| Russian | French |
| аускультация грудной клетки или какой-л. другой части тела | stéthacoustique |
| блокада какого-л. ритма электроэнцефалограммы | blocage |
| воспаление стенки какого-л. органа | pariétite |
| животное, содержащее какой-л. один вид микроорганизмов | animal conventionnel |
| животное, содержащее какой-л. один вид микроорганизмов | animal holoxénique |
| животное, содержащее какой-л. один вид микроорганизмов | animal classique |
| исчезновение какого-л. ритма электроэнцефалограммы | blocage |
| л/у | nœuds lymphatiques (лимфатические узлы eugeene1979) |
| МЕ/л | UI/L (Natalia Nikolaeva) |
| мкмоль/л | mcmol/l (vegayehila) |
| нарушение функции какого-л. органа | dyspraxie |
| нмоль/л | nmol/l (Tati55) |
| обслуживать к-л | desservir qn, qch (ROGER YOUNG) |
| отравление какими-л. молочными продуктами | tyrotoxicose |
| повышенная возбудимость нервной ткани под воздействием каких-л. факторов | dynamogénie |
| положение тела, принятое при помощи кого-л. или чего-л. | posture passive |
| потеря или врождённое отсутствие какого-л. органа | ectrogénie |
| расположенный над чём-л. вышележащий | superposé |
| световое ощущение, возникшее в результате раздражения какого-л. анализатора, но не зрительного | photisme (напр. при резком звуке) |
| склонность к чему-л. | addiction (напр. к наркомании) |
| увеличение возбудимости нервных структур под воздействием каких-л. факторов | action dynamogène |
| употребление звука "л" вместо "р" | lambdacisme |
| употребление звука "л" вместо "р" | lallation lalliement |
| фиброз жировой ткани, окружающей какой-л. орган | sclérolipomatose (напр, почку) |
| физическая аллергия тепловая, холодовая, световая к действию каких-л. физических факторов | allergie physique |
| ч-л | desservir qn, qch (ROGER YOUNG) |
