Terms for subject General containing лишение

Russian	French
Выписка из картотеки Реестр криминалистического учёта наказаний в виде лишения свободы	relevé des condamnations et des peines privatives de liberté (ROGER YOUNG)
Выписка из картотеки Реестра криминалистического учёта наказаний в виде лишения свободы	relevé des condamnations et des peines privatives de liberté (ROGER YOUNG)
добровольное обречение себя на жизнь, полную лишений	ascèse
лишение венца	découronnement
лишение владения	dépossession
лишение водительских прав	retrait du permis de conduire
лишение возможности сделать	dissuasion (что-л.)
лишение гражданских прав	privation des droits civils
лишение гражданских прав	mort civile
лишение гражданских прав	indignité nationale
лишение девственности	défloration
лишение депутата неприкосновенности	levée de l'immunité parlementaire (la réunion du comité réglementaire de la Rada devant statuer sur la levée de l’immunité parlementaire de Savtchenko aura lieu demain matin 22 mars à 8 h 30)
лишение завоёванного места	distancement (санкция на скачках)
лишение избирательных прав	indignité électorale
лишение избирательных прав	incapacité électorale
лишение избирательных прав	retrait des droits électoraux
лишение короны	découronnement
лишение наследства	déshéritement
лишение неплатёжеспособного дебитора права распоряжаться своим имуществом	dessaisissement du débiteur
лишение орденов и воинского звания	dégradation
лишение парламентской неприкосновенности	levée d'immunité parlementaire
лишение пищи	diète
лишение подданства	dénaturalisation
лишение политической направленности	dépolitisation
лишение полномочий	révocation
лишение прав	suppression des droits
лишение прав	déchéance (в связи с уголовным наказанием vleonilh)
лишение прав гражданства	déchéance nationale
лишение прав на имущество	expropriation (z484z)
лишение права заниматься профессиональной деятельностью	déchéance professionnelle
лишение права наследования	indignité successorale (за противоправные действия)
лишение права собственности на имущество	expropriation
лишение привилегии	dépossession d'un privilège
лишение родительских прав	retrait d'autorité parentale
лишение родительских прав	privation des droits parentaux (ROGER YOUNG)
лишение родительских прав	privation de l'exercice de l'autorité parentale (ROGER YOUNG)
лишение родительских прав кого-то	déchéance des droits parentaux de (ROGER YOUNG)
лишение свободы	privation de liberté (ROGER YOUNG)
лишение свободы	privation de la liberté (ROGER YOUNG)
лишение свободы	réclusion
лишение свободы в административном порядке	détention (без суда)
лишение свободы с обязательным трудом	réclusion criminelle
лишение чего-л. священного характера	désacralisation
лишение себя	dérouillage (чего-л.)
лишение себя	dépouillement (чего-л.)
лишение созерцания Божия	la peine du dam
лишение увольнения	consigne
лишением права	privation des droits (ROGER YOUNG)
лишении родительских прав	déchéance de l'autorité parentale (ROGER YOUNG)
наказание в виде лишения пищи	punition sous forme de privation de nourriture (vleonilh)
наказание в виде лишения свободы	détention criminelle
наказание, не связанное с лишением свободы	peine non privative de liberté (ROGER YOUNG)
незаконное лишение	frustration (чего-л.)
незаконное лишение свободы	séquestration
обозначает отсутствие признака, лишение	a (anormal (ср. normal), apolitique (ср. politique))
перечень приговоров об осуждением к реальной мере наказания в виде лишения свободы	relevé des condamnations des peines privatives de liberté sans sursis (ROGER YOUNG)
Перечень судимостей и наказаний в виде лишения свободы	relevé des condamnations et des peines privatives de liberté (ROGER YOUNG)
подвергать себя лишениям	se châtier
пожизненная ссылка без лишения прав	relégation (в колонии)
претерпеть лишения	s'imposer des sacrifices
приговор, не связанный с лишением свободы	peine non privative de liberté (ROGER YOUNG)
приговорённый к пожизненному лишению гражданских прав	condamné à la dégradation nationale à vie
срок лишения свободы	durée des peines (ROGER YOUNG)
терпеть лишения	se mettre la tringle
терпеть лишения	manger de la vache enragée
условие в завещании о лишении наследства	clause pénale