Terms containing личные вещи

Subject	Russian	French
law	вещи личного пользования	effets personnels (vleonilh)
mil.	возмещение потери личных вещей	indemnité de perte d'effets
int.rel.	Книга личных вещей	Livre des objets personnels (Книга, содержащая в себе описание и фотоснимки личных вещей, принадлежавших людям, пропавшим без вести в ходе вооружённых конфликтов, которая используется для розыска пропавших без вести и опознания останков Anton S.)
Игорь Миг, int. law.	Конвенция об ответственности владельцев гостиниц за личные вещи гостей	Convention sur la responsabilité des hôteliers quant aux objets apportés par les voyageurs (Вступила в силу 15 февраля 1967 года. Российская Федерация не участвует.)
law	личные вещи	hardes
mil., inf.	личные вещи	fringues
gen.	личные вещи	effets personnels (z484z)
corp.gov.	личные вещи и предметы домашнего обихода	articles ménagers et des effets personnels
corp.gov.	личные вещи и предметы домашнего обихода	effets et biens personnels
mil.	личные носильные вещи	effets de dotation individuelle
mil.	осмотр состояния личных вещей военнослужащих	revue de détail
mil.	осмотр состояния личных вещей военнослужащих	revue d'inspection
mil.	помечать носильные вещи личным номером военнослужащего	matriculer les effets
hobby	Скрапбукинг, скрэпбукинг-вид хобби, рукодельного искусства, заключающегося в изготовлении и оформлении семейных или личных фотоальбомов с использованием газетных вырезок, рисунков, записей. Основная идея скрапбукинга — сохранить фотографии и другие памятные вещи о каких-л. событиях на длительный срок для будущих поколений.	scrapbooking (Kugelblitz)
transp.	транспортировка личных вещей и предметов домашнего обихода	transport des articles ménagers et des effets personnels
trucks	ящик для личных вещей	coffre à effets personnels