tech. | прибор для измерения магнитной восприимчивости | susceptomètre |
| avia. | прибор для измерения напряжённости магнитного поля | magnétomètre |
| tech. | прибор с магнитным экраном | appareil à protection magnétique |
| weld. | привод магнитного ролика | mécanisme d'entraînement de la molette magnétique |
| avia. | программирование с помощью магнитной ленты | programmation sur bande magnétique |
| tech. | проектор с магнитной звуковоспроизводящей приставкой | projecteur sonore magnétique |
| avia. | протяжка магнитной ленты | défilement de la bande magnétique |
| geol. | прямая магнитная полярность | polarité magnétique normale |
| geol. | прямая магнитная полярность | polarité magnétique directe |
| comp. | распознавание магнитных символов | reconnaissance d’écriture magnétique |
| comp. | распознавание символов, написанных магнитными чернилами | reconnaissance d’écriture magnétique |
| avia. | режим магнитного компаса | fonction magnétique (вид работы курсовой системы) |
| avia. | резкие колебания магнитной стрелки | boussole affolée |
| geol. | с нулевым значением магнитного склонения | agonique |
| gen. | с нулевым магнитным наклонением | aclinique |
| weld. | сварка вращающейся дугой с применением осевого магнитного поля | soudage à l'arc tournant par champ magnétique axial |
| weld. | сварка вращающейся дугой с применением радиального магнитного поля | soudage à l'arc tournant par champ magnétique radial |
| weld. | сварка с магнитной подачей покрытия | soudage avec apport magnétique d'enrobage |
| weld. | сварка энергией магнитного поля | soudage par force magnétique |
| comp. | сдвиговый регистр на магнитных элементах | registre à décalages magnétique |
| comp. | сдвиговый регистр на магнитных элементах | registre à décalages magnétiques |
| geol. | северный магнитный полюс | pôle Nord magnétique |
| geol. | северный магнитный полюс | nord magnétique |
| geol. | сеть магнитных станций | réseau magnétique |
| geol. | сила магнитного поля | force magnétisante |
| avia. | сильное колебание магнитной стрелки | boussole affolée |
| tech. | синтез с магнитным удержанием | fusion par confinement magnétique |
| avia. | система коррекции датчика магнитного компаса | système de compensation du détecteur magnétique |
| avia. | система коррекции матки магнитного компаса | système de compensation du détecteur magnétique |
| avia. | система магнитной записи | chaîne d'enregistrement magnétique |
| tech. | система магнитной записи-воспроизведения | système magnétique |
| avia. | система ориентации летательного аппарата по магнитному полю Земли | système de contrôle d'orientation par champ magnétique |
| geol. | склонение земного магнитного поля | déclinaison du champ magnétique terrestre |
| mil. | склонение магнитной стрелки | variation |
| geol. | склонение магнитной стрелки | déflexion |
| antenn. | смешанная магнитная волна | onde magnétique hybride |
| geol. | спокойное магнитное поле | calme magnétique |
| comp. | стирание магнитной записи | démagnétisation |
| comp. | стирание магнитной записи | désaimantation |
| avia. | съёмка карт магнитного поля Земли | relevé de cartes magnétique |
| tech. | термоядерная установка с магнитными зеркалами | machine à miroirs |
| comp. | техника магнитной записи | technique d’enregistrement magnétique |
| brit. | угол между вектором скорости частицы и направлением магнитного поля | pitch-angle |
| tech. | удельное магнитное сопротивление | réluctivité |
| avia. | условия воздействия магнитных полей | environnement magnétique (Maeldune) |
| gen. | устройство для считывания с магнитной ленты | magnétolecture |
| comp. | устройство записи на магнитную ленту | enregistreur à bande magnétique |
| comp. | устройство преобразования и переписи данных с магнитной ленты на другой носитель | convertisseur à bande magnétique |
| gen. | устройство считывания данных с магнитной ленты | dérouleur |
| comp. | устройство считывания магнитных знаков | lecteur d'écriture magnétique |
| comp. | устройство считывания магнитных знаков | lecteur de badges magnétiques |
| comp. | устройство считывания магнитных символов | lecteur d’écriture magnétique (символов, написанных магнитными чернилами) |
| avia. | устройство считывания с магнитной ленты | lecteur de bande magnétique |
| comp. | устройство считывания с магнитной ленты | lecteur à bande magnétique |
| comp. | устройство управления накопителем на магнитной ленте | unité de commande à bande |
| gen. | учение об электрических и магнитных явлениях | électrologie |
| geol. | фоновые вариации магнитного поля | fond magnétique |
| avia. | цифровая магнитная лента | bande magnétique numérique |
| avia. | цифровая магнитная лента | bande magnétique digitale |
| antenn. | чувствительность к отклонению электронно-лучевой трубки с магнитным отклонением | sensibilité de déviation magnétique d'un tube cathodique |
| avia. | хвостовая штанга магнитного обнаружителя | queue MAD magnetic airborne detector (подводных лодок) |
| comp. | ЭВМ с вводом информации с магнитных карт | calculateur à cartes magnétiques |
| weld. | электрод с магнитным порошком в покрытии | électrode à enrobage de poudre magnétique |
| tech. | электроннолучевая трубка с магнитным управлением | tube cathodique magnétique |
| comp. | элемент на магнитных доменах | module de mémoire à bulles |
| avia. | энергия магнитного поля | énergie intrinsèque |
| geol. | южный магнитный полюс | pôle Sud magnétique |
| med. | ядерно-магнитно-резонансное исследование | imagerie par résonance magnétique |
| geol. | ядерно-магнитный каротаж | diagraphie par résonance magnétique nucléaire |
| med. | ядерно-магнитный резонанс | résonance magnétique nucléaire |
