| Subject | Russian | French |
| med. | агнезия ядер лицевого нерва | maladie de Cabanes |
| med. | альтернирующий лицевой гемиспазм | hémispasme facial alterne |
| med. | анастомозирующая ветвь лицевого и язычно-глоточного нерва Галлера | anse de Haller |
| tech. | без дефектов лицевой слой | belle fleur |
| tech. | бутовый камень, обтёсанный с лицевой стороны | moellon piqué |
| hydr. | бутовый камень, околотый с лицевой стороны | moellon têtue |
| sport, bask. | вбрасывание из-за лицевой линии | remise en jeu de fond |
| dentist. | ветвь лицевого нерва | branche du facial |
| dentist. | врождённая лицевая диплегия | diplégie faciale congénitale |
| dentist. | врождённая лицевая дисплегия | syndromes de Moebius |
| med. | вторая позиция, задний вид - лицевое предлежание | présentation mento-iliaque droite postérieure |
| med. | вторая позиция, передний вид - лицевое предлежание | présentation mento-iliaque droite antérieure |
| med. | вторая позиция, средний вид-лицевое предлежание | présentation mento-iliaque droite transverse |
| bank. | выписка из лицевого счета | le relevé de compte bancaire (Elsha) |
| bank. | выписка из лицевого счета | extrait du compte individuel (Morning93) |
| corp.gov. | выписка по лицевому счету | relevé de compte individuel |
| fin. | выписка с банковского лицевого счёта клиента | relevé de compte |
| construct. | выравнивание лицевой поверхности стены | alignement d'un mur (по шнуру) |
| tech. | выравнивание под отвес лицевой стороны стены | arasement |
| dentist. | выступ лицевого нерва | éperon du facial |
| med. | выявление паралича лицевого нерва при гемиплегии по Мари и Фуа | manœuvre de P. Marie et Foix |
| law | гарантийные средства на лицевом счёте заключённого | pécule de garantie (предназначенные для оплаты штрафов и причиненного им ущерба) |
| textile | гладкая лицевая сторона | endroit uni (ткани) |
| dentist. | глубокая лицевая артерия | artère maxillaire interne |
| tech. | гольё с грубым лицевым слоем | peau à grain grossier |
| tech. | гольё с грубым лицевым слоем | peau à fleur grossière |
| tech. | гольё с шершавым лицевым слоем | peau à grain rugueux |
| med. | двигательное ядро лицевого нерва | noyau moteur du nerf facial |
| med. | двусторонняя судорога лицевой мускулатуры | paraspasme facial bilatéral |
| gen. | дополнительно зачисляемый на лицевой счёт | versé en surplus sur le compte personnel (NaNa*) |
| leath. | естественный лицевой слой | grain naturel |
| gen. | зачисляться на лицевой счёт | donner lieu à une inscription en compte individuel (NaNa*) |
| forestr. | защитный шлем с защитой слуха и лицевым щитком | casque de sécurité avec des protections auditives et visière |
| med. | зубочелюстно-лицевой | dento-maxillo-facial |
| med. | идиопатический паралич лицевого нерва Белла | paralysie de Belle |
| tech. | изображение на лицевой стороне | image avant (носителя) |
| inf. | инвалид войны, получивший лицевое ранение | gueule cassée |
| gen. | инвалид, получивший лицевое ранение | mutilé de la face |
| gen. | индивидуальный лицевой счёт | compte individuel personnel (ROGER YOUNG) |
| mech.eng. | испытание с лицевой и с левой стороны | essai sur l'endroit et sur l'envers |
| construct. | камень с лицевой отделкой | parpaing (I. Havkin) |
| chem. | камни с лицевой отделкой | parpaings |
| med. | канал лицевого нерва | canal du facial |
| med. | канал лицевого нерва | aqueduc de Fallope |
| construct. | карман на лицевой поверхности замкового камня | écuelle |
| econ. | карточка лицевого счета | fiche bancaire (I. Havkin) |
| med. | клоническая судорога лицевых мышц | maladie des tics convulsifs |
| Игорь Миг, leath. | кожа лицевая | cuir grainé |
| Игорь Миг, leath. | кожа лицевая | cuir pleine fleur |
| tech. | кожа с грубым лицевым слоем | cuir à grain grossier |
| tech. | кожа с грубым лицевым слоем | cuir à fleur grossière |
| gen. | кожа с естественной нешлифованной лицевой поверхностью | cuir pleine fleur (astraia) |
| tech. | кожа с жёстким лицевым слоем | cuir à grain dur |
| tech. | кожа с жёстким лицевым слоем | cuir à fleur dure |
| Игорь Миг, leath. | кожа с натуральным лицевым покрытием | cuir grainé |
| tech. | кожа с шершавым лицевым слоем | cuir à grain rugueux |
| med. | колено канала лицевого нерва | genou du canal facial |
| dentist. | колено лицевого нерва | genou du nerf facial |
| dentist. | колено лицевого нерва | geniculum |
| med. | колено лицевого нерва | coude du facial |
| neurol., obs. | короткие молниеносные подёргивания мышц, снабжаемых лицевым нервом | tic de la face |
| neurol., obs. | короткие молниеносные подёргивания мышц, снабжаемых лицевым нервом | tic convulsif |
| tech. | лайка, отделанная с лицевой стороны | glacé |
| polygr. | лист, запечатанный с лицевой стороны | feuille imprimée au recto |
| dentist. | лицевая ангиография | angiographie faciale |
| med. | лицевая артерия | artère faciale |
| dentist. | лицевая боль | douleur faciale |
| dentist. | лицевая боль | algie faciale |
| med. | лицевая вена | veine faciale antérieure |
| agric. | лицевая вена | veine facciale |
| dentist. | лицевая вена | veine faciale (antérieure) |
| gen. | лицевая вена | veine faciale |
| dentist. | лицевая диплегия | diplégie faciale |
| med., epid. | лицевая защитная маска | masque facial (Sergei Aprelikov) |
| gen. | лицевая и оборотная сторона | l'avers et le revers de... (чего-л.) |
| polygr. | лицевая и оборотная стороны страницы | recto-verso |
| comp., MS | лицевая камера | frontale |
| Игорь Миг, leath. | лицевая кожа | cuir grainé |
| Игорь Миг, leath. | лицевая кожа | cuir pleine fleur |
| handb. | лицевая линия | ligne de but |
| w.polo. | лицевая линия | ligne de fond |
| survey. | лицевая линия | alignement des bâtiments |
| survey. | лицевая линия | alignement des constructions |
| med. | лицевая маска | masque facial (I. Havkin) |
| med. | лицевая невралгия лица | causalgie faciale |
| dentist. | лицевая область | région faciale |
| oncol. | лицевая опухоль | tumeur faciale (Sergei Aprelikov) |
| textile | лицевая основа | chaîne de dessus |
| radio | лицевая панель | face avant |
| IT | лицевая панель | panneau frontal |
| IT | лицевая панель | panneau avant |
| radio | лицевая панель | façade |
| comp. | лицевая панель | plaque frontale |
| textile | лицевая петля | boucle supérieure |
| gen. | лицевая петля | point mousse |
| gen. | лицевая петля | Endroit (вяязание Voledemar) |
| construct. | лицевая планка врезного замка | têtière |
| forestr. | лицевая пласть | face première |
| construct. | лицевая пласть | parement |
| met. | лицевая плита | plaque frontale |
| chem. | лицевая поверхность | face avant |
| construct. | лицевая поверхность | surface de parement |
| avia. | лицевая поверхность | face frontale |
| dentist. | лицевая поверхность зуба | surface vestibulaire de la dent |
| tech. | лицевая поверхность из подобранных гранитных камней | parement en granit appareillé |
| construct. | лицевая поверхность свода | parement de voûte |
| hydr. | лицевая поверхность стены | nu d'un mur |
| tech. | лицевая поверхность стены | nu du mur (vleonilh) |
| tech. | лицевая поверхность стены | alignement d'un mur |
| polygr. | лицевая полоса | belle-page |
| bibliogr. | лицевая рукопись | manuscrit enluminé (Lucile) |
| beekeep. | лицевая сетка | voile d'apiculteur |
| agric. | лицевая сетка пчеловода | mash d'apiculteur |
| el. | лицевая сторона | côté avant |
| textile | лицевая сторона | côte endroit |
| textile | лицевая сторона | côte de devant (ткани) |
| gen. | лицевая сторона | champ (медали, и т.п.) |
| tech. | лицевая сторона | parement (напр., камня, стены) |
| tech. | лицевая сторона | endroit (полотна) |
| tech. | лицевая сторона | côté endroit (ткани) |
| tech. | лицевая сторона | côté de devant (ткани) |
| obs. | лицевая сторона | obverse (медали и т.п.) |
| obs. | лицевая сторона | obvers (медали и т.п.) |
| gen. | лицевая сторона | dessus |
| gen. | лицевая сторона | façade (машины) |
| gen. | лицевая сторона | côté faire |
| gen. | лицевая сторона | endroit (ткани) |
| gen. | лицевая сторона | droit (монеты) |
| gen. | лицевая сторона | parement |
| gen. | лицевая сторона | au-dessus |
| fin. | лицевая сторона | face (монеты) |
| fin. | лицевая сторона | recto (документа) |
| fin. | лицевая сторона | avers (монеты) |
| gen. | лицевая сторона | là-dessus |
| gen. | лицевая сторона | côté tête (медали) |
| gen. | лицевая сторона | le beau côté |
| gen. | лицевая сторона | le côté de l'endroit |
| gen. | лицевая сторона | par-dessus |
| gen. | лицевая сторона | ci-dessus |
| gen. | лицевая сторона | recto (страницы) |
| avia. | лицевая сторона | face frontale |
| journ. | лицевая сторона | recto |
| busin. | лицевая сторона | façade (прибора, машины) |
| chem. | лицевая сторона | face avant |
| construct. | лицевая сторона | côté endroit |
| mining. | лицевая сторона | face porteuse (конвейерной ленты) |
| busin. | лицевая сторона | recto (листа) |
| forestr. | лицевая сторона | face (листа фанеры) |
| forestr. | лицевая сторона | endroit |
| met. | лицевая сторона | face |
| polygr. | лицевая сторона | recto (бумаги) |
| IT | лицевая сторона | face en dessus (перфоленты) |
| IT | лицевая сторона | recto (перфокарты) |
| IT | лицевая сторона | face externe (перфоленты) |
| automat. | лицевая сторона | face externe (напр. перфокарты) |
| gen. | лицевая сторона | avers (монеты, медали) |
| automat. | лицевая сторона аппаратуры | face d'appareillage |
| bank. | лицевая сторона банкноты | récto |
| forestr. | лицевая сторона бумаги | endroit du papier |
| forestr. | лицевая сторона бумаги | recto du papier |
| forestr. | лицевая сторона бумаги | face supérieure du papier |
| polygr. | лицевая сторона бумаги | côté de première |
| polygr. | лицевая сторона бумаги | côté de feutre |
| polygr. | лицевая сторона бумаги | premier côté |
| forestr. | лицевая сторона бумаги | côté feutre du papier |
| hydr. | лицевая сторона волны | front du la lame |
| gen. | лицевая сторона карт | dessous des cartes |
| IT | лицевая сторона карты | haut de carte |
| IT | лицевая сторона карты | face de carte |
| automat. | лицевая сторона карты | face de la carte |
| mech.eng. | лицевая сторона клёпаной конструкции | côté débouchure |
| tech. | лицевая сторона кожи | côté du grain |
| tech. | лицевая сторона кожи | côté fleur |
| tech. | лицевая сторона кожи | côté poil |
| gen. | лицевая сторона кожи | fleur |
| gen. | лицевая сторона листа | folio recto |
| tech. | лицевая сторона листка | folio recto |
| forestr. | лицевая сторона бумагоделательной машины | côté de la conduite d'une machine |
| forestr. | лицевая сторона бумагоделательной машины | côté conducteur de la machine |
| bank. | лицевая сторона монеты | recto |
| bank. | лицевая сторона монеты | face nationale |
| math. | лицевая сторона монеты | face |
| mech.eng. | лицевая сторона наковальни | face d'enclume |
| busin. | Лицевая сторона недействительна | face annulée (Melaryon) |
| construct. | лицевая сторона нервюр | nu des nervures |
| IT | лицевая сторона перфокарты | face de carte |
| IT | лицевая сторона перфокарты | haut de carte |
| automat. | лицевая сторона перфокарты | face de la carte |
| gen. | лицевая сторона потолка | la sous-face du plafond |
| gen. | лицевая сторона потолка | le plafond |
| construct. | лицевая сторона пьедестала | tablier |
| survey. | лицевая сторона рейки | face divisée de la mire |
| mech.eng. | лицевая сторона ремня | côté fleur de courroie |
| mech.eng. | лицевая сторона ремня | face extérieure de la courroie |
| textile | лицевая сторона ремня | côte poil de la courroie |
| railw. | лицевая сторона сигнала | amont d'un signal |
| pack. | лицевая сторона слоистого материала | coupon |
| pack. | лицевая сторона слоистого материала | bande de renforcement |
| pack. | лицевая сторона слоистого материала | coupe |
| textile | лицевая сторона ткани | côte endroit du tissu |
| tech. | лицевая сторона ткани | face d'endroit du tissu |
| construct. | лицевая сторона тёсаного камня | face de la pierre de taille |
| wood. | Лицевая сторона шпона | Face comprimеe (Voledemar) |
| construct. | лицевая сторона штучного камня | tête de la pierre de taille |
| textile | лицевая ткань | tissu de dessus |
| dentist. | лицевая церебральная диплегия | diplégie faciale cérébrale |
| mil. | лицевая часть | front |
| anat. | лицевая часть черепа | massif facial (Koshka na okoshke) |
| Игорь Миг, leath. | лицевая яловая кожа | cuir fleur de bovin |
| Игорь Миг, leath. | лицевая яловая кожа с водоотталкивающей пропиткой | cuir fleur de bovin hydrofuge |
| construct. | лицевое покрытие | revêtement de finition |
| med. | лицевое предлежание | présentation de la face |
| arts. | лицевое шитье | broderie de sujets (vleonilh) |
| hockey. | лицевой борт | planche de petit côté |
| med. | лицевой бугорок | eminentia teres |
| med. | лицевой бугорок | colliculus facial |
| construct. | лицевой камень | pierre de parement |
| construct. | лицевой камень | pierre de revêtement |
| construct. | лицевой камень | parpaing |
| med. | лицевой канал | canal inflexé du rocher (каменистой части височной кости) |
| med. | лицевой канал | canal facial |
| dentist. | лицевой канал | canal indexe du rocher (каменистой части височной кости) |
| med. | лицевой канал | aqueduc de Fallope |
| construct. | лицевой картон | carton à une face apparente |
| tech. | лицевой кирпич | brique de parement |
| mining. | лицевой козырёк | écran facial (защитный) |
| dentist. | лицевой массив | massif facial |
| med. | лицевой нерв | nerf crânien septième |
| biol. | лицевой нерв | facial (I. Havkin) |
| gen. | лицевой нерв | nerf facial |
| anat. | лицевой отдел черепа | massif facial (Koshka na okoshke) |
| med. | лицевой параспазм | paraspasme |
| med. | лицевой параспазм | paraspasme facial bilatéral |
| tech. | лицевой порок овец от образования под шкурой при жизни животного гнойничков | cockle |
| construct. | лицевой садик | jardinet |
| construct. | лицевой сварной шов | cordon de soudure de face |
| dentist. | лицевой скелет | squelette facial |
| forestr. | лицевой слой | couche recto |
| food.ind. | лицевой слой | grain (кожи) |
| forestr. | лицевой слой | jet recto (картона) |
| construct. | лицевой слой | couche de face |
| chem. | лицевой слой | fleur (кожи) |
| tech. | лицевой слой кожи | grain |
| tech. | лицевой слой кожи | fleur |
| leath. | лицевой слой с продолговатой нарезкой | grain long |
| wood. | Лицевой слой слоистой клеёной древесины | Parement (Voledemar) |
| textile | лицевой слой ткани | toile d'endroit (в многослойных тканях) |
| forestr. | лицевой слой фанеры | parement |
| med. | лицевой спазм | spasme facial (мышц лица) |
| tech. | лицевой спилок | grain (кожи) |
| tech. | лицевой спилок кожи | fleur |
| med. | лицевой столбняк | tétanos de Rose |
| med. | лицевой столбняк | tétanos céphalique de Rose |
| dentist. | лицевой столбняк Розе | maladie de Rose-Vilar |
| med. | лицевой столбняк Розе | maladie de Rosé-Vilar |
| gen. | лицевой стороной вверх | à l'endroit (I. Havkin) |
| comp., MS | лицевой стороной вниз | face vers le bas |
| gen. | лицевой стороной наружу | à l'endroit (I. Havkin) |
| mil. | лицевой счёт | fiche de solde |
| law | лицевой счёт | compte individuel (vleonilh) |
| busin. | лицевой счёт | compte de chèques (для частных лиц vleonilh) |
| busin. | лицевой счёт | compte de dépôt (для частных лиц vleonilh) |
| account. | лицевой счёт | compte personnel |
| busin. | лицевой счёт | compte en banque (для частных лиц) |
| busin. | лицевой счёт | compte de cheques (для частных лиц) |
| busin. | лицевой счёт | compte de dépot (для частных лиц; вообще) |
| gen. | лицевой счёт | compte nominal (ROGER YOUNG) |
| fin. | лицевой счёт в отделениях почтовой связи | compte chèque postal (Иван Богатов) |
| law | лицевой счёт осуждённого | compte de pécule (vleonilh) |
| automat. | лицевой счёт работника | article-agent |
| dentist. | лицевой угол | angle facial |
| gen. | лицевой угол | angle facial (A.F. vleonilh) |
| textile | лицевой уток | fil de dessus |
| textile | лицевой уток | duite d'endroit |
| tech. | лицевой уток | trame d'endroit |
| med. | лицевой феномен | signe de Chvostek |
| med. | лицевой череп | face osseuse |
| paleont. | лицевой шов | suture faciale |
| tech. | лицевой щёточный барабан | brosse d'endroit |
| dentist. | лицевые бугорки | bourgeons faciaux (у эмбриона зачатки органов, в результате слияния которых образуется лицо) |
| med. | лицевые бугорки | bourgeons faciaux (у эмбриона зачатки органов, в результате слияния которых формируется лицо) |
| med. | лицевые кости | os de la face |
| paleont. | лицевые швы | sutures faciales |
| gen. | лиц.п., лицевая гладь | Maille endroit, jersey endroit (Voledemar) |
| tech. | ломкость лицевого слоя | fleur fragile (кожи) |
| tech. | ломкость лицевого слоя | fleur cassante |
| med. | менингоретино-лицевые односторонние ангиомы Бонне, Дешома и Блана | syndrome de Bonnet |
| dentist. | менинго-ретино-лицевые односторонние ангиомы Бонне, Дешома и Блана | Dechaume et Blanc |
| dentist. | менинго-ретино-лицевые односторонние ангиомы Бонне, Дешома и Блана | syndrome de Bonnet |
| med. | менингоретино-лицевые односторонние ангиомы Бонне, Дешома и Блана | Dechaume et Blanc |
| med. | мышечно-лицевая боль | douleur myofasciale (Koshka na okoshke) |
| leath. | мягкий лицевой слой | grain tendre |
| tech. | мягкий лицевой слой | fleur tendre |
| leath. | мягкий лицевой слой | grain doux |
| tech. | мягкий лицевой слой | fleur douce (кожи) |
| gen. | на лицевой стороне | sur le recto (marimarina) |
| gen. | на лицевой стороне | à l'endroit (I. Havkin) |
| fin. | на лицевой стороне векселя | au recto d'un effet |
| dentist. | наследственный черепно-лицевой дизостоз | dysostose cranio-faciale héréditaire |
| med. | наследственный черепно-лицевой дизостоз | dysostose crânio-faciale héréditaire |
| media. | наткнуться на этот заголовок на лицевой обложке | être tombé sur ce titre en première de couverture (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, leath. | натуральная лицевая кожа | cuir grainé |
| leath. | натуральный лицевой слой | grain naturel |
| med. | невралгия лицевого нерва | névralgie faciale |
| med. | невралгия лицевого нерва | névralgie de Brissaud |
| leath. | нежный лицевой слой | grain doux |
| leath. | нежный лицевой слой | grain tendre |
| tech. | нежный лицевой слой | fleur tendre |
| tech. | нежный лицевой слой | fleur douce (кожи) |
| neurol., obs. | неодинаковость мимики лица при односторонних поражениях лицевого нерва | hémimie faciale |
| construct. | неотделанный с лицевой стороны | brut de parement |
| dentist. | нервный пакет, состоящий из слухового и лицевого нерва в пирамиде височной кости | paquet acoustico-facial |
| med. | нервный пакет состоящий из слухового и лицевого нерва в пирамиде височной кости | paquet acoustico-facial |
| dentist. | нервный пучок, состоящий из слухового и лицевого нерва в пирамиде височной кости | paquet acoustico-facial |
| med. | нервный пучок состоящий из слухового и лицевого нерва в пирамиде височной кости | paquet acoustico-facial |
| fin. | оборотная и лицевая сторона | le verso et le recto (документа) |
| dentist. | отделение челюстно-лицевой хирургии | service de chirurgie maxillo-faciale |
| leath. | отдушистый лицевой слой | grain lâche |
| leath. | отдушистый лицевой слой | grain creux |
| polygr. | оттиск на лицевой стороне | impression sur premier côté (бумаги) |
| handicraft. | 2п. перекрестить налево: 2-ю п. провязать лиц. за 1-й, затем провязать лицевой 1-ю п. | mailles croisees à gauche (Voledemar) |
| dentist. | паралич лицевого нерва | prosoplégie |
| dentist. | паралич лицевого нерва | prosopoplégie |
| neurol., obs. | паралич лицевого нерва | paralysie histrionique |
| med. | паралич лицевого нерва | paralysie faciale |
| neurol., obs. | паралич лицевых мышц | prosopoplégie |
| med. | парасимпатическое ядро лицевого нерва | noyau parasympathique du nerf facial |
| food.ind. | первая лицевая прокатка | deuxième passe au laminoir (теста) |
| med. | первая позиция, задний вид-лицевое предлежание | présentation mento-iliaque gauche postérieure |
| med. | первая позиция, передний вид-лицевое предлежание | présentation mento-iliaque gauche antérieure |
| med. | первая позиция, средний вид-лицевое предлежание | présentation mento-iliaque gauche transverse |
| gen. | перед, лицевая сторона работы | Devant, endroit du travail (вязание Voledemar) |
| textile | переплетение верхнего лицевой стороны ткани | armure du tissu d'endroit |
| textile | переплетение лицевого слоя ткани | armure du tissu de dessus |
| polygr. | печатание на лицевой стороне | impression sur premier côté (бумаги) |
| polygr. | печатание на лицевой стороне | impression au recto |
| polygr. | печатание на лицевой стороне | impression en blanc |
| pack. | печать с лицевой стороны на прозрачных плёнках | impression recto (sur la face d'un support d’impression transparent) |
| pack. | печать с лицевой стороны на прозрачных плёнках | impression frontale |
| tech. | платировка на лицевой стороне | vanisage apparent |
| leath. | плотный лицевой слой | grain ferme |
| pharm. | площадь лицевой поверхности фильтрующего материала | surface exposée (Площадь поверхности фильтрующего материала, через которую воздух проходит без препятствий и которая удерживает частицы CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | подшлифовывать лицевой слой | meuler la fleur |
| law | резервные средства на лицевом счёте заключённого | pécule de réserve (предназначенные на его первоначальные расходы после освобождения) |
| med. | рото-лицевая мускулатура | musculature oro-faciale (ulkomaalainen) |
| dentist. | рото-челюстно-лицевой симптом | manifestation bucco-maxillo-faciale |
| gen. | с лицевой стороны | à l'avers |
| gen. | с лицевой стороны | au recto (marimarina) |
| gen. | с лицевой стороны | à l'endroit (I. Havkin) |
| tech. | садка лицевого слоя | fleur fragile (кожи) |
| tech. | садка лицевого слоя | fleur cassante |
| gen. | сведения о состоянии индивидуального лицевого счета застрахованного лица | Renseignements sur l'état du compte individuel personnel de la personne assurée (ROGER YOUNG) |
| law | свободные средства на лицевом счёте заключённого | pécule disponible (находящиеся в его распоряжении) |
| dentist. | симптом Белла при параличе лицевого нерва | maladies de Bell-Charles |
| med. | симптом Белла при параличе лицевого нерва | maladies de Bell Charles |
| med. | симптом лицевого нерва при тетании | signe du facial |
| med., obs. | симптом, состоящий в исчезновении зелёного окрашивания носовой слизи после вливания через нос в лицевые пазухи смеси масла напр. липиодола с хлорофиллом и позволяющий установить быстроту опорожнения пазух от введенного масла | signe du mouchoir |
| tech. | СНИЛС, страховой номер индивидуального лицевого счета | numéro d'assurance du compte individuel (ulkomaalainen) |
| med. | сообщающаяся ветвь лицевого и язычно-глоточного нерва Галлера | anse de Haller |
| leath. | сосочковый слой дермы без лицевой мембраны | arrière-fleur |
| med. | сочетание аномалий развития в челюстно-лицевой области с пороками развития конечностей | syndrome aglossie-adactylie |
| law | средства на лицевом счёте заключённого | pécule |
| insur. | страховой номер индивидуального лицевого счёта | numéro d'assurance du compte individuel (igisheva) |
| forestr. | строгание лицевой поверхности изделия | dressage d'un parement |
| textile | стёжка с лицевой стороны | point devant |
| neurol., obs. | судорога лицевого нерва | spasme histrionique |
| neurol., obs. | судорога лицевых мышц | prosopospasme |
| dentist. | томография лицевого нерва | tomographie du nerf facial |
| dentist. | угловая ветвь лицевой артерии | artère angulaire |
| construct. | углубление на лицевой поверхности замкового камня | écuelle |
| gen. | удаление лицевого слоя | effleurage |
| tech. | удалять лицевой слой | enlever la fleur |
| tech. | удалять лицевой слой | effleurer (кожи) |
| tech. | удалять лицевой слой | effleurer |
| textile | усиление на лицевой стороне | anglaisage apparent |
| law | учитываемый на лицевом счёте | conservé sur le compte personnel (NaNa*) |
| polygr. | форма для лицевой стороны | côté de première |
| polygr. | форма для лицевой стороны | premier côté |
| polygr. | форма для печати на лицевой стороне | forme d'impression recto |
| polygr. | форма для печати на лицевой стороне | première forme |
| polygr. | формный цилиндр для печати на лицевой стороне бумаги | cylindre de première |
| tech. | хороший лицевой слой | belle fleur |
| food.ind. | царапина на лицевом слое кожи | éraflure du grain |
| dentist. | часть лицевого нерва | nerf de Wrisberg |
| dentist. | часть лицевого нерва | Wrisberg |
| dentist. | челюстно-лицевая аномалия | anomalie dento-maxillo-faciale |
| dentist. | челюстно-лицевая клиника | clinique maxillo-faciale |
| dentist. | челюстно-лицевая область | région maxillo-faciale |
| dentist. | челюстно-лицевая область | région faciale |
| med. | челюстно-лицевая ортопедия | orthopédie dento-faciale |
| med. | челюстно-лицевая хирургия | chirurgie maxillofaciale (spanishru) |
| med. | челюстно-лицевая хирургия | chirurgie maxillo-faciale |
| dentist. | челюстно-лицевая этиология | étiologie maxillo-faciale |
| dentist. | челюстно-лицевая этиология | étiologie bucco-dentaire |
| med. | челюстно-лицевой | maxillo-facial |
| dentist. | челюстно-лицевой аппарат | système stomatologique |
| med. | челюстно-лицевой дизостоз | syndrome d'agnathie-synotie |
| med. | челюстно-лицевой дизостоз | syndrome de Franceschetti |
| med. | челюстно-лицевой дизостоз | dysostose mandibulo-faciale |
| dentist. | челюстно-лицевой дисморфоз | dysmorphisme maxillo-faciale |
| med. | челюстно-лицевой дисморфоз | dysmorphose maxillo-faciale |
| med. | челюстно-лицевой протез | prothèse maxillo-faciale |
| gen. | челюстно-лицевой протезист | Epithésiste (Korelnik) |
| dentist. | черепно-лицевая аномалия развития | dysmorphie cranio-faciale |
| med. | черепно-лицевая аномалия развития | dysmorphie crânio-faciale |
| dentist. | черепно-лицевая деформация | déformation cranio-faciale |
| med. | черепно-лицевая травма | lésion cranio-faciale (Sergei Aprelikov) |
| med. | черепно-лицевая хирургия | chirurgie crânio-faciale (kopeika) |
| med. | черепно-лицевой | cranio-facial |
| dentist. | черепно-лицевой дизартроз | dysarthrose cranio-faciale |
| med. | черепно-лицевой дизартроз | dysarthrose crânio-faciale |
| med. | черепно-лицевой наследственный дизостоз | maladie de Crouzon |
| dentist. | черепно-лицевой тромбофлебит зубного происхождения | thrombophlébite crânio-faciale d'origine dentaire |
| med. | шейно-лицевой | cervico-facial |
| dentist. | шейно-лицевой ганглий | ganglion cervico-facial |
| med. | шейно-лицевой лифтинг | lifting cervicofacial (elenajouja) |
| med. | шейночелюстно-лицевой актиномикоз | actinomycose cervico-gnathofaciale |
| tech. | шкура с грубым лицевым слоем | peau à grain grossier |
| tech. | шкура с грубым лицевым слоем | peau à fleur grossière |
| textile | шов с лицевой стороны | point devant |
| med. | щёчно-языко-лицевая апраксия | apraxie bucco-linguo-faciale |
| med. | ядро лицевого нерва | noyau du facial |
| dentist. | язычно-лицевая дисплазия | dysplasie linguo-faciale |
| dentist. | язычно-лицевой ствол | tronc linguo-facial |
| med. | язычно-лицевой ствол | tronc lingo-facial |
