| Subject | Russian | French |
| astronaut. | барабан с магнитной лентой | tambour à ruban magnétique |
| automat. | бесконечная петля магнитной ленты | boucle de bande magnétique sans fin |
| tech. | библиотека магнитных лент | bibliothèque de bandes |
| automat. | библиотека магнитных лент | bibliothèque des rubans magnétiques |
| radio | библиотека магнитных лент | bandothèque |
| gen. | библиотека магнитных лент | magnétothèque |
| IT | биение магнитной ленты | effet de pleurage |
| automat. | блок магнитной ленты | mécanisme du ruban magnétique |
| IT | блок магнитной ленты | dérouleur |
| IT | блок магнитной ленты | dérouleur de bande magnétique |
| comp. | блок магнитной ленты | appareil à bande |
| astronaut. | блок магнитных лент | unité de bandes magnétiques |
| radio | блок магнитных лент | unité de bande magnétique |
| avia. | блок накопителя на магнитной ленте | bloc de bande magnétique |
| comp. | блок памяти на магнитной ленте | unité à bande magnétique |
| IT | бобина магнитной ленты | support de bande magnétique |
| IT | ввод с магнитной ленты | entrée de bande magnétique |
| avia. | встроенная магнитная лента | bande magnétique incorporée |
| avia. | вычислительная машина с магнитной лентой | calculateur à bande magnétique |
| IT | головка ЗУ на магнитной ленте | tête de bande magnétique |
| mech.eng. | дорожка записи магнитной ленты | piste de la bande magnétique |
| mech.eng. | дорожка записи магнитной ленты | canal longitudinal de la bande magnétique |
| O&G. tech. | дорожка магнитной ленты | piste |
| astronaut. | дорожка магнитной ленты | piste de bande magnétique |
| comp. | дорожка магнитной ленты | piste magnétique |
| IT | дубликат магнитной ленты | copie de bande magnétique |
| astronaut. | запись на магнитной ленте | écriture sur bande magnétique |
| automat. | запись на магнитной ленте | enregistrement sur bande magnétique |
| tech. | запись на магнитную ленту | enregistrement sur bande magnétique |
| avia. | запись сигналов на магнитную ленту | enregistrement sur bande magnétique |
| med.appl. | запись ЭКГ на магнитную ленту | stockage d'ECG sur bande |
| automat. | запоминание на магнитной ленте | stockage à bande magnétique |
| mech.eng. | запоминающее устройство на магнитной ленте | mémoire à bande magnétique |
| radio | запоминающее устройство на магнитной ленте | mémoire sur ruban magnétique |
| med.appl. | запоминающее устройство на магнитной ленте для давления крови | mémoire à bande magnétique de tension artérielle |
| IT | зона магнитной ленты | zone de bande magnétique |
| IT | ЗУ на магнитной ленте | mémoire à bande magnétique |
| radio | изображение, записанное на магнитную ленту | image magnétique |
| avia. | изображение, записанное на магнитную ленту | image magnétique (видеомагнитофона) |
| IT | карман для приёма магнитных лент | magasin récepteur de bande magnétique |
| IT | кассета с магнитной лентой | cassette à bande magnétique |
| radio | кассета с магнитной лентой | cassette magnétique |
| radio | кассета с магнитной лентой | cassette à bande magnétique |
| comp. | кассета с магнитной лентой, работающая с высокой скоростью | bande magnétique en cassette à grande vitesse |
| comp. | кассетное запоминающее устройство на магнитной ленте, встроенное в основной блок микроЭВМ | mémoire à cassette à bande magnétique intégrée dans le calculateur |
| comp. | кассетный накопитель на магнитной ленте | dispositif de stockage dévideur |
| comp. | кассетный накопитель на магнитной ленте | dérouleur en continu à cassette |
| comp. | кассетный накопитель на магнитной ленте | dérouleur de bande magnétique à cartouche |
| comp. | кассетный накопитель на магнитной ленте | cartouche-streamer |
| comp. | кассетный накопитель на магнитной ленте | streamer |
| comp. | кассетный накопитель на магнитной ленте | dévideur |
| comp. | кассетный накопитель на магнитной ленте | dérouleur de bande mobile |
| radio | катушка с магнитной лентой | bobine porte-bande |
| automat. | команда, записанная на магнитной ленте | instruction inscrite sur bande magnétique |
| mech.eng. | команды записанные на магнитной ленте | signaux sur la bande magnétique |
| comp. | контроллер запоминающего устройства на магнитной ленте | commande à bande |
| comp. | контроллер запоминающего устройства на магнитной ленте | unité de commande à bande |
| IT | лента для магнитной записи | bande d'enregistrement magnétique |
| tech. | лента для магнитной записи | ruban magnétique |
| automat. | лентопротяжный механизм для магнитных лент | dérouleur de bande magnétique |
| IT | лентопротяжный механизм на магнитных лентах | dérouleur de bande magnétique |
| comp., MS | магнитная лента | bande |
| IT | магнитная лента | bande d'enregistrement magnétique |
| polygr. | магнитная лента | bande à couche magnétique (напр., в бумагорезальной машине с программным управлением) |
| environ. | магнитная лента | bande magnétique (Пластмассовая, бумажная или металлическая лента, покрытая или пропитанная магнитным слоем частиц оксида железа, используемая для магнитной записи) |
| gen. | магнитная лента | ruban magnétique |
| gen. | магнитная лента | bande magnétique |
| radio | магнитная лента для видеозаписи | ruban vidéo |
| automat. | магнитная лента для двухдорожечной записи | ruban magnétique à deux pistes |
| radio | магнитная лента для звукозаписи | bande de magnétophone |
| radio | магнитная лента для звукозаписи | bande d'enregistrement magnétique |
| mech.eng. | магнитная лента с несколькими дорожками | ruban à plusieurs pistes magnétiques |
| avia. | магнитная лента с цифровой записью | bande magnétique numérique |
| avia. | магнитная лента с цифровой записью | bande magnétique digitale |
| tech. | Магнитный сепаратор с перекрёстными лентами | Séparateur magnétique à bande croisée (Фатик) |
| met. | магнитный сепаратор с погружённой лентой | séparateur magnétique à courroie immergée |
| IT | маркировочная запись для идентификации бобины магнитной ленты | article-label |
| polygr. | машина с программной резкой по команде с магнитной ленты | coupe-programme à commande par bande magnétique |
| meteorol. | накопитель на магнитной ленте | mémoire sur ruban magnétique |
| astronaut. | накопление информации на магнитной ленте | stockage de l'information sur bande magnétique |
| comp. | начало рабочей зоны магнитной ленты | point de chargement de bande |
| comp. | объединение записей на магнитной ленте | fusion de bande |
| IT | операционная система с размещением резидентной части на магнитной ленте | système résidant sur bande |
| avia. | память на магнитной ленте | mémoire à bande magnétique |
| avia. | память на магнитной ленте | mémoire sur ruban magnétique |
| automat. | перекос магнитной ленты | obliquité de la bande magnétique |
| IT | петля магнитной ленты | boucle de bande magnétique |
| automat. | представление числа на магнитной ленте | représentation du nombre sur bande magnétique |
| automat. | преобразование магнитная лента — печатающее устройство | conversion ruban magnétique-imprimante |
| radio | преобразователь данных перфолента - магнитная лента | convertisseur bande perforée-bande magnétique |
| automat. | преобразователь записи с магнитной ленты на перфокарты | convertisseur de bande magnétique sur cartes perforées |
| automat. | преобразователь записи с перфокарт на магнитную ленту | convertisseur des cartes sur ruban magnétique |
| IT | прерывание от ЗУ на магнитной ленте | interruption par bande magnétique |
| automat. | прерывание по магнитной ленте | interruption par bande magnétique |
| automat. | прибор контроля магнитных лент | contrôleur de ruban magnétique |
| IT | приёмник для магнитных лент | magasin récepteur de bande magnétique |
| automat. | прогон магнитной ленты | passage d'une bande magnétique |
| automat. | программирование на магнитных лентах | programmation avec bande magnétique |
| avia. | программирование с помощью магнитной ленты | programmation sur bande magnétique |
| polygr. | программное управление с помощью магнитной ленты | programme magnétique |
| automat. | пропускание магнитной ленты | passage d'une bande magnétique |
| avia. | протяжка магнитной ленты | défilement de la bande magnétique |
| O&G. tech. | регистрация на магнитную ленту | enregistrement sur bande magnétique |
| med.appl. | регистрация ЭКГ на магнитную ленту | stockage d'ECG sur bande |
| mech.eng. | сигналы записанные на магнитной ленте | signaux sur la bande magnétique |
| mech.eng. | система с записью на магнитной ленте | système à ruban magnétique |
| automat. | скорость разматывания магнитной ленты | vitesse de déroulement de la bande magnétique |
| astronaut. | считывание с магнитной ленты | lecture magnétique |
| astronaut. | считывающее устройство с магнитных лент | dispositif de lecture magnétique |
| automat. | управление магнитной лентой | commande par bande magnétique |
| tech. | устройстве для считывания информации с магнитной ленты | magnétolecture |
| IT | устройство ввода с магнитной ленты | entrée de bande magnétique |
| radio | устройство воспроизведения с магнитных лент | lecteur de bandes magnétiques |
| astronaut. | устройство для записи на магнитную ленту | enregistreur à bande magnétique |
| mech.eng. | устройство для считывания информации с магнитной ленты | magnétolecture |
| gen. | устройство для считывания с магнитной ленты | magnétolecture |
| comp. | устройство записи на магнитную ленту | enregistreur à bande magnétique |
| comp. | устройство преобразования и переписи данных с магнитной ленты на другой носитель | convertisseur à bande magnétique |
| IT | устройство преобразования кодов магнитной ленты в коды перфокарт | convertisseur bande magnétique-carte perforée |
| IT | устройство преобразования кодов магнитной ленты в коды перфоленты | convertisseur bande-ruban perforé |
| IT | устройство преобразования кодов магнитной ленты в коды печатающего устройства | convertisseur bande magnétique-imprimante |
| IT | устройство преобразования кодов перфоленты в коды магнитной ленты | convertisseur bande perforée-bande magnétique |
| radio | устройство считывания данных с магнитной ленты | dérouleur de bande magnétique |
| astronaut. | устройство считывания данных с магнитной ленты | déroulement de bande magnétique |
| gen. | устройство считывания данных с магнитной ленты | dérouleur |
| avia. | устройство считывания с магнитной ленты | lecteur de bande magnétique |
| comp. | устройство считывания с магнитной ленты | lecteur à bande magnétique |
| automat. | устройство считывания с магнитных лент | lecteur des bandes |
| tech. | устройство считывания с магнитных лент | lecteur de bandes magnétiques |
| comp. | устройство управления накопителем на магнитной ленте | unité de commande à bande |
| IT | флаттер магнитной ленты | effet de pleurage |
| astronaut. | хранение информации на магнитной ленте | stockage de l'information sur bande magnétique |
| avia. | цифровая магнитная лента | bande magnétique numérique |
| avia. | цифровая магнитная лента | bande magnétique digitale |
| automat. | ящик для хранения магнитных лент | magasin récepteur de bandes magnétiques |
