 |
| Russian | French |
| небольшой круглый личной напильник | queue-de-rat |
| личной надфиль | lime à aiguille très douce |
| личной напильник | lime à planer |
| личной напильник | lime à dresser |
| личной трёхгранный напильник | thixotropie à taille douce |
| время перерывов на личные надобности рабочего | besoins personnels (учитываемое при расчёте нормы штучного времени) |