 |
| Russian | French |
| личные средства | cassette |
| "маленький секрет", личный секрет | jardin secret (- Je ne leur dit pas tout. - Tu as raison. Il faut garder son jardin secret. /- Я не всё говорю им. - Ты прав(а). Надо хранить свой "маленький секрет". NickMick) |
| ничего личного | ce n'est pas personnel (sophistt) |
| ничего личного | c'est pas personnel (sophistt) |
| я убегаю туда, где всем начхать на мою личную жизнь | j'me tire un endroit où tout l'monde s'en tape de ma vie (Alex_Odeychuk) |
| я убегаю туда, где никого не волнует моя личная жизнь | j'me tire un endroit où tout l'monde s'en tape de ma vie (букв.: где всем начхать на мою личную жизнь Alex_Odeychuk) |