Terms for subject Law containing лишение права

Russian	French
временное лишение некоторых прав	interdiction de certains droits
временное лишение права управлять транспортными средствами	suspension du permis de conduire (на срок до 2 лет)
иск о лишении права	action en déchéance (vleonilh)
лишение гражданских прав déchéance du brevet лишение прав на патент	déchéance des droits civils (vleonilh)
лишение избирательного права	privation de l'électorat
лишение избирательных прав	incapacité électorale
лишение избирательных прав лиц, осуждённых за совершение определённых преступлений	incapacité morale
лишение избирательных прав лиц, признанных недееспособными	incapacité intellectuelle
лишение наследственных прав	déshéritement
лишение неплатёжеспособного дебитора коммерсанта права распоряжения своим имуществом	dessaisissement du débiteur (vleonilh)
лишение прав	interdiction
лишение прав	indignité
лишение прав	interdiction de droit
лишение прав	déchéance des droits (vleonilh)
лишение прав на патент	déchéance du brevet
лишение права	incapacité
лишение права	déchéance (vleonilh)
лишение права владения	privation du droit de possession (ROGER YOUNG)
лишение права возражения	forclusion (vleonilh)
лишение права занимать государственные должности	interdiction des fonctions publiques
лишение права занимать определённую должность	interdiction d'exercer une fonction
лишение права занимать определённые должности или заниматься определённой деятельностью	privation du droit d'occuper certains postes ou d'exercer certaines activités (Olzy)
лишение права заниматься определённой профессиональной деятельностью	déchéance professionnelle (vleonilh)
лишение права наследования	exhérédation
лишение права наследования	déshéritement (vleonilh)
лишение права наследования лица, совершившего противозаконные действия в отношении наследодателя	indignité successorale
лишение права пользования	non-jouissance
лишение права совершать безвозмездные сделки	incapacité double
лишение права совершать безвозмездные сделки	double incapacité (vleonilh)
лишение права управлять транспортным средством	retrait du permis de conduire (по решению суда)
лишение права управлять транспортными средствами	annulation du permis (на срок до 4 лет с последующей сдачей экзаменов)
лишение права управлять транспортными средствами на срок с последующей сдачей экзаменов	annulation du permis (vleonilh)
лишение родительских прав	déchéance de la puissance paternelle (vleonilh)
лишение стороны права ссылаться на факты, противоречащие тому, что она ранее защищала	estoppel
лишение страхователя права на страховое возмещение	déchéance
направленный на лишение кого-л., какого-л. права	frustratoire