Terms for subject Historical containing лётом

Russian	French
в течение более пятидесяти лет	depuis plus d'un demi-siècle (Le Monde, 2018)
в течение пятнадцати лет	pendant une quinzaine d'années (Alex_Odeychuk)
вплоть до последних лет правления короля	jusque dans les dernières années du règne du roi (Alex_Odeychuk)
за последние пятьдесят лет	au cours du dernier demi-siècle (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk)
охватывать изложением тридцать лет	couvrir une trentaine d'années (Le récit couvre une trentaine d'années, de 1691 à 1723, soit la fin du règne de Louis XIV et la période de la Régence Alex_Odeychuk)
положить конец гражданской войне, длившейся двадцать шесть лет	mettre un terme à vingt-six années d'une guerre civile
положить конец гражданской войне, длившейся двадцать шесть лет и унёсшей 100 000 жизней	mettre un terme à vingt-six années d'une guerre civile dont on estime le bilan à 100 000 morts (Le Monde, 2018)
после суровых лет регентства	après les années austères de la régence (Alex_Odeychuk)
пять лет Фронды	les cinq années de Fronde (Alex_Odeychuk)
раз в сто лет	une fois par siècle (Alex_Odeychuk)
сто лет со дня окончания Первой мировой войны	le centenaire de la fin de la Grande Guerre (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
сто лет спустя после окончания войны 1914-1918 гг.	un siècle après la fin de la guerre 1914-18 (Paris Match, 2018 Alex_Odeychuk)
тысячи лет	milliers d'années (Alex_Odeychuk)