 |
| Russian | French |
| изощряться, ломать себе голову | se mettre l'esprit à l'envers (Je l'ai tué. Et puisque ton désir est que je précise à quelle occasion, tu penses bien que je ne vais pas me mettre la cervelle à l'envers pour t'arranger un roman. (P. Benoit, L'Atlantide.) — Я убил его. И хотя ты горишь желанием узнать по какой причине, не думай, что я буду изощряться, сочиняя для тебя целый роман. Rori) |
| ломать себе голову | se triturer la cervelle (разг. averianova.e-v) |