Terms containing лямки

Subject	Russian	French
tech.	главная круговая лямка	sangle principale (парашюта)
tech.	лямка для вытяжения позвоночника	sangle de traction du rachis
trucks	лямка для руки	sangle pour main (dans la carrosserie)
avia.	лямка подвесной системы	sangle d'attache (парашюта)
avia.	лямка подвесной системы парашюта	bretelle
astronaut.	лямка подвесной системы парашюта	brassière du parachute
avia.	лямка подвесной системы парашюта	brassière
trucks	лямка пояса безопасности	bretelle de la ceinture de sécurité
mining.	лямка саночника	courroie de rouleur
mining.	лямка саночника	courroie de routeur
avia.	лямки подвесной системы	bretelles de suspension (парашюта)
mil.	лямки походного снаряжения	bretelles de suspension
mil.	носилки с лямками	brancard à bretelles
avia.	отстёгивание лямок подвесной системы парашюта	détachement des bretelles du parachute
avia.	отстёгивание лямок подвесной системы	dégrafage de bretelles de suspension (парашюта)
mil.	отстёгивание парашютных лямок	détachement des bretelles de parachute
mil.	парашютная лямка	sangle de parachute (I. Havkin)
mil.	парашютная лямка	brassière du parachute
avia.	парашютные лямки	bretelles de parachute
mil.	перетаскивание на лямках	coltinage
mil.	перетаскивать на лямках	coltiner
mil.	плечевые лямки	bricolière
gen.	подвесная лямка	élévateur (парашюта)
avia.	подгонять плечевые лямки	ajuster les bretelles d'épaules
avia.	профиль для зацепления карабинов вытяжных лямок парашютов	rail de parachutage (на самолёте)
avia.	расстёгивание лямок парашюта	détachement des bretelles du parachute
avia.	Стропы соединяются с лямками, называемыми свободными концами.	Les suspentes sont reliées à des sangles appelées élévateurs (élévateurs, термин парапланеристов NickMick)
avia.	труба для зацепления карабинов вытяжных лямок парашютов	rail de parachutage (на самолёте)
obs.	тянуть лямку	tirer la charrue
gen.	тянуть лямку	traîner son boulet