Terms for subject Informal containing л

Russian	French
влюбленно смотреть на кого-л. широко до смешного открытыми глазами	Rouler des yeux de merlan frit (Manon Lignan)
грохнуть кого-л.	abattre
грохнуть кого-л.	descendre qn
заразить кого-л. болезнью, передающейся половым путём	refiler une mst à qn (= maladie sexuellement transmissible Iricha)
заткнуть пасть кому-л.	clouer le bec à qn
не знать кого- или чего-л.	ne connaître ni d'Ève, ni d'Adam (Manon Lignan)
никогда не слышать о ком-л., о чем-л.	ne connaître ni d'Ève, ni d'Adam (Manon Lignan)
оставить кого-л. в дураках	rouler
отвернуть голову кому-л.	dévisser le coco à qn (Yanick)
поверить к-л на слово	accorder le bénéfice du doute (Rucenka)
повесить проблему на кого-л	refiler le mistigri à qqn (ludmila alexan)
подкалывать, прикалываться над кем-л.	vanner (rakhamim)
почтить память к.-л.	rendre hommage (wisebe)
прикончить кого-л.	abattre
прикончить кого-л.	descendre qn
приставать к кому-л	accrocher qn
пристрелить кого-л.	abattre
пристрелить кого-л.	descendre qn
прихлопнуть кого-л.	abattre
прихлопнуть кого-л.	descendre qn
пришлёпнуть кого-л.	abattre
пришлёпнуть кого-л.	descendre qn
сбагрить проблему кому-л	refiler le mistigri à qqn (ludmila alexan)
сбагрить проблему кому-л	repasser le mistigri à qqn (ludmila alexan)
свихнувшийся на почве чего-л. или кого-л.	dingue de qqch ou de qqn (Marussia)
сыграть на чьих-л чувствах	avoir qn au sentiment (Voledemar)
тж.: асоциально вести себя по отношению к кому-л.	pousser mémé mémère, grand-mère... dans les orties (Manon Lignan)
устроить нагоняй кому-л.	remonter les bretelles (greenadine)
цепляться к кому-л.	accrocher qn