Terms containing льняные

Subject	Russian	French
textile	английская нумерация льняной пряжи	titrage anglais du lin (число мотков по 300 ярдов в англофунте)
agric.	блоха льняная синяя	bleue altise du lin (Aphthona euphorbiae Schrank)
agric.	блоха льняная чёрная	noire altise du lin (Longitarsus parvulus Payk)
entomol.	блошка льняная	altise du lin (Aphthona euphorbiae)
textile	брезентовая льняная ткань	bougran
chem.	быстровысыхающее льняное масло	huile de lin siccative
textile	варёное льняное масло	huile de lin cuite
textile	верхушка льняного волокна	tête du lin
textile	вершина льняного волокна	tête du lin
textile	гребнечесание льняных очёсов	peignage des étoupes de lin
tech.	грубое льняное полотно	crès
gen.	грубое льняное полотно	toile de lin rugueux (Morning93)
textile	густое льняное масло	huile de lin épaisse
textile	кардочесание льняных очёсов	cardage des étoupes de lin
textile	комлевая часть льняного волокна	pied du lin
tech.	концевая часть льняного волокна	extrémité du lin
polygr.	краска на льняном масле	encre à l'huile de lin
tech.	кручёная льняная пряжа	lin retors
tech.	лак на льняном масле	vernis à l'huile de lin
tech.	льняная вуаль	linon clair
food.ind.	льняная жмыховая мука	farine de tourteau de lin
construct.	льняная костра	bûchettes de lin
agric.	льняная костра	anas (kortni)
forestr.	льняная костра	paillette de lin
gen.	льняная костра	rebut de lin
tech.	льняная нить	fil de lin
chem.	льняная олифа	vernis à huile de lin
tech.	льняная олифа	huile de lin siccative
polygr.	льняная олифа	vernis de lin
tech.	льняная олифа	vernis à l'huile de lin
gen.	льняная олифа	huile de lin cuite
tech.	льняная пакля	étoupe de lin
forestr.	льняная полумасса	pâte de lin
gen.	льняная промышленность	industrie linière
tech.	льняная пряжа	lin
tech.	льняная пряжа	fil de lin
tech.	льняная пряжа мокрого прядения	fil de lin au mouillé
tech.	льняная пряжа сухого прядения	lin filé au sec
tech.	льняная пряжа сухого прядения	fil de lin à sec
tech.	льняная ровница	mèche de lin
gen.	льняная свадьба	noces de cire (4 года совместной жизни Lena2)
textile	льняная система прядения	filature type lin
forestr.	льняная солома	paille de lin
textile	льняная соломка	lin de paille
textile	льняная ткань	article de blanc
tech.	льняная ткань	tissu de lin
forestr.	льняная треста	paille de lin
textile	льняная узорчатая ткань	tissu de lin façonné
textile	льняное изделие	article de blanc
textile	льняное кружево	dentelle de fil (из льняной пряжи)
polygr.	льняное лаковое масло	huile de lin préparée
forestr.	льняное масло	huile de lin (применяется при шлифовке)
textile	льняное масло	huile de lin crue (неварёное)
gen.	льняное масло	huile de lin
gen.	льняное платье голубого цвета	une jolie robe en lin de couleur bleue (z484z)
agric.	льняное поле	linière
gen.	льняное поле	linier
textile	льняное полотно	toile de Russie (белёное)
gen.	льняное полотно	toile de lin
agric.	льняное семя	grain de lin
pharm., obs.	льняное семя	semence de lin
tech.	льняное семя	graine de lin
gen.	льняное семя	linette
polygr.	льняной воск	cire de lin
commer.	льняной жмых	tourteau de lin
tech.	льняной слой	couche de filasse
textile	льняной уток	lin tramé
surg., obs.	льняные нитки	fil de lin (пропитанные коллодием)
gen.	льняные очёски	étoupe
forestr.	льняные очёсы	étoupe de lin (заменитель тряпья для производства бумаги)
forestr.	льняные очёсы	filace de lin (заменитель тряпья)
forestr.	льняные очёсы	déchets de lin
tech.	льняные очёсы	étoupe de lin
furn.	льняные складки	plis de serviette (мотив орнамента optimum99)
tech.	масляный лак на льняной олифе	vernis à l'huile de lin
textile	неочищенное льняное масло	huile de lin brute
construct.	оконная замазка на льняном масле	mastic de vitrerie à l'huile de lin
textile	осветлённое льняное масло	huile de lin blanchie
tech.	отвар льняного семени	mucilage des graines de lin
textile	очищенное льняное масло	huile de lin blanchie
agric.	плевел льняной	ivraie du lin (Lolium remotum Schrank.)
construct.	плита из льняных отходов	panneau de particules de lin
textile	полубумажная льняная ткань	tissu mi-lin mi-coton
textile	приготовительная обработка льняных очёсов	préparation des étoupes de lin
pharm., obs.	припарка из льняного семени	cataplasme de farine de lin
entomol.	прыгун льняной чёрный	altise du lin (Longitarsus parvulus)
textile	прядение льняных очёсов	filature des étoupes de lin
textile	пряжа из короткого льняного волокна	fil de lin court
textile	пряжа льняной системы прядения	fil linier
construct.	рафинированное льняное масло	huile de lin raffinée
tech.	сгущённое льняное масло	standolie
tech.	сгущённое льняное масло	huile grasse
construct.	сердечник из льняной костры	âme en particules de lin
entomol.	совка льняная	noctuelle gamma (Phytometra gamma)
entomol.	совка льняная	noctuelle du lin (Heliothis ononis)
entomol.	совка льняная зелёная	noctuelle du lin (Chloridea ononidis)
textile	столовый льняной тик	diapré
textile	суровая льняная подкладочная ткань	toile-doublure écrue
tech.	суррогат льняного масла	huile simili-lin
construct.	сырое льняное масло	huile de lin brute
chem.	сырое льняное масло	huile de lin crue
textile	ткань из льняной и очёсковой пряжи	tissu mi-lin mi-étoupe
textile	тонкая чёсальная машина с вытяжной головкой для льняных очёсов	carde finisseuse pour étoupes de lin avec tête d'étirage
entomol.	трипс льняной	thrips du lin (Thrips linarius)
agric.	трипс льняной	thrips du lin (Thrips linarius Uzel)
chem.	фактис из льняного масла и вазелина	pickens
food.ind.	хранение яиц, обработанных льняным маслом	conservation des œufs par l'huile de lin